Ato de Contrição
Texto em latim com tradução em português.
Deus meus, ex toto corde paénitet me
Meu Deus, eu me arrependo, de todo coração
ómmium meórum peccatórum, eáque detéstor,
de todos meus pecados e os detesto,
qui peccándo, non solum poenas
porque pecando não só
a te iuste statútas proméritus sum,
mereci as penas que justamente estabelecestes,
sed praesértim quia offéndi te, summum bonum,
mas principalmente porque Vos ofendi a Vós, sumo bem,
ac dignum qui super ómnia diligáris.
e digno de ser amado sobre todas as coisas.
Ideo firmiter propóno, adiuvánte grátia tua,
Por isso, proponho firmemente, com a ajuda da vossa graça,
de cétero me non peccatúrum
não mais pecar
peccandíque occasiónes próximas fugitúrum.
e fugir das ocasiões próximas de pecar.
Amen.
Amém.