Desde o século dezesseis, a fundação de uma universidade católica na Suíça frequentemente foi discutida entre os cantões católicos. A necessidade de tal instituição foi, com o passar do tempo, cada vez mais sentida, pois o fato de que instituições de ensino superior existissem apenas nos cantões protestantes assegurava aos protestantes uma certa ascendência intelectual. Apesar da urgência do caso, no entanto, a falta de meios necessários e a rivalidade entre os cantões católicos combinaram-se para impedir qualquer solução da questão. Desde o início, os habitantes de Friburgo trabalharam com muito zelo pela criação de uma universidade em sua cidade. Com seus próprios recursos, fundaram em 1763 uma escola de direito, que foi mantida até 1889 e, em seguida, incorporada à faculdade jurídica da universidade. Durante o século dezenove, o movimento católico na Suíça, fazendo do "Pius-Verein" suíço seu centro de mobilização, reinaugurou a agitação por uma universidade católica. O Governo Conservador Católico de Friburgo finalmente assumiu a questão, e George Python, Conselheiro de Estado de Friburgo e, desde 1886, Diretor da Educação Pública, que gozava da total confiança do povo, efetivou a fundação da universidade. Certamente foi uma empreitada ousada para um pequeno estado de apenas 119.000 (em 1909, 130.000) habitantes, mas a energia e o talento político de Python, juntamente com a generosidade desinteressada do conselho legislativo, eram uma garantia certa de sucesso. A conversão da dívida pública em condições favoráveis em 1886 resultou em uma economia de 2.500.000 francos (500.000 dólares), e em 24 de dezembro do mesmo ano, o conselho supremo resolveu reservar essa quantia como um fundo de fundação para a universidade proposta. Em 4 de outubro de 1889, uma segunda resolução foi aprovada, destinando os juros deste capital para a fundação das primeiras faculdades, que foram abertas no mês seguinte, a faculdade jurídica (a escola de direito expandida) com nove professores e a filosófica (para filosofia, literatura e história) com dezoito.
From the sixteenth century, the foundation of a Catholic university in Switzerland had often been canvassed among the Catholic cantons. The need of such an institution was with the passage of time ever more keenly felt, as the fact that higher educational institutions existed only in the Protestant cantons ensured for the Protestants a certain intellectual ascendancy. In spite of the pressing nature of the case, however, the want of the necessary means and the jealousy among the Catholic cantons combined to prevent any solution of the question being arrived at. From the very beginning, the inhabitants of Fribourg had laboured most zealously for the establishment of a university in their town. Out of their own resources, they founded in 1763 a school of law, which was continued till 1889 and then merged in the juristic faculty of the university. During the nineteenth century, the Catholic movement in Switzerland, making the Swiss "Pius-Verein" its rallying-centre, reinaugurated the agitation for a Catholic university. The Catholic Conservative Government of Fribourg finally took the matter in hand, and George Python, State Councillor for Fribourg and from 1886 Director of Public Education, who enjoyed the fullest confidence of the people, effected the foundation of the university. It was certainly a bold undertaking for a little state of only 119,000 (in 1909, 130,000) inhabitants, but the energy and political acumen of Python coupled with the unselfish liberality of the legislative council were a certain guarantee of success. The conversion of the public debt under favourable conditions in 1886 resulted in a saving of 2,500,000 francs (500,000 dollars), and on 24 December of the same year the supreme council resolved to set aside this sum as a foundation fund for the proposed university. On 4 October, 1889, a second resolution was passed, appropriating the interest on this capital to the foundation of the first faculties, which were opened in the following November, the juristic faculty (the extended school of law) with nine professors and the philosophical (for philosophy, literature, and history) with eighteen.
