Décimo terceiro Bispo de Hildesheim, Alemanha, nascido em meados do século X; faleceu em 20 de novembro de 1022. Reivindicava descendência de uma nobre família saxônica, que contava entre seus membros homens distintos na Igreja e no Estado. Seu avô era Athelbero, Conde Palatino da Saxônia. Tendo perdido os pais em tenra idade, ficou sob os cuidados de seu tio Volkmar, Bispo de Utrecht, que confiou sua educação a Thangmar, o piedoso e erudito diretor da escola catedralítica de Heidelberg. Sob este mestre, Bernardo fez rápidos progressos na piedade cristã, bem como nas ciências e nas artes liberais e até mecânicas. Tornou-se muito proficiente em matemática, pintura, arquitetura e particularmente na manufatura de vasos sagrados e ornamentos de prata e ouro. Completou seus estudos em Mainz, onde foi ordenado sacerdote pelo Arcebispo Willigis, Chanceler do Império (975-1011). Recusou um valioso benefício na diocese de seu tio, o Bispo Volkmar, e preferiu permanecer com seu avô, Athelbero, para confortá-lo em sua velhice. Após a morte deste, em 987, tornou-se capelão na corte imperial e pouco depois foi nomeado pela Imperatriz-Regente Teofânia tutor de seu filho Otão III, então com seis anos de idade. Sabe-se que o jovem imperador foi um príncipe culto e religioso, devendo isso em não pequena medida ao seu instrutor.
Thirteenth Bishop of Hildesheim, Germany, b. about the middle of the tenth century; d. 20 November, 1022. He claimed descent from a noble Saxon family, which counted among its members men of distinction in Church and State. His grandfather was Athelbero, Count Palatine of Saxony. Having lost his parents at an early age, he came under the care of his uncle Volkmar, Bishop of Utrecht, who entrusted his education to Thangmar, the pious and learned director of the cathedral school at Heidelberg. Under this master, Bernward made rapid progress in Christian piety as well as in the sciences and in the liberal and even mechanical arts. He became very proficient in mathematics, painting, architecture, and particularly in the manufacture of ecclesiastical vessels and ornaments of silver and gold. He completed his studies at Mainz, where he was ordained priest by Archbishop Willigis, Chancellor of the Empire (975-1011). He declined a valuable preferment in the diocese of his uncle, Bishop Volkmar, and chose to remain with his grandfather, Athelbero, to comfort him in his old age. Upon the death of the latter, in 987, he became chaplain at the imperial court, and was shortly afterwards appointed by the Empress-Regent Theophano, tutor to her son Otto III, then six years of age. The youthful emperor is known to have been a learned and religious prince, for which he was indebted in no small degree to his instructor.
Bernardo permaneceu na corte imperial até 993, quando foi eleito Bispo de Hildesheim. Seu longo episcopado de quase trinta anos foi prolífico em grandes resultados para a Diocese de Hildesheim. Tangmaro, seu antigo preceptor, que posteriormente se tornou seu biógrafo, descreve em termos eloqüentes como o santo, após desempenhar suas funções episcopais na catedral, costumava visitar as várias oficinas ligadas à escola catedralícia, e com suas próprias mãos fabricava vasos de ouro e prata para o enriquecimento dos altares. Sob sua direção surgiram numerosas igrejas e outros edifícios, incluindo até mesmo fortificações para a defesa de sua cidade episcopal contra as invasões dos normandos pagãos.
Como evidências de sua habilidade na prática das artes mecânicas, ainda são preservados em Hildesheim uma cruz de rica e requintada feitura, conhecida como a "Cruz de Bernardo", a famosa coluna de Bernardo, com relevos em espiral representando cenas da vida de Cristo, duas portas de bronze da Catedral de Hildesheim, mostrando cenas bíblicas, e dois castiçais simbólicos de Cristo, a luz do mundo. Um monumento de seu zelo e habilidade é a igreja abacial de São Miguel em Hildesheim — agora protestante — uma das basílicas mais magníficas da Alemanha. Seu conhecimento e prática das artes foram totalmente empregados a serviço da Igreja.
Homem de extraordinária piedade, era muito dado à oração e à prática da mortificação. Pouco antes de sua morte em 1022, fez-se revestir com o hábito beneditino. Foi canonizado pelo Papa Celestino III em 1193. Sua festa ocorre em 20 de novembro.
Bernward remained at the imperial court until 993, when he was elected Bishop of Hildesheim. His long episcopate of nearly thirty years was prolific of great results for the Diocese of Hildesheim. Thangmar, his former tutor, who subsequently became his biographer, describes in eloquent terms, how the saint, after performing his episcopal functions in the cathedral, was wont to visit the various workshops connected with the cathedral school, and with his own hands manufactured gold and silver vessels for the enrichment of the altars. Under his direction arose numerous churches and other edifices, including even fortifications for the defence of his episcopal city against the invasions of the pagan Normans. As evidences of his skill in the practice of the mechanical arts there are still preserved in Hildesheim a cross of rich and exquisite workmanship, known as the "Bernward Cross", the famous Bernward column, with winding reliefs representing scenes from the life of Christ, two bronze doors of the Cathedral of Hildesheim, showing Scriptural scenes, and two candlesticks symbolic of Christ, the light of the world. A monument of his zeal and skill is St. Michael's abbey-church at Hildesheim — now Protestant — one of the most magnificent basilicas in Germany. His knowledge and practice of the arts were wholly employed in the service of the Church. A man of extraordinary piety, he was much given to prayer and the practice of mortification. Shortly before his death in 1022 he had himself invested with the Benedictine habit. He was canonized by Pope Celestine III in 1193. His feast occurs on 20 November.
Fontes:
Sources:
- Stimmen aus Maria Laach (1885), XXVIII
- GFR RER, Papst Gregor VII, V, XXXIII, LIV
- KUHN, Allgemeine Kunst-Geschichte, XIII.
- Stimmen aus Maria Laach (1885), XXVIII
- GFR RER, Papst Gregor VII, V, XXXIII, LIV
- KUHN, Allgemeine Kunst-Geschichte, XIII.