Ricardo I, nascido em Oxford, 6 de setembro de 1157; morreu em Chaluz, França, 6 de abril de 1199; era conhecido pelos trovadores de uma era posterior, mais do que por seus contemporâneos, como "Coração de Leão". Ele era apenas o segundo filho de Henrique II, mas fazia parte da política de seu pai, que, possuindo domínios continentais de grande extensão e pouca coesão mútua, os atribuía a seus filhos durante sua própria vida e até fazia com que seus filhos fossem criados entre o povo que estavam destinados a governar. A Ricardo foram atribuídos os territórios no sul da França pertencentes a sua mãe, Leonor da Aquitânia, e antes de completar dezesseis anos foi nomeado Duque daquela província. Um ponto fraco na gestão do velho Rei em relação a seus filhos era que, enquanto os deslumbrava com perspectivas brilhantes, ele lhes concedia muito pouco do substancial poder. Em 1173, o jovem Henrique, que, seguindo um costume alemão, já havia sido coroado rei durante a vida de seu pai, rebelou-se abertamente, instigado por seu sogro, Luís VII, Rei da França. Sob a influência de sua mãe, Leonor, que ressentia amargamente as infidelidades do marido, Geovanni e Ricardo em 1173 também se juntaram ao rebelde e levantaram armas contra seu pai. Aliados se reuniram em torno deles e a situação se tornou tão ameaçadora, que Henrique II achou prudente apaziguar o céu fazendo penitência no túmulo do mártir Arcebispo Santo Tomás (11 de julho de 1174). Por uma notável coincidência, no dia seguinte, uma vitória em Northumberland sobre William, Rei da Escócia, deu fim ao oponente mais formidável de Henrique. Retornando com uma grande força à França, o Rei varreu tudo à sua frente, e embora Ricardo tenha resistido sozinho por um tempo, foi compelido, até 21 de setembro, a implorar perdão aos pés de seu pai.
Richard I, born at Oxford, 6 Sept, 1157; died at Chaluz, France, 6 April, 1199; was known to the minstrels of a later age, rather than to his contemporaries, as "Coeur-de-Lion". He was only the second son of Henry II, but it was part of his father's policy, holding, as he did, continental dominions of great extent and little mutual cohesion, to assign them to his children during his own lifetime and even to have his sons brought up among the people they were destined to govern. To Richard were allotted the territories in the South of France belonging to his mother Eleanor of Aquitaine, and before he was sixteen he was inducted as Duke of that province. It was a weak point in the old King's management of his sons, that, while dazzling them with brilliant prospects, he invested them with very little of the substance of power. In 1173 the young Henry, who, following a German usage, had already been crowned king in the lifetime of his father, broke out into open revolt, being instigated thereto by his father-in-law, Louis VII, King of France. Under the influence of their mother Eleanor, who bitterly resented her husband's infidelities, Geoffrey and Richard in 1173 also threw in their lot with the rebel and took up arms against their father. Allies gathered round them and the situation grew so threatening, that Henry II thought it well to propitiate heaven by doing penance at the tomb of the martyred Archbishop St. Thomas (11 July, 1174). By a remarkable coincidence, on the very next day, a victory in Northumberland over William, King of Scotland, disposed of Henry's most formidable opponent. Returning with a large force to France, the King swept all before him, and though Richard for a while held out alone he was compelled by 21 Sept. to sue for forgiveness at his father's feet.
