Poeta, nascido em Milão em 1775; faleceu lá em 5 de janeiro de 1821; educado pelos jesuítas em Monza e no seminário de Milão. Não se adaptando às atividades mercantis para as quais sua família o destinara, obteve cargos no departamento do tesouro, primeiro em Veneza e depois em Milão. Ele serviu sob o governo da República Cisalpina e, sem deixar de ser um patriota italiano, acolheu o retorno do domínio austríaco, uma vez que parecia prometer paz e prosperidade. Em Milão, desfrutou da companhia de notáveis homens de letras, entre eles Foscolo e Monti. Sua fama é baseada no uso feliz do dialeto milanês para fins poéticos. Ele era um romântico e argumentou a favor das doutrinas de seus amigos Manzoni e Grossi na cantiga "El Romanticismo", "Dodges Sonitt al'abaa Giavan" (ou seja, Giordani), "Meneghin Classegh" e outras. Algumas de suas opiniões se opõem aos franceses, que trouxeram tanta miséria à Itália. Ele é mais bem-sucedido em composições humorísticas, nas quais delineia verdadeiramente os tipos milaneses, especialmente em "Le desgrazi de Giovannin Bongee" e "Le olter desgrazi de Giovannin Bongee". Em seu uso do dialeto, Porta demonstra a maior habilidade; sua linguagem é a linguagem do povo adaptada de maneira magistral para fins de expressão literária.
Poet, b. at Milan in 1775; d. there 5 January, 1821; educated by the Jesuits at Monza and in the seminary at Milan. Finding uncongenial the mercantile pursuits for which his family had destined him, he obtained posts in the treasury department first at Venice and later at Milan. He served under the government of the Cisalpine Republic and, without ceasing to be an Italian patriot, welcomed the return of the Austrian rule, since it seemed to promise peace and prosperity. At Milan he enjoyed the companionship of noted men of letters, among them Foscolo and Monti. His fame is based upon his felicitous use of the Milanese dialect for poetical purposes. He was a Romanticist and argued in favour of the doctrines of his friends Manzoni and Grossi in the cantica "El Romanticism", the "Dodges Sonitt al'abaa Giavan" (i.e. Giordani), the "Meneghin Classegh", and others. Some of his views are opposed to the French, who had brought so much misery into Italy. He is most successful in humorous compositions, in which he truly delineates Milanese types, especially in "Le desgrazi de Giovannin Bongee" and "Le olter desgrazi de Giovannin Bongee". In his use of dialect Porta evinces the greatest skill; his language is the language of the people adapted in a most masterly way to the purposes of literary expression.
Fontes:
Sources:
- Barriera, Poesias editadas, inéditas e raras, selecionadas e ilustradas (Florença, 1887)
- Poesias revisadas sobre os originais (Milão, 1887, com uma bibliografia de Robecchi)
- Lettembrini, O Meli, o Cardone e o Porta em Morandi, Antologia
- D'Ovidio e Sailer, Porta e o Manzoni em Discussões Manzonianas (Città di Castello, 1886).
- Barriera, Poesie edite, inedite e rare, scelte e illustrate (Florence, 1887)
- Poesie rivedute sugli originali (Milan, 1887, with a bibliography by Robecchi)
- Lettembrini, Il Meli, il Cardone il Porta in Morandi, Antologia
- D'Ovidio and Sailer, Porta e il Manzoni in Discussioni Manzoniane (Citta di Castello, 1886).