A cidade de Friburgo, sede da universidade, contribuiu com quinhentos mil francos para o capital fundado da universidade, e no outono de 1890 a faculdade de teologia foi instituída com sete professores. De acordo com um acordo entre o Governo de Friburgo e o Padre Larocca, General dos Dominicanos, esta faculdade foi, com a sanção de Leão XIII, confiada à Ordem Dominicana e colocada diretamente sob a responsabilidade da Santa Sé. Muitos sacerdotes seculares, no entanto, ocuparam cátedras na faculdade de teologia, que recebeu de Roma o privilégio de conceder graus acadêmicos (bacharelado, licenciatura, doutorado) em teologia. As outras faculdades conferem apenas os graus de licenciatura e doutorado. Com a apropriação para a universidade do lucro da concessão pública de água e eletricidade, e de uma soma fixa anual do recém-fundado banco estatal, foi possível o desenvolvimento adicional dessas três faculdades e a criação da faculdade de física matemática. A nova faculdade foi inaugurada em 1895 com onze professores e, como a instituição de enfermarias já estava em andamento há alguns anos, a criação da faculdade de medicina - a única história ainda necessária para coroar o edifício acadêmico - pode ser esperada em breve. Enquanto isso, cátedras de fisiologia e bacteriologia foram instituídas em conexão com a faculdade de física matemática.
The town of Fribourg, seat of the university, contributed half a million francs towards the funded capital of the university, and in the autumn of 1890 the theological faculty was instituted with seven professors, In accordance with an agreement between the Government of Fribourg and Father Larocca, General of the Dominicans, this faculty was with the sanction of Leo XIII entrusted to the Dominican Order, and placed directly under the care of the Holy See. Many secular priests, however, have held chairs in the theological faculty, which has received from Rome the privilege of granting academical degrees (baccalaureate, licentiate, doctorate) in theology. The other faculties confer only the degrees of licentiate and doctorate. By the appropriation to the university of the profit on the public supply of water and electricity, and of a fixed annual sum from the newly-founded state bank, the further development of these three faculties and the establishment of the faculty of mathematical physics were made possible. The new faculty was opened in 1895 with eleven professors, and, as the institution of infirmaries has already been some years in progress, the establishment of the medical faculty-the only story now needed to crown the academical edifice-may be expected at an early date. Meanwhile, chairs of physiology and bacteriology have been instituted in connexion with the faculty of mathematical physics.
Apesar de muitas dificuldades, incluindo a crise provocada pela demissão arbitrária de oito professores alemães em 1898, o desenvolvimento da Universidade de Friburgo foi mantido de forma constante. Como uma instituição pública cantonal, está sob o mesmo fundamento legal que as demais universidades da Suíça. A autoridade suprema é exercida pelo Departamento Cantonal de Educação Pública (ou seja, o Conselho de Estado), sendo praticamente todas as despesas suportadas pelo cantão. A constituição geral da universidade é regulamentada pela Carta de 1º de dezembro de 1899. Leão XIII viu sua fundação com grande satisfação, a qual expressou pessoalmente em muitas cartas às autoridades do cantão, à própria universidade e ao episcopado suíço. As principais fontes de receita, de acordo com o orçamento cantonal de 1909, são as seguintes: Juros do fundo de fundação, 125.000 francos; contribuições anuais do banco estatal, 80.000 francos; lucros provenientes das obras elétricas e de abastecimento de água, 150.000 francos; aluguel, 2.580 francos. A essa soma de 357.580 francos devem ser acrescentados 7.700 francos para as cadeiras legais e outros donativos (especialmente o "Grivel" e o "Westermaier"). Muitos fundos foram estabelecidos para a assistência a estudantes e a instituição de prêmios.
Despite many difficulties, including the crisis caused by the wanton dismissal of eight German professors in 1898, the development of the University of Fribourg has been steadily maintained. As a cantonal public institution, it stands on the same legal footing as the other universities of Switzerland. The supreme authority is vested in the Cantonal Department of Public Education (i.e the State Council), practically all the expenses being borne by the canton. The general constitution of the university is regulated by the Charter of 1 December, 1899. Leo XIII viewed its foundation with a great satisfaction to which he gave personal expression in many letters to the authorities of the Canton, to the university itself, and to the Swiss episcopate. The main sources of revenue, according to the cantonal budget for 1909, are as follows: Interest on foundation fund, 125,000 francs; yearly contributions from state bank, 80,000 frs.; profits arising from the electric and water works, 150,000 frs.; lease, 2,580 frs. To this sum of 357,580 frs. must be added 7700 frs. for the legal chairs and other endowments (especially the "Grivel" and the "Westermaier"). Many funds have been established for the assistance of students, and the institution of prizes.