O Rei agiu com leniência em relação a seus filhos rebeldes, mas esse primeiro surto foi apenas o prenúncio de uma quase ininterrupta série de intrigas desleais, fomentadas por Luís VII e por seu filho e sucessor, Filipe Augusto, nas quais Ricardo, que vivia quase inteiramente em Guiena e Poitou, esteve envolvido até a morte de seu pai. Ele adquiriu para si uma grande e merecida reputação por sua bravura cavalheiresca e frequentemente participou de feitos de cavalaria, demonstrando muita energia em particular na proteção dos peregrinos que passavam por seus próprios territórios e adjacentes a caminho do santuário de Santiago de Compostela. Seu irmão mais velho, Henrique, tornou-se ciumento e insistiu para que Ricardo lhe prestasse homenagem. Diante da resistência deste, a guerra eclodiu entre os irmãos. Bertrand de Born, Conde de Hautefort, que era rival de Ricardo tanto nas artes do canto quanto nas façanhas militares, prestou apoio tão poderoso ao jovem Henrique que o velho Rei teve que intervir ao lado de Ricardo. A morte do jovem Henrique, em 11 de junho de 1183, restaurou mais uma vez a paz e tornou Ricardo herdeiro do trono. Mas outras desavenças seguiram-se entre Ricardo e seu pai, e foi no calor da mais desesperada dessas discussões, nas quais a astúcia de Filipe Augusto conseguiu implicar o filho favorito de Henrique, João, que o velho Rei morreu de coração partido, em 6 de julho de 1189. Apesar das constantes hostilidades dos últimos anos, Ricardo assegurou a sucessão sem dificuldade. Ele chegou rapidamente à Inglaterra e foi coroado em Westminster em 3 de setembro. Mas seu objetivo ao visitar sua terra natal era menos o de providenciar para o governo do reino do que o de coletar recursos para a cruzada projetada, que agora apelava para os instintos mais fortes, se não os melhores, de sua natureza aventureira, e cujo sucesso ele esperava chocar o mundo. Já, no final de 1187, quando as notícias da conquista de Jerusalém por Saladino chegaram até ele, Ricardo havia tomado a cruz. Filipe Augusto e Henrique II subsequentemente seguiram seu exemplo, mas as desavenças que surgiram até então impediram a realização desse pio projeto. Agora que ele estava mais livre, o jovem Rei parece ter se dedicado sinceramente a colocar a recuperação da Terra Santa acima de tudo. Embora os expedientes pelos quais ele se empenhou para reunir cada centavo de dinheiro disponível fossem igualmente inescrupulosos e impolíticos, há algo que merece respeito na energia que ele dedicou à tarefa. Ele vendeu comarcas, juizados, terras eclesiásticas e nomeações de todos os tipos, tanto laicas quanto seculares, praticamente ao maior licitante. Ele não foi mesquinho ao prover para seus irmãos João e Geofredo, e demonstrou certa prudência ao exigir deles uma promessa de permanecer fora da Inglaterra por três anos, a fim de deixar uma mão livre ao novo Chanceler William de Longehamp, que governaria a Inglaterra em sua ausência. Infelizmente, ele levou consigo muitos dos homens, e.g. o Arcebispo Baldwin, Hubert Walter e Ranulf Glanvill, cuja capacidade de estadista e experiência teriam sido muito úteis para governar a Inglaterra e deixou para trás muitos espíritos inquietos, como o próprio João e Longehamp, cuja energia poderia ter sido útil contra os infiéis.
