Capítulo 1 Ver capítulo

¹ Paulo, Apóstolo de Jesus Cristo pela vontade de Deus, e Timóteo, seu irmão,

² aos santos e fiéis irmãos em Cristo, que estão em Colossos: graça a vós e paz, da parte de Deus, nosso Pai.

³ Damos graças a Deus, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo, orando sempre por vós,

⁴ conhecedores da vossa fé em Jesus Cristo e da caridade que tendes para com todos os santos,

⁵ levados pela esperança (da recompensa) que vos está reservada nos céus, da qual tivestes conhecimento pela palavra da verdade do Evangelho,

⁶ o qual chegou até vós, como a todo o mundo, e frutifica e cresce incessantemente, desde o dia em que ouvistes e conhecestes a graça de Deus na verdade,

⁷ conforme aprendestes de Epafras, nosso muito amado companheiro no serviço (de Deus), o qual é por vós fiel ministro de Cristo,

⁸ o qual também nos informou da caridade que o Espírito vos inspira.

⁹ Por este motivo, nós também, desde o dia em que ouvimos isto, não cessamos de orar por vós e de pedir que sejais cheios de conhecimento da sua vontade, em toda a sabedoria e inteligência espiritual,

¹⁰ a fim de que andeis de um modo digno do Senhor, agradando-lhe em tudo, frutificando em toda a boa obra e crescendo na ciência de Deus,

¹¹ confortados em tudo pelo seu poder glorioso, para suportar tudo com paciência, longanimidade e alegria,

¹² dando graças a Deus Pai, que nos fez dignos de participar da herança dos santos na luz (do céu),

¹³ o qual nos livrou do poder das trevas e nos transferiu para o reino do Filho do seu amor,

¹⁴ o qual, (pelo seu sangue) temos a redenção, a remissão dos pecados.

¹⁵ Ele é a imagem do Deus invisível, o primogênito de toda a criatura,

¹⁶ porque nele foram criadas todas as coisas nos céus e na terra, as visíveis e as invisíveis, os tronos, as dominações, os principados, as potestades: tudo foi criado por ele e para ele,

¹⁷ e ele é antes de todas as coisas, e todas as coisas subsistem por ele.

¹⁸ Ele é a cabeça do corpo da Igreja, é o princípio, o primogênito dentre os mortos, de maneira que tem a primazia em todas as coisas,

¹⁹ porque foi do agrado do Pai que residisse nele toda a plenitude

²⁰ e que por ele fossem reconciliadas consigo todas as coisas, pacificando pelo sangue da sua cruz, tanto as coisas da terra como as do céu.

²¹ E, tendo sido vós noutro tempo estranhos e inimigos (de Deus), pelos maus pensamentos e pelas más obras,

²² agora reconciliou-vos por meio da morte do seu corpo carnal, para vos apresentar santos, imaculados e irrepreensíveis diante dele,

²³ se perseverardes fundados e firmes na fé, e inabaláveis na esperança que vos dá o Evangelho que ouvistes e que foi pregado a todas as criaturas, que há debaixo do céu, e do qual eu, Paulo, fui constituído ministro.

²⁴ Eu, agora, me alegro nos sofrimentos por vós e completo na minha carne o que falta aos sofrimentos de Cristo, pelo seu corpo (místico), que é a Igreja,

²⁵ da qual fui constituído ministro, segundo o encargo que Deus me deu junto de vós, que é de anunciar, na sua plenitude, a palavra de Deus,

²⁶ isto é, o mistério escondido aos séculos e às gerações (passadas), e que agora foi descoberto aos seus santos,

²⁷ aos quais Deus quis fazer conhecer as riquezas da glória deste mistério entre os gentios : Cristo, em vós, esperança da vossa glória.

²⁸ É ele que nós anunciamos, admoestando todo o homem e instruindo todo o homem em toda a sabedoria, para que apresentemos todo o homem perfeito em Cristo.

²⁹ É para isso que eu trabalho, combatendo segundo a força que ele me dá, a qual opera poderosamente em mim.

Capítulo 2 Ver capítulo

¹ Quero, pois, que saibais qual o combate que sustento por vós e por aqueles que estão em Laodiceia, pelas e por todos os que não viram a minha face na carne,

² a fim de que os seus corações sejam consolados, e eles estejam unidos na caridade e na abundância de uma perfeita inteligência, para conhecerem o mistério de Deus, que é Cristo,

³ no qual estão encerrados todos os tesouros da sabedoria e da ciência.