De acordo com os desejos de seu fundador, a universidade sempre manteve um caráter internacional, que consiste não apenas na nomeação de professores nativos para ensinar a história e a literatura de suas terras de origem, mas também nas diversas nacionalidades dos estudantes atraídos para a universidade. As aulas são ministradas em latim, francês e alemão. No período letivo de 1908-9, o corpo docente era composto por 70 professores de dez países diferentes, especialmente da Suíça, Alemanha, França e Áustria. Sua distribuição entre as faculdades era a seguinte: Teologia, 13 professores ordinários e 2 extraordinários; Direito, 14 professores ordinários e 4 extraordinários; Filosofia, 19 professores ordinários e 3 extraordinários; Física Matemática, 10 professores ordinários e 3 extraordinários, além de 2 Privatdozenten. O aumento na frequência na universidade pode ser avaliado a partir desta tabela de alunos matriculados:
In accordance with the wishes of its founder, the university has always maintained an international character, which consists not alone in the appointment of native professors to teach the history and literature of their native lands, but also in the various nationalities of the students attracted to the university. The lectures are delivered in Latin, French, and German. In the winter term of 1908-9, the teaching staff consisted of 70 lecturers from ten different lands, but especially from Switzerland, Germany, France, and Austria. Their distribution among the faculties was as follows: Theology, 13 ordinary and 2 extraordinary professors; Law, 14 ordinary and 4 extraordinary professors; Philosophy, 19 ordinary and 3 extraordinary professors; Mathematical Physics 10 ordinary and 3 extraordinary professors with 2 Privatdozen. The increase in the attendance at the university may be judged from this table of matriculated students:
Dos 568 alunos do período de inverno de 1908-9, 181 eram suíços, 90 alemães, 86 russos (poloneses e lituanos), 32 búlgaros, 31 italianos, 23 dos Estados Unidos, 21 da Áustria-Hungria e o restante de outros onze países.
Of the 568 students in the winter term of 1908-9 181 were Swiss, 90 Germans, 86 Russians (Poles and Lithuanians), 32 Bulgarians, 31 Italians, 23 from the United States, 21 from Austria-Hungary, and the remainder from eleven other lands.
A universidade é governada pelo reitor, eleito anualmente na assembleia geral dos professores ordinários. Ele é assistido pelo senado, que é composto pelo reitor, pró-reitor, e os decanos e vice-decanos das diferentes faculdades. À frente de cada faculdade está o decano, que também ocupa o cargo por um único ano. Os professores são nomeados pelo Conselho de Estado com base na recomendação dos membros da faculdade correspondente, exceto que na nomeação de professores de teologia sempre se leva em consideração os requisitos da lei eclesiástica e os termos do acordo com a Ordem Dominicana. Os candidatos são reconhecidos como alunos matriculados mediante a apresentação de um certificado que pode ser obtido ao seguir um determinado curso de estudos acadêmicos em suas cidades natal. Desde 1905, as mulheres são autorizadas a se matricular e, além dos alunos regulares, o reitor pode conceder permissão a outras pessoas para assistirem a aulas particulares. Como essas pessoas totalizavam 119 no semestre de inverno de 1908-9, o número total de alunos que assistiram a aulas durante esse período foi de 687. Todos os alunos matriculados estão inscritos em uma associação geral, chamada "Akademia", e também contribuem para um fundo de assistência médica acadêmica. Muitas sociedades foram fundadas pelos estudantes de várias nações para promover a troca social e intelectual. Assim, a "Columbia" foi instituída pelos estudantes dos Estados Unidos e publica seu próprio boletim "The Columbia". Existem três faculdades para estudantes de teologia: o Albertinum, o Salesianum, e o Canisianum. Uma sociedade universitária especial foi inaugurada para promover os interesses da universidade. A biblioteca da universidade está associada à do cantão (que contém 140.000 volumes, 16.000 brochuras, 534 manuscritos e 350 incunábulos), tendo sido inaugurada em 1908 uma nova edificação para acomodar ambas as bibliotecas. A biblioteca gasta anualmente uma quantia de 16.500 francos na compra de livros e periódicos. Existem bibliotecas separadas para os diferentes cursos e institutos acadêmicos, sendo gastos anualmente 7.650 francos naquelas relacionadas com as faculdades de teologia, direito e filosofia, e 30.000 francos para as da faculdade de física matemática. A universidade tem sua própria publicação científica, a "Collectanea Friburgensia", para a qual apenas contribuições de professores são aceitas, e na qual já apareceram vinte e cinco obras em três séries. A lista das publicações dos docentes da universidade, que é anexada ao relatório anual do reitor, oferece uma boa ideia da atividade dos professores em outras direções.