The King dealt leniently with his rebellious children, but this first outbreak was only the harbinger of an almost uninterrupted series of disloyal intrigues, fomented by Louis VII and by his son and successor, Philip Augustus, in which Richard, who lived almost entirely in Guienne and Poitou, was engaged down to the time of his father's death. He acquired for himself a great and deserved reputation for knightly prowess, and he was often concerned in chivalrous exploits, showing much energy in particular in protecting the pilgrims who passed through his own and adjacent territories on their way to the shrine of St. James of Compostella. His elder brother Henry grew jealous of him and insisted that Richard should do him homage. On the latter's resistance war broke out between the brothers. Bertrand de Born, Count of Hautefort, who was Richard's rival in minstrelsy as well as in feats of arms, lent such powerful support to the younger Henry, that the old King had to intervene on Richard's side. The death of the younger Henry, 11 June, 1183, once more restored peace and made Richard heir to the throne. But other quarrels followed between Richard and his father, and it was in the heat of the most desperate of these, in which the astuteness of Philip Augustus had contrived to implicate Henry's favourite son John, that the old King died broken-hearted, 6 July, 1189. Despite the constant hostilities of the last few years, Richard secured the succession without difficulty. He came quickly to England and was crowned at Westminster on 3 Sept. But his object in visiting his native land was less to provide for the government of the kingdom than to collect resources for the projected Crusade which now appealed to the strongest, if not the best, instincts of his adventurous nature, and by the success of which he hoped to startle the world. Already, towards the end of 1187, when the news had reached him of Saladin's conquest of Jerusalem, Richard had taken the cross. Philip Augustus and Henry II had subsequently followed his example, but the quarrels which had supervened had so far prevented the realization of this pious design. Now that he was more free the young King seems to have been conscientiously in earnest in putting the recovery of the Holy Land before everything else. Though the expedients by which he set to work to gather every penny of ready money upon which he could lay hands were alike unscrupulous and impolitic, there is something which commands respect in the energy which he threw into the task. He sold sheriffdoms, justiceships, church lands, and appointments of all kinds, both lay and secular, practically to the highest bidder. He was not ungenerous in providing for his brothers John and Geoffrey, and he showed a certain prudence in exacting a promise from them to remain out of England for three years, in order to leave a free hand to the new Chancellor William of Longehamp, who was to govern England in his absence. Unfortunately he took with him many of the men, e.g. Archbishop Baldwin, Hubert Walter, and Ranulf Glanvill, whose statesmanship and experience would have been most useful in governing England and left behind many restless spirits like John himself and Longehamp, whose energy might have been serviceable against the infidel.
Já em 11 de dezembro de 1189, Ricardo estava pronto para cruzar para Calais. Ele encontrou Filipe Augusto, que também partiria para a Cruzada, e os dois Reis juraram defender os domínios um do outro como se fossem os seus próprios. A história da Terceira Cruzada já foi contada em detalhes (veja CRUZADAS). Foi em setembro de 1190 que Ricardo chegou a Marselha; ele seguiu para Messina e aguardou a primavera. Lá, miseráveis desavenças ocorreram com Filipe, cuja irmã ele agora se recusou a casar, e essa questão foi complicada por uma interferência nos assuntos da Sicília, que o Imperador Henrique VI observava com um olho ciumento e que, mais tarde, custaria caro a Ricardo. Levantando voo em março, ele foi forçado a ir para Chipre, onde brigou com Isaac Comneno, tomou a ilha e casou-se com Berengária de Navarra. Ele finalmente chegou a Acre em junho e, após prodígios de bravura, a capturou. Filipe então retornou à França, mas Ricardo fez dois esforços desesperados para alcançar Jerusalém, o primeiro dos quais poderia ter sido bem-sucedido se ele soubesse do pânico e fraqueza do inimigo. Saladino era um oponente digno, mas terríveis atos de crueldade, assim como de cavalheirismo, ocorreram, notavelmente quando Ricardo massacrou seus prisioneiros sarracenos em um acesso de paixão. Em julho de 1192, um novo esforço parecia sem esperança, e a presença do Rei da Inglaterra era urgentemente necessária em casa para proteger seus próprios domínios das traiçoeiras intrigas de João. Apressando-se de volta, Ricardo naufragou no Adriático e, caindo eventualmente nas mãos de Leopoldo da Áustria, foi vendido ao Imperador Henrique VI, que o manteve prisioneiro por mais de um ano e extorquiu um resgate portentoso que a Inglaterra se esforçou para pagar. Investigações recentes mostraram que os motivos da conduta de Henrique eram menos vingativos do que políticos. Ricardo foi induzido a ceder a Inglaterra ao Imperador (como João, alguns anos depois, cederia a Inglaterra à Santa Sé), e então Henrique conferiu o reino ao seu cativo como um feudo na Dieta de Mainz, em fevereiro de 1194 (veja Bloch, "Forschungen", Apêndice IV). Apesar das intrigas do Rei Filipe e de João, Ricardo tinha amigos leais na Inglaterra. Hubert Walter já havia chegado em casa e trabalhou energeticamente com os Justices para levantar o resgate, enquanto Eleanor, a Rainha Mãe, obteve da Santa Sé uma excomunhão contra seus sequestradores. A Inglaterra respondeu noblemente ao apelo por dinheiro e Ricardo chegou em casa em março de 1194.
