(Ou ILHAS SAMOA).
(Or NAVIGATORS' ISLANDS).
Um grupo de ilhas situado entre latitudes 13°30' e 14°30' sul e longitudes 168° e 173° oeste, composto principalmente por ilhas montanhosas férteis, como Savai'i, Upolu, Tutuila e Manu'a, de formações vulcânicas e de coral. Os nativos são altos, musculosos, robustos e destemidos marinheiros, mas ferocemente cruéis (anteriormente canibais) em guerra; hospitaleiros, mas indolentes em tempos de paz; de porte digno e cortês, e habilidosos em debate. O governo aborígene era uma federação aristocrática de chefes, escolhidos de certas famílias, controlando a sucessão real.
A group of islands situated in latitude 13§30' and 14§30' south and longitude 168§ and 173§ west, and composed principally of fertile mountainous islands, such as Savai'i, Upolu, Tutuila, Manu'a, of volcanic and coral formations. The natives are tall, muscular, hardy, and fearless seafarers, but ferociously cruel (formerly cannibalistic) in war; hospitable, but indolent in peace; of dignified and courteous bearing, and skilled in debate. The aboriginal government was an aristocratic federation of chiefs, chosen from certain families, controlling the royal succession.
O primeiro trabalho missionário nessas ilhas foi realizado por John Williams da Sociedade Missionária de Londres (Protestante), em 1830. Em 1836, Gregório XVI dividiu a Oceania (que inclui Samoa) entre a Sociedade dos Sagrados Corações de Jesus e Maria e os Maristas. Os primeiros missionários católicos, Maristas, desembarcaram em Samoa em 1845. Em 1851, o Vigário Apostólico da Oceania Central nomeado por Pio IX também foi Administrador de Samoa. Este título duplo foi assumido pelos bispos subsequentes, Elloy e Lamaze, até 1896, quando Dom Broyer foi nomeado Vigário Apostólico de Samoa e Tokelau, com residência em Apia. A população total é estimada em 37.000, dos quais 7.500 são católicos, com 1 bispo e 21 padres, vários deles nativos. Existem 17 igrejas com pastores residentes, 100 estações de capela sob catequistas casados e escolas sob as Irmãs da Terceira Ordem de Maria. O divórcio e a imoralidade são os principais obstáculos ao progresso católico. A Sociedade Missionária de Londres tem 12 missionários e 8.658 membros da igreja. Há também missões mórmons e wesleyanas.
The first mission work in these islands was done by John Williams of the London (Protestant) Missionary Society, 1830. In 1836 Gregory XVI divided Oceanica (which includes Samoa) between the Society of the Sacred Hearts of Jesus and Mary and the Marists. The First Catholic missionaries, Marists, landed in Samoa in 1845. In 1851 the Vicar Apostolic of Central Oceanica appointed by Pius IX was also Administrator of Samoa. This double title was borne by the succeeding bishops, Elloy and Lamaze, until 1896, when Mgr. Broyer was appointed Vicar Apostolic of Samoa and Tokelau, with residence at Apia. The total population is estimated at 37,000, of whom 7500 are Catholics, with l bishop and 21 priests, several of them natives. There are 17 churches with resident pastors, 100 chapel stations under married catechists, schools under Sisters of the Third Order of Mary. Divorce and immorality are the principal obstacles to Catholic progress. The London Missionary Society has 12 missionaries and 8658 church members. There are also Mormon and Wesleyan missions.
O nome europeu dessas ilhas foi dado por Bougainville em 1768. Em 1872, o Comandante Meade, da Marinha dos Estados Unidos, negociou a concessão de uma estação de carvão em Tutuila; isso foi ratificado por um tratado em 1878. Tratados com a Alemanha e a Grã-Bretanha se seguiram em 1879. Desordens dinásticas locais e agressões consulare necessitaram da Conferência de Berlim de 1889, entre as potências interessadas, resultando em um governo tripartite das ilhas pelos Estados Unidos, Alemanha e Grã-Bretanha. A desaprovação popular nos Estados Unidos das "alianças estrangeiras" levou à dissolução deste acordo e a uma partição em 1899, com Tutuila e as ilhas a leste da longitude 171°W passando para o controle americano, o restante para a Alemanha, sob um governador imperial. Tutuila ainda permanece (1911) sob chefes e leis nativas (quando não conflitam com a lei americana), com supervisão do comandante da estação naval dos Estados Unidos.
