Ave, crux sancta
Salve, ó Santa Cruz, nossa Força
Oração devocional tradicional em latim com tradução em português. Uma súplica fervorosa à Cruz de Cristo como fonte de força, proteção e consolo nas tribulações da vida cristã.
AVE, crux sancta, virtus nostra.
Ave, crux adoranda, laus et gloria nostra.
Ave, crux, auxilium et refugium nostrum.
Ave, crux, consolatio omnium moerentium; SALVE, ó Santa Cruz, nossa força.
Salve, ó Cruz adorável, nosso louvor e glória.
Salve, ó Cruz, nosso auxílio e refúgio.
Salve, ó Cruz, consolação de todos os que choram.
Ave, crux adoranda, laus et gloria nostra.
Ave, crux, auxilium et refugium nostrum.
Ave, crux, consolatio omnium moerentium; SALVE, ó Santa Cruz, nossa força.
Salve, ó Cruz adorável, nosso louvor e glória.
Salve, ó Cruz, nosso auxílio e refúgio.
Salve, ó Cruz, consolação de todos os que choram.
Salve, crux, victoria et spes nostra;
Salve, crux, defensio et vita nostra.
Salve, crux, redemptio et liberatio nostra.
Salve, crux, signum salutis, atque inexpugnabilis murus contra omnem virtutem inimici. Salve, ó Cruz, nossa vitória e esperança;
Salve, ó Cruz, nossa defesa e vida.
Salve, ó Cruz, nossa redenção e libertação.
Salve, ó Cruz, sinal de salvação, e muralha inexpugnável contra toda a força do inimigo.
Salve, crux, defensio et vita nostra.
Salve, crux, redemptio et liberatio nostra.
Salve, crux, signum salutis, atque inexpugnabilis murus contra omnem virtutem inimici. Salve, ó Cruz, nossa vitória e esperança;
Salve, ó Cruz, nossa defesa e vida.
Salve, ó Cruz, nossa redenção e libertação.
Salve, ó Cruz, sinal de salvação, e muralha inexpugnável contra toda a força do inimigo.
Sit mihi crux semper spes Christianitatis meae.
Sit mihi crux resurrectio mortis meae.
Sit mihi crux triumphus adversus daemones.
Sit mihi crux mater consolationis meae. Que a Cruz seja sempre para mim a esperança da minha fé.
Que a Cruz seja para mim a ressurreição na minha morte.
Que a Cruz seja para mim triunfo contra os demônios.
Que a Cruz seja para mim mãe da minha consolação.
Sit mihi crux resurrectio mortis meae.
Sit mihi crux triumphus adversus daemones.
Sit mihi crux mater consolationis meae. Que a Cruz seja sempre para mim a esperança da minha fé.
Que a Cruz seja para mim a ressurreição na minha morte.
Que a Cruz seja para mim triunfo contra os demônios.
Que a Cruz seja para mim mãe da minha consolação.
Sit mihi crux requies tribulationis meae.
Sit mihi crux baculus senectutis meae.
Sit mihi crux medicina aegrotationis meae.
Sit mihi crux protectio nuditatis meae. Que a Cruz seja para mim descanso nas minhas tribulações.
Que a Cruz seja para mim apoio na minha velhice.
Que a Cruz seja para mim remédio na minha enfermidade.
Que a Cruz seja para mim proteção na minha nudez.
Sit mihi crux baculus senectutis meae.
Sit mihi crux medicina aegrotationis meae.
Sit mihi crux protectio nuditatis meae. Que a Cruz seja para mim descanso nas minhas tribulações.
Que a Cruz seja para mim apoio na minha velhice.
Que a Cruz seja para mim remédio na minha enfermidade.
Que a Cruz seja para mim proteção na minha nudez.
Sit mihi crux consolatio vitae meae.
Sit mihi crux in omnibus angustiis meis solatium.
Sit mihi crux remedium in tribulationibus meis. Que a Cruz seja para mim consolação na minha vida.
Que a Cruz seja para mim alívio em todas as minhas angústias.
Que a Cruz seja para mim remédio nas minhas tribulações.
Sit mihi crux in omnibus angustiis meis solatium.
Sit mihi crux remedium in tribulationibus meis. Que a Cruz seja para mim consolação na minha vida.
Que a Cruz seja para mim alívio em todas as minhas angústias.
Que a Cruz seja para mim remédio nas minhas tribulações.
Sit mihi crux in infirmitatibus meis medicamentum, atque contra omnia adversa tutamentum. Amen.
Que a Cruz seja para mim remédio nas minhas enfermidades e proteção contra todos os meus inimigos. Amém.