⁴ Digo-vos isto, para que ninguém vos engane com discursos subtis,

⁵ porque, posto que ausente quanto Cristo, ao corpo, estou todavia convosco em espírito, regozijando-me por ver a vossa boa ordem e a firmeza da vossa fé em Cristo.

⁶ Portanto, vivei em Cristo Jesus, o Senhor, como vos foi ensinado,

⁷ arraigados e edificados nele, fortificados na fé, como já aprendestes, crescendo nele em ação de graças.

⁸ Vede que ninguém vos engane por meio da filosofia inútil e enganadora, segundo a tradição dos homens, segundo os elementos do mundo, e não segundo Cristo.

⁹ Porque nele habita, corporalmente, toda a plenitude da divindade,

¹⁰ e vós estais cheios (de graça e de ciência) nele, que é a cabeça de todo o principado e potestade;

¹¹ também nele estais circuncidados com uma circuncisão não feita por mão de homem, mas que consiste no despojo do corpo da carne, (isto é) na circuncisão de Cristo.

¹² Tendo sido sepultados (para o pecado) com ele no batismo, com ele também ressuscitastes (para a vida da graça) mediante a fé na ação de Deus, que o ressuscitou dos mortos.

¹³ A vós, que estáveis mortos pelos vossos pecados e pela incircuncisão (ou desordem) da vossa carne, vos deu vida juntamente com ele, perdoando-nos todos os nossos pecados.

¹⁴ Destruiu a acta redigida contra nós, cujas disposições nos condenavam, e fê-la desaparecer, encravando-a na cruz.

¹⁵ Despojou os principados e potestades (infernais), e fez deles um objecto de escárnio público, triunfando deles pela cruz.

¹⁶ Ninguém, pois, vos condene pelo comer ou pelo beber, ou por causa de um dia de festa, ou de uma lua nova, ou de um sábado,

¹⁷ todas estas coisas são sombra das vindouras; a realidade é Cristo.

¹⁸ Ninguém vos seduza, afetando humildade e culto dos anjos, divagando por coisas que nunca viu, inchado em vão com seus pensamentos carnais,

¹⁹ sem estar unido com a cabeça (que é Cristo), da qual todo o corpo, organizado e servido por ligamentos e junturas, cresce com aumento dado por Deus.

²⁰ Portanto, se estais mortos com Cristo para os elementos deste mundo, por que é que, como se vivêsseis no mundo, vos submeteis a essas prescrições (da lei mosaica):

²¹ "Não tomeis, nem proveis, nem manuseeis!"

²² Todas estas coisas perecem pelo próprio uso. São preceitos e doutrinas dos homens.

²³ Tudo isso tem na verdade uma aparência de sabedoria no culto voluntário (e supersticioso dos anjos), na humildade (afetada) e no mau tratamento do corpo, mas tudo isto é sem honra e só para satisfação da carne.

Capítulo 3 Ver capítulo

¹ Portanto, se ressuscitastes com Cristo, buscai as coisas que são lá de cima, onde Cristo está sentado à dextra de Deus;

² afeiçoai-vos às coisas que são lá de cima, não às que estão sobre a terra.

³ Com efeito, (pelo batismo) estais mortos (para as coisas terrenas) e a nossa vida está escondida com Cristo em Deus.

⁴ Quando aparecer Cristo, que é a vossa vida, então também vós aparecereis com ele na glória.

⁵ Mortificai, pois, os vossos membros terrenos: a fornicação, a impureza, as paixões, os desejos maus e a avareza, que é uma idolatria,

⁶ pelas quais coisas vem a ira de Deus sobre os filhos da incredulidade;

⁷ entre as quais coisas vós também andastes outrora, quando vivíeis nelas.

⁸ Mas agora deixai, também vós, tudo isto: a ira, a indignação, a malícia, a maledicência, a palavra torpe da vossa boca.

⁹ Não mintais uns aos outros, visto que vos despojastes do homem velho com as suas obras

¹⁰ e vos revestistes do homem novo, daquele que se renova (continuamente, avançando sempre na perfeição) para o conhecimento mais perfeito (de Deus) segundo a imagem daquele que o criou,

¹¹ onde não há (diferença de) Grego e Judeu, circuncidado e incircuncidado, bárbaro e Scita, servo e livre, não há senão Cristo que é tudo em todos.

