DIOCESE DE SOVANA E PITIGLIANO (SUANENSIS ET PITILIANENSIS).
DIOCESE OF SOVANA AND PITIGLIANO (SUANENSIS ET PITILIANENSIS).
As duas cidades, Sovana e Pitigliano, estão situadas na Província de Grosseto, no Centro da Itália. Sovana foi uma antiga cidade etrusca e manteve certa importância até o final do século XIII, tendo sido, desde os tempos de Carlos Magno, a capital dos condes de Aldobrandeschi, senhores do Sul da Toscana. Em 1240, a cidade resistiu a um cerco de Frederico II. Mais tarde, passou sob o domínio dos Orsini, que transferiram sua residência para Pitigliano, uma localidade mais salubre, mencionada pela primeira vez em 1081. Em 1401, caiu sob o poder da República de Siena. Em 1434, o Conde Gentile Orsini, ao ser morto em Sovana, fez com que o povo de Pitigliano colocasse a cidade em chamas e espada, provocando sua completa decadência, de modo que, em 1833, continha apenas 64 habitantes.
The two towns, Sovana and Pitigliano, are situated in the Province of Grosseto, Central Italy. Sovana was an ancient Etruscan city, and preserved a certain importance till the end of the thirteenth century, having been from the days of Charlemagne the capital of the counts of Aldobrandeschi, lords of Southern Tuscany. In 1240 the city withstood a siege by Frederick II. Later it passed under the sway of the Orsini, who transferred their residence to Pitigliano, a more salubrious locality, mentioned for the first time in 1081. In 1401 it fell into the power of the Republic of Siena. In 1434 Count Gentile Orsini having been killed at Sovana, the people of Pitigliano put the town to fire and sword, and brought about its complete decay, so that in 1833 it contained only 64 inhabitants.
O território desta diocese inclui a célebre Abadia Vallombrosana de Monte Calvello, que foi transferida em 1496 para os limites da cidade. São Gregório VII nasceu em Sovana. Seu primeiro bispo conhecido é Maurício (680); outros bispos foram: Raineri (963), que reintroduziu a vida comum entre os cânones; Pier Nicolò Blandinelli (1380), que fez as portas da catedral; Apollonio Massaini (1439), sob o qual as relíquias de São Mamiliano, Bispo de Palermo, foram trasladadas da Ilha de Giglio; Alfonso Petrucci (1498), filho do Tirano de Siena, que se tornou cardeal e foi condenado à morte por Leão X em 1517; seu sucessor, Lattanzio Petrucci, foi acusado de alta traição e forçado a fugir, mas foi absolvido por Adriano VI; Carvajal Simoncelli (1535) governou a diocese por sessenta e um anos; Francesco Pio Santi (1776) resistiu às inovações de Leopoldo e ao Sínodo de Pistoia. Por muito tempo, os bispos de Sovana residiram em Pitigliano. Em 1844, essa cidade foi feita uma sé episcopal e unida aeque principaliter à de Sovana. A diocese é sufragânea de Siena e contém 47 paróquias, com 90 sacerdotes seculares e 8 regulares; 2 conventos Franciscanos, 4 conventos de freiras e 38.500 habitantes.
The territory of this diocese includes the celebrated Vallombrosan Abbey of Monte Calvello, which was transferred in 1496 to within the city limits. St. Gregory VII was born at Sovana. Its first known bishop is Mauritius (680); other bishops were: Raineri (963), who re-introduced common life among the canons; Pier Nicolò Blandinelli (1380), who had the doors of the cathedral made; Apollonio Massaini (1439), under whom the relics of S. Mamiliano, Bishop of Palermo, were translated from the Island of Giglio; Alfonso Petrucci (1498), son of the Tyrant of Siena, later a cardinal, condemned to death by Leo X in 1517; his successor, Lattanzio Petrucci, was accused of high treason and forced to flee, but he was acquitted by Adrian VI; Carvajal Simoncelli (1535) ruled the diocese for sixty-one years; Francesco Pio Santi (1776) resisted the innovations of Leopold and the Synod of Pistoia. For a long time the bishops of Sovana have resided at Pitigliano. In 1844 that city was made an episcopal see and united aeque principaliter to that of Sovana. The diocese is suffragan of Siena, and contains 47 parishes, with 90 secular and 8 regular priests; 2 Franciscan convents, 4 convents of nuns, and 38,500 inhabitants.
Fontes:
Sources:
- CAPPELLETTI, Le Chiese d'Italia (Veneza, 1857).
- CAPPELLETTI, Le Chiese d'Italia (Venice, 1857).