The European name of these islands was given them by Bougainville in 1768. In 1872 Commander Meade, U.S.N., negotiated the concession of a coaling station in Tutuila; this was ratified by a treaty in 1878. Treaties with Germany and Great Britain followed in 1879. Native dynastic disorders and consular aggressions necessitated the Berlin Conference of 1889, between the interested powers, resulting in a tripartite government of the islands by the United States, Germany, and Great Britain. Popular disapproval in the United States of "foreign alliances" led to the dissolution of this agreement and a partition in 1899, Tutuila and the islands east of 171§W longitude passing under American control, the rest to Germany, under an imperial governor. Tutuila still remains (1911) under native chiefs and laws (when not conflicting with American law), with supervision by the commandant of the United States Naval Station.
Fontes:
Sources:
- MONFAT, Les Samoas, étude historique et religieuse (Lyon, 1890)
- VIOLETTE, Dicionário Samoa-francês-inglês, e Gramática (Paris, 1879)
- TURNER, Dezenove Anos na Polinésia (Londres, 1861)
- KRAMER, As Ilhas Samoa (Estugarda, 1902)
- GRIFFIN, Lista de Livros na Biblioteca do Congresso sobre as Ilhas Filipinas, Samoa e Guam com Mapas por PHILLIPS (Washington, 1901)
- Sociedade Missionária de Londres
- Relatório de 1907
- HERVIER, As Missões Maristas na Oceania (1902)
- Anais da Propagação da Fé (1905)
- BUCHBERGER, Dicionário Eclesiástico (Munique, 1910)
- BATTANDIER, Anuário Pontifício Católico
- Mensagens Missionárias (Steyler, 1905-06)
- Compilação de Mensagens e Documentos dos Presidentes dos EUA de 1787 a 1897, VII, VIII, IX, X (Washington), s. vv. Grant, Hayes, Cleveland, Harrison, McKinley
- Relações Exteriores dos EUA Correspondência, etc., relativo a Samoa
- 51º e 53º Congresso
- FOSTER, Um Século de Diplomacia Americana (Nova York e Boston, 1900)
- IDEM, Diplomacia Americana no Oriente (Nova York e Boston, 1903)
- Tutuila
- Memorandos fornecidos pelo Departamento da Marinha ao 57º Congresso, Senado dos EUA (1902).
- MONFAT, Les Samoas, etude historique et religieuse (Lyons, 1890)
- VIOLETTE, Dictionnaire Samoa-francais-anglais, et Grammaire (Paris, 1879)
- TURNER, Nineteen Years in Polynesia (London, 1861)
- KRAMER, Die Samoa-Inseln. (Stuttgart, 1902)
- GRIFFIN, List of Books in Library of Congress on Philippine Islands, Samoa and Guam with Maps by PHILLIPS (Washington, 1901)
- London Missionary Society
- Report for 1907
- HERVIER, Les Missions Maristes en Oceanie (1902)
- Annals of the Propagation of the Faith (1905)
- BUCHBERGER, Kirchliches Handlexikon (Munich, 1910)
- BATTANDIER, Annuaire Pontifical Catholique
- Missionsbote (Steyler, 1905-06)
- Compilation of Messages and Papers of Presidents of the U. S. from 1787-1897, VII, VIII, IX, X (Washington), s. vv. Grant, Hayes, Cleveland, Harrison, McKinley
- Foreign Relations of the U. S. Correspondence, etc., relating to Samoa
- 51st and 53rd Congress
- FOSTER, A Century of American Diplomacy (New York and Boston, 1900)
- IDEM, American Diplomacy in the Orient (New York and Boston, 1903)
- Tutuila
- Memoranda furnished by Navy Department to 57th Congress, U. S. Senate (1902).