(RAINOLDS, RAYNOLDS, REGINALDUS)
(RAINOLDS, RAYNOLDS, REGINALDUS)
Nascido em Pinhorn, perto de Exeter, por volta de 1544; morreu em Antuérpia, em 24 de agosto de 1594, sendo o segundo filho de Richard Rainolds e irmão mais velho de John Rainolds, um dos principais estudiosos anglicanos envolvidos na "Versão Autorizada" da Bíblia. Educado na Winchester School, tornou-se membro do New College, em Oxford (1560-1572). Sua conversão foi influenciada em parte pela controvérsia entre Jewel e Harding, e em parte pela influência pessoal do Dr. Allen. Em 1575, fez uma retratação pública em Roma, e dois anos depois foi para Douai para estudar para o sacerdócio. Em 1578, ele se transferiu com os outros colegiados de Douai para Reims e foi ordenado sacerdote em Châlons em abril de 1580. Então, permaneceu no colégio, lecionando sobre Escritura e Hebraico, e ajudando Gregory Martin na tradução do Testamento de Reims. Alguns anos antes de sua morte, deixou o colégio para se tornar capelão das Beguinas em Antuérpia. Traduzido várias das obras de Allen e Harding para o latim e escreveu uma "Refutação" do ataque de Whitaker à versão de Reims (Paris, 1583); "De justa reipublicæ christianæ in reges impios et hæreticos authoritate" (Paris, 1590), sob o nome de Rossæus; um tratado sobre o Santíssimo Sacramento (Antuérpia, 1593); "Calvino-Turcismus" (Antuérpia, 1597).
Born at Pinhorn near Exeter, about 1544; died at Antwerp, 24 August, 1594, the second son of Richard Rainolds, and elder brother of John Rainolds, one of the chief Anglican scholars engaged on the "Authorized Version" of the Bible. Educated at Winchester School, he became fellow of New College, Oxford (1560-1572). He was converted partly by the controversy between Jewel and Harding, and partly by the personal influence of Dr. Allen. In 1575 he made a public recantation in Rome, and two years later went to Douai to study for the priesthood. He removed with the other collegians from Douai to Reims in 1578 and was ordained priest at Châlons in April, 1580. He then remained at the college, lecturing on Scripture and Hebrew, and helping Gregory Martin in translating the Reims Testament. Some years before his death he had left the college to become chaplain to the Beguines at Antwerp. He translated several of the writings of Allen and Harding into Latin and wrote a "Refutation" of Whitaker's attack on the Reims version (Paris, 1583); "De justa reipublicæ christianæ in reges impios et hæreticos authoritate" (Paris, 1590), under the name of Rossæus; a treatise on the Blessed Sacrament (Antwerp, 1593); "Calvino-Turcismus" (Antwerp, 1597).
Fontes:
Sources:
- KIRBY, Anais do Winchester College (Londres, 1892)
- FOSTER, Alumni Ozonienses (Oxford, 1891)
- Diários de Douay (Londres, 1878)
- WOOD, Ateneu Ozonienses (Londres, 1813)
- PITTS, De illustribus Angliae scriptoribus (Paris, 1619)
- DODD, História da Igreja, II (Bruxelas, na verdade Wolverhampton, 1737-42)
- GILLOW em Biog. Dict. Eng. Cath., s.v.
- RIGG em Dict. Nat. Biog., s.v. Rainolds.
- KIRBY, Annals of Winchester College (London, 1892)
- FOSTER, Alumni Ozonienses (Oxford. 1891)
- Douay Diaries (London, 1878)
- WOOD, Athenae Ozonienses (London, 1813)
- PITTS, De illustribus Angliae scriptoribus (Paris, 1619)
- DODD. Church History, II (Brussels vere Wolverhampton, 1737-42)
- GILLOW in Biog. Dict. Eng. Cath., s.v.
- RIGG in Dict. Nat. Biog., s.v. Rainolds.