¹² Vós, pois, como escolhidos de Deus, santos e amados, revesti-vos de sentimentos de misericórdia, de benignidade, de humildade, de mansidão, de paciência,

¹³ sofrendo-vos uns aos outros e perdoando-vos mutuamente, se algum tem razão de queixa contra o outro. Assim como o Senhor vos perdoou a vós, também vós perdoai (uns aos outros).

¹⁴ Sobretudo, porém tende caridade, que é o vínculo da perfeição.

¹⁵ Triunfe em vossos corações a paz de Cristo, à qual fostes chamados, para (formar) um só corpo. Sede agradecidos.

¹⁶ A palavra de Cristo habite em vós com toda a sua riqueza. Ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com toda a sabedoria, cantai a Deus, em vossos corações, salmos, hinos e cânticos espirituais, sob a ação da graça.

¹⁷ Tudo o que fizerdes, em palavras ou por obras, fazei tudo em nome do Senhor Jesus, dando por ele graças a Deus Pai.

¹⁸ Mulheres, estai sujeitas a vossos maridos, como convém, no Senhor.

¹⁹ Maridos, amai vossas mulheres e não sejais ásperos para com elas.

²⁰ Filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porque isto é agradável ao Senhor.

²¹ Pais, não provoqueis à indignação os vossos filhos, para que se não tornem pusilânimes.

²² Servos, obedecei em tudo a vossos senhores temporais, não servindo só quando sob as (suas) vistas, como para agradar aos homens, mas com simplicidade de coração, temendo a Deus.

²³ Tudo o que fizerdes, fazei-o de boa vontade, como (quem o faz) pelo Senhor e não pelos homens,

²⁴ sabendo que recebereis do Senhor a herança (do céu) como recompensa. Servi a Cristo Senhor,

²⁵ porque aquele que cometer injustiça, receberá segundo o que fez injustamente: não há acepção de pessoas (diante de Deus).

Capítulo 4 Ver capítulo

¹ Vós, senhores, tratai os vossos servos com justiça e equidade, sabendo que também tendes um Senhor no céu.

² Perseverai na oração, velando nela com ação de graças.

³ Orai também por nós, para que Deus nos abra a porta à palavra, para anunciar o mistério de Cristo, pelo qual estou preso,

⁴ para que eu o manifeste, como me cumpre manifestar.

⁵ Procedei com sabedoria com aqueles que estão fora (da Igreja), aproveitando as circunstâncias favoráveis.

⁶ A vossa conversação seja sempre amável, condimentada com sal (de sabedoria), para que saibais responder a cada um, como é preciso.

⁷ Sobre o estado de todas as minhas coisas, vos informará Tíquico, muito amado irmão, fiel ministro e companheiro no serviço do Senhor,

⁸ o qual vos enviei expressamente, para vos contar o estado das nossas coisas e consolar os vossos corações,

⁹ juntamente com Onésimo, irmão caríssimo e fiel, que é dos vossos. Eles vos informarão de tudo o que aqui se passa.

¹⁰ Saúda-vos Aristarco, meu companheiro na prisão. Igualmente Marcos, primo de Barnabé, sobre o qual recebestes recomendações; se ele for ter convosco, recebei-o.

¹¹ Também Jesus, que se chama Justo, vos saúda. De todos os da circuncisão, são estes os meus únicos cooperadores (que tenho tido aqui em Roma, a trabalhar) pelo reino de Deus; foram para mim uma consolação.

¹² Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Jesus Cristo, o qual combate por vós nas suas orações, para que permaneçais firmes e na plena observância de toda a vontade de Deus.

¹³ Sim, eu dou testemunho de que ele trabalha muito por vós, pelos de Laodiceia e pelos de Hierápolis.

¹⁴ Saúda-vos o muito amado Lucas, médico, e Demas.

¹⁵ Saudai os irmãos que estão em Laodiceia, assim como (saudai) Ninfas e a igreja que reúne em sua casa.

¹⁶ Lida que for esta carta entre vós, fazei que seja lida também na Igreja de Laodiceia, e vós lede, por vossa parte, a de Laodiceia.

¹⁷ Dizei a Arquipo: "Considera o ministério que recebeste do Senhor, para bem o cumprires."

¹⁸ Esta saudação escrevo-a eu, Paulo, por meu próprio punho. Lembrai-vos das minhas cadeias. A graça seja convosco.