BONE pastor, panis vere,
Iesu, nostri miserere:
Tu nos pasce, nos tuere:
Tu nos bona fac videre
In terra viventium. |
BOM Pastor, verdadeiro Pão,
Jesus, tem piedade de nós:
Tu nos alimenta, Tu nos guarda,
Faz-nos ver os teus bens
Na terra dos vivos. |
Tu, qui cuncta scis et vales;
Qui nos pascis hic mortales;
Tuos ibi commensales,
Coheredes et sodales
Fac sanctorum civium. Amen. |
Tu, que tudo sabes e podes;
Que nos alimentas, ainda mortais;
Concede-nos ser convivas,
Coerdeiros e companheiros
Dos santos na cidade celeste. Amém. |