Already on 11 Dec., 1189, Richard was ready to cross to Calais. He met Philip Augustus, who was also to start on the Crusade, and the two Kings swore to defend each other's dominions as they would their own. The story of the Third Crusade has already been told in some detail (see CRUSADES). It was September, 1190, before Richard reached Marseilles; he pushed on to Messina and waited for the spring. There miserable quarrels occurred with Philip, whose sister he now refused to marry, and this trouble was complicated by an interference in the affairs of Sicily, which the Emperor Henry VI watched with a jealous eye, and which later on was to cost Richard dear. Setting sail in March, he was driven to Cyprus, where he quarrelled with Isaac Comnenus, seized the island, and married Berengaria of Navarre. He at last reached Acre in June and after prodigies of valour captured it. Philip then returned to France but Richard made two desperate efforts to reach Jerusalem, the first of which might have succeeded had he known the panic and weakness of the foe. Saladin was a worthy opponent, but terrible acts of cruelty as well as of chivalry took place, notably when Richard slew his Saracen prisoners in a fit of passion. In July, 1192, further effort seemed hopeless, and the King of England's presence was badly needed at home to secure his own dominions from the treacherous intrigues of John. Hastening back Richard was wrecked in the Adriatic, and falling eventually into the hands of Leopold of Austria, he was sold to the Emperor Henry VI, who kept him prisoner for over a year and extorted a portentous ransom which England was racked to pay. Recent investigation has shown that the motives of Henry's conduct were less vindictive than political. Richard was induced to surrender England to the Emperor (as John a few years later was to make over England to the Holy See), and then Henry conferred the kingdom upon his captive as a fief at the Diet of Mainz, in Feb., 1194 (see Bloch, "Forschungen", Appendix IV). Despite the intrigues of King Philip and John, Richard had loyal friends in England. Hubert Walter had now reached home and worked energetically with the Justices to raise the ransom, while Eleanor the Queen Mother obtained from the Holy See an excommunication against his captors. England responded nobly to the appeal for money and Richard reached home in March, 1194.
Ele demonstrou pouca gratidão à sua terra natal e, após passar menos de dois meses lá, partiu para seus domínios estrangeiros, nunca mais retornando. No entanto, deixou em Hubert Walter, que agora era tanto arcebispo de Canterbury quanto justiciar, um governador capaz. Hubert tentou extrair provisões e serviços inconstitucionais dos empobrecidos barões e clérigos, mas falhou em pelo menos uma dessas exigências diante da oposição resoluta de São Hugo de Lincoln. As lutas diplomáticas de Ricardo e suas campanhas contra o astuto Rei da França foram muito custosas, mas relativamente bem-sucedidas. Ele provavelmente teria triunfado no final, mas um virote de uma besta enquanto ele sitiava o castelo de Chaluz lhe infligiu um ferimento mortal. Ele morreu, após receber os últimos sacramentos com sinais de sincera penitência. Apesar de sua avareza, sua falta de princípios e, em algumas ocasiões, sua ferocidade selvagem, Ricardo tinha muitos bons instintos. Ele respeitava profundamente um homem de integridade destemida como São Hugo de Lincoln, e o Bispo Stubbs diz dele, com justiça, que ele foi talvez o príncipe mais sinceramente religioso de sua família. "Ele assistia à Missa diariamente e, em três ocasiões, fez penitência de uma maneira muito notável, simplesmente por impulso de sua própria consciência aflita. Ele nunca mostrou a brutal profanação de João."