The university is governed by the rector, elected each year at the general meeting of the ordinary professors. He is assisted by the senate, which consists of the rector, pro-rector, and the deans and assistant deans of the separate faculties. At the head of each faculty stands the dean, who also holds office for a single year. The professors are appointed by the Council of State on the recommendation of the members of the faculty concerned, except that in the appointment of professors of theology due attention is always paid to the requirements of ecclesiastical law and the terms of the agreement with the Dominican Order. Candidates are recognized as matriculated students on the production of a certificate which can be procured by following a certain course of academical studies in their native towns. Since 1905, women are allowed to matriculate, and, in addition to the regular students, permission may be given by the rector to other persons to attend particular lectures. As such persons numbered 119 in the winter term 1908-9, the total number of students who attended lectures during this period was 687. All the matriculated students are enrolled in a general association, called the "Akademia", and also contribute to an academic sick-fund. Many societies have been founded by the students of various lands for the promotion of social and intellectual intercourse. Thus, the "Columbia" has been instituted by the students from the United States, and publishes its own bulletin "The Columbia". There are three colleges for theological students: the Albertinum, Salesianum, and Canisianum, A special university society has been inaugurated to further the interests of the university. The university library is associated with that of the canton (which contains 140,000 volumes, 16,000 brochures, 534 manuscripts, and 350 incunabula), a new building for the accommodation of both libraries having been opened in 1908. The library expends an annual sum of 16,500 frs. in the purchase of books and journals. There are separate libraries for the different academical courses and institutes, 7650 frs. being spent annually on those in connection with the theological, legal, and philosophical faculties, and 30,000 frs. for those of the faculty of mathematical physics. The university has its own scientific publication, the "Collectanea Friburgensia", for which only contributions from professors are accepted, and in which twenty-five works have already appeared in three series. The list of the publications of the university lecturers, which is appended to the rector's annual report, gives one a good idea of the activity of the professors in other directions.
Fontes:
Sources:
- WEYRICH, A Universidade de Freiburg na Suíça, em O Rosário Irlandês (1905)
- Die katholische Universität zu Freiburg in der Schweiz em Historisch-Politische Blätter, CXI (1893), 569 e seguintes
- MOREL, A Universidade de Friburgo (2ª ed., Friburgo, 1895)
- Relatórios anuais dos Reitores da Universidade de Friburgo
- MAYER (=BAUMGARTNER), A Università di Friburgo na Suíça, tr. dos Grenzboten (Roma, 1902).
- WEYRICH, The University of Freiburg in Switzerland, in The Irish Rosary (1905)
- Die katholische Universität zu Freiburg in der Schweiz in Historisch-Politische Blätter, CXI (1893), 569 sqq.
- MOREL, L'Université de Fribourg (2d ed., Fribourg, 1895)
- Rapports annuels des Recteurs de l'Université de Fribourg
- MAYER (=BAUMGARTNER), L'Università di Friburgo in Svizzera, tr. From the Grenzboten (Rome, 1902).