Irmaão leigo, nascido em Beaumond (ou Belmony), Farlington, Hampshire, em 29 de maio de 1538; faleceu lá, em 26 de fevereiro de 1612-13; primogênito de William Pounde e Helen, irmã ou meia-irmã de Thomas Wriothesley, conde de Southampton. É relatado que foi educado no Winchester College. Foi admitido no Lincoln's Inn em 16 de fevereiro de 1559-60, e seu pai faleceu no mesmo mês, então ele sucedeu a Beaumond e logo após foi nomeado escudeiro do corpo da Rainha Elizabeth. Ele atuou no papel de Mercúrio na Máscara de Gascoigne, apresentada diante da rainha em Kenilworth em 1565. Durante as festividades de Natal de 1551, após dançar diante da rainha, ele recebeu um desaire público dela, o que o levou a se retirar da corte.
Lay brother, b. at Beaumond (or Belmony), Farlington, Hampshire, 29 May, 1538; d. there, 26 Feb., 1612-13; eldest son of William Pounde and Helen, sister or half-sister to Thomas Wriothesley, Earl of Southampton. He is reported to have been educated at Winchester College. He was admitted to Lincoln's Inn, 16 Feb., 1559-60, and his father dying the same month, he then succeeded to Beaumond, and soon after was appointed esquire of the body to Queen Elizabeth. He acted the part of Mercury in Gascoigne's Masque, performed before the queen at Kenilworth in 1565. During the reveries of Christmastide, 1551, after dancing before the queen, he received a public affront from her, which induced him to retire from the court.
Pouco depois, ele se reconciliou com a Igreja, provavelmente pelo Padre Henry Alway, e após um período de reclusão em Beaumond, começou uma carreira ativa como proselitista. Ele esteve na Marshallsea por seis meses em 1574; na prisão de Winchester por alguns meses em 1575-6; e novamente na Marshallsea de 9 de março de 1575-76 até 18 de setembro de 1580, sendo feito irmão leigo jesuíta por uma carta datada de 1 de dezembro de 1578, do Padre Geral Mercurian, enviada a pedido do Padre Thomas Stevens, S.J., o primeiro inglês a ir para a Índia. Da Marshallsea, foi transferido para o castelo de Bishop's Stortford, e daí para Wisbech. Depois, esteve na Torre de Londres, de 13 de agosto de 1581 até 7 de dezembro de 1585. Ficou no White Lion, em Southwark, de 1 de setembro de 1586, até ser enviado de volta a Wisbech em 1587, onde permaneceu quase dez anos. Ele esteve novamente na Torre de Londres, de fevereiro de 1596-7 até o outono de 1598, quando foi novamente encarcerado em Wisbech. De Wisbech, foi relegado para Wood Street Counter, onde permaneceu por seis semanas a partir de 19 de dezembro de 1598. Depois disso, esteve novamente na Torre até 7 de julho de 1601. Em seguida, esteve no castelo de Framlingham por um ano. Em 1602, ele estava em Newgate, e no ano seguinte foi indiciado em York. Posteriormente, esteve no Gatehouse, em Westminster, por algum tempo, e depois na Torre (pela quarta vez) por quatro meses, e por último no Fleet por três meses. Ele foi finalmente libertado no final de 1604 ou no início de 1605, tendo passado quase trinta anos na prisão. Estes fatos são apenas os ossos secos da carreira de um homem heroico, cuja verdadeira biografia ainda precisa ser escrita. A "vida" pelo Padre Matthias Tanner, S.J., está cheia de imprecisões.
Shortly afterwards he was reconciled to the Church, probably by Father Henry Alway, and after some time of seclusion at Beaumond, began an active career as a proselytizer. He was in the Marshallsea for six months in 1574; in Winchester Gaol for some months in 1575-6; and in the Marshallsea again from 9 March, 1575-76. to 18 Sept., 1580, being made a Jesuit lay-brother by a letter dated 1 Dec., 1578 from the Father-General Mercurian, sent at the instance of Father Thomas Stevens, S.J., the first Englishman to go to India. From the Marshalsea Pounde was removed to Bishop's Stortford Castle, and thence to Wisbech. Then he was in the Tower of London, 13 Aug., 1581 to 7 Dec., 1585. He was in the White Lion, Southwark, from 1 Sept., 1586, till he was sent back to Wisbech in 1587, where he remained nearly ten years. He was again in the Tower of London, from Feb., 1596-7, to the autumn of 1598, when he was again committed to Wisbech. From Wisbech he was relegated to Wood Street Counter where he remained for six weeks from 19 Dec., 1598. After that he was in the Tower again until 7 July, 1601. He was then in Framlingham castle for a year. In 1602 he was in Newgate, and in the following year he was indicted at York. Afterwards he was in the Gatehouse, Westminster, for some time, and then in the Tower (for the fourth time) for four months, and lastly in the Fleet for three months. He was finally liberated in late 1604 or early in 1605, having spent nearly thirty years in prison. These facts are but the dry bones of the career of an heroic man, whose real biography has yet to be written. the "life" by Father Matthias Tanner, S.J., is full of inaccuracies.
Fontes:
Sources:
- TANNER, Societas Jesu Apostolorum Imatatrix (Praga, 1694), 450
- FOLEY, Registros da Província Inglesa S. J. (Londres, 1877-83)
- Notas e Consultas, 10ª série, IV e V (Londres, 1905-06)
- Calendários de Documentos do Estado Doméstico
- DASENT, Atos do Conselho Privado
- Publicações da Catholic Record Society
- MORRIS, Problemas de nossos Antepassados Católicos (Londres, 1872-77)
- SIMPSON em The Rambler, VIII, 25-38, 94-106.
- TANNER, Societas Jesu Apostolorum Imatatrix (Prague, 1694), 450
- FOLEY, Records of the English Province S. J. (London, 1877-83)
- Notes and Queries, 10th series, IV and V (London, 1905-06)
- Calendars of Domestic State Papers
- DASENT, Acts of the Privy Council
- Catholic Record Society's Publications
- MORRIS, Troubles of our Catholic Forefathers (London, 1872-77)
- SIMPSON in The Rambler, VIII, 25-38, 94-106.