He showed little gratitude to his native land, and after spending less than two months there quitted it for his foreign dominions never to return. Still, in Hubert Walter, who was now both Archbishop of Canterbury and Justiciar, he left it a capable governor. Hubert tried to wring unconstitutional supplies and service from the impoverished barons and clergy, but failed in at least one such demand before the resolute opposition of St. Hugh of Lincoln. Richard's diplomatic struggles and his campaigns against the wily King of France were very costly but fairly successful. He would probably have triumphed in the end, but a bolt from a cross-bow while he was besieging the castle of Chaluz inflicted a mortal injury. He died, after receiving the last sacraments with signs of sincere repentance. In spite of his greed, his lack of principle, and, on occasions, his ferocious savagery, Richard had many good instincts. He thoroughly respected a man of fearless integrity like St. Hugh of Lincoln, and Bishop Stubbs says of him with justice that he was perhaps the most sincerely religious prince of his family. "He heard Mass daily, and on three occasions did penance in a very remarkable way, simply on the impulse of his own distressed conscience. He never showed the brutal profanity of John."
Fontes:
Sources:
- Lingard e todas as outras Histórias padrão da Inglaterra tratam amplamente do reinado e do caráter pessoal de Ricardo. DAVIS, A História da Inglaterra em Seis Volumes, II (2ª ed., Londres, 1909), e ADAMS, A História Política da Inglaterra. II (Londres, 1905), podem ser especialmente recomendados. As Prefaces contribuídas pelo Bispo Stubbs para suas edições de várias Crônicas na R. S. também são muito valiosas, notavelmente aquelas de Roger de Hoveden (Londres, 1868-71)
- Ralph de Diceto (1875)
- e Beneditto de Peterborough (1867). Além destes, devem ser mencionados na mesma série os dois volumes extremamente importantes de Crônicas e Memoriais do Reinado de Ricardo I (Londres, 1864-65), também editados por Stubbs
- a Magna Vita S. Hugonis, editada por Dimock, 1864
- e o Chronicon Anglicanum de Randulphi de Coggeshall, ed. Stevenson, 1875. Consulte também NORGATE, A Inglaterra sob os Reis Angevinos (Londres, 1889)
- LUCRAIRE E LAVISSE, História da França (Paris, 1902)
- KNELLER, A Prisão de Ricardo Coração de Leão (Freiburg, 1893)
- BLOCH, Pesquisas sobre a Política do Imperador Henrique VI nos Anos 1191-1194 (Berlim, 1892)
- KINDT, Motivos da Prisão de Ricardo I da Inglaterra (Halle, 1892)
- e especialmente RÖHRICHT, História do Reino de Jerusalém (Innsbruck, 1890).
- Lingard and all other standard Histories of England deal fully with the reign and personal character of Richard. DAVIS, A History of England in Six Volumes, II (2nd ed., London, 1909), and ADAMS, The Political History of England. II (London, 1905), may be specially recommended. The Prefaces contributed by Bishop Stubbs to his editions of various Chronicles in the R. S. are also very valuable, notably those to Roger of Hoveden (London, 1868-71)
- Ralph de Diceto (1875)
- and Benedict of Peterborough (1867). Besides these should be mentioned in the same series the two extremely important volumes of Chronicles and Memorials of the Reign of Richard I (London, 1864-65), also edited by Stubbs
- the Magna Vita S. Hugonis, edited by Dimock, 1864
- and Randulphi de Coggeshall Chronicon Anglicanum, ed. Stevenson, 1875. See also NORGATE, England under the Angevin Kings (London, 1889)
- LUCRAIRE AND LAVISSE, Histoire de France (Paris, 1902)
- KNELLER, Des Richard Löwenherz deutsche Gefangenshaft (Freiburg, 1893)
- BLOCH, Forschungen zur Politik Kaisers Heinrich VI in den Jahren 1191-1194 (Berlin, 1892)
- KINDT, Gründe der Gefangenschaft Richard I von England (Halle, 1892)
- and especially RÖHRICHT, Gesch. d. Konigreich Jerusalem (Innsbruck, 1890).