("Dedicação de Santa Maria das Neves").
("Dedicatio Sanctæ Mariæ ad Nives").
Uma festa celebrada em 5 de agosto para comemorar a dedicação da igreja de Santa Maria Maior no Monte Esquilino, em Roma. A igreja foi originalmente construída pelo Papa Libério (352-366) e foi chamada em sua homenagem de "Basílica Liberii" ou "Liberiana". Foi restaurada pelo Papa Sisto III (432-440) e dedicada a Nossa Senhora. Desde então, era conhecida como "Basílica S. Mariæ" ou "Mariæ Majoris"; desde o século VII, era também chamada de "Maria ad Præsepe". A denominação "ad Nives" (da neve) surgiu algumas centenas de anos depois, assim como a lenda que deu esse nome à igreja. A lenda é a seguinte: Durante o pontificado de Libério, o patrício romano João e sua esposa, que não tinham herdeiros, fizeram um voto de doar seus bens a Nossa Senhora. Eles rezaram para que ela lhes revelasse de que maneira deveriam dispor de seus bens em sua honra. No dia 5 de agosto, durante a noite, caiu neve no cume do Monte Esquilino e, em obediência a uma visão que tiveram na mesma noite, construíram uma basílica em honra de Nossa Senhora, no local que estava coberto de neve. Do fato de que não se menciona absolutamente nada sobre este alegado milagre até algumas centenas de anos depois, nem mesmo por Sisto III em sua inscrição dedicatória de oito linhas [editada por de Rossi, "Inscript. Christ.", II, I (Roma, 1888), 71; Grisar (que não conseguiu autenticar o alegado milagre), "Analecta Romana", I (Roma, 1900), 77; Duchesne, "Liber Pontificalis", I (Paris, 1886), 235; Marucchi, "Eléments d'archéologie chrétienne", III (Paris e Roma, 1902), 155, etc.] parece que a lenda não tem base histórica. Originalmente, a festa era celebrada apenas na Sta Maria Maior; no século XIV, foi estendida a todas as igrejas de Roma e, finalmente, tornou-se uma festa universal pelo Papa Pio V. Clemente VIII elevou-a de festa de rito duplo para dupla maior. A missa é a comum para festas da Bem-Aventurada Virgem; o Ofício também é o comum da Bem-Aventurada Virgem, com exceção do segundo Nocturno, que é um relato do alegado milagre. A congregação, que Bento XIV instituiu para a reforma do Breviário em 1741, propôs que a leitura da lenda fosse retirada do Ofício e que a festa recebesse novamente seu nome original, "Dedicatio Sanctæ Mariæ".
A feast celebrated on 5 August to commemorate the dedication of the church of Santa Maria Maggiore on the Esquiline Hill in Rome. The church was originally built by Pope Liberius (352-366) and was called after him "Basilica Liberii" or "Liberiana". It was restored by Pope Sixtus III (432-440) and dedicated to Our Lady. From that time on it was known as "Basilica S. Mariæ" or "Mariæ Majoris"; since the seventh century it was known also as "Maria ad Præsepe". The appellation "ad Nives" (of the snow) originated a few hundred years later, as did also the legend which gave this name to the church. The legend runs thus: During the pontificate of Liberius, the Roman patrician John and his wife, who were without heirs, made a vow to donate their possessions to Our lady. They prayed to her that she might make known to them in what manner they were to dispose of their property in her honour. On 5 August, during the night, snow fell on the summit of the Esquiline Hill and, in obedience to a vision which they had the same night, they built a) basilica, in honour of Our Lady, on the spot which was covered with snow. From the fact that no mention whatever is made of this alleged miracle until a few hundred years later, not even by Sixtus III in his eight-lined dedicatory inscription [edited by de Rossi, "Inscript. Christ.", II, I (Rome, 1888), 71; Grisar (who has failed to authenticate the alleged miracle), "Analecta Romana", I (Rome, 1900), 77; Duchesne, "Liber Pontificalis", I (Paris, 1886), 235; Marucchi, "Eléments d'archéologie chrétienne", III (Paris and Rome, 1902), 155, etc.] it would seem that the legend has no historical basis. Originally the feast was celebrated only at Sta Maria Maggiore; in the fourteenth century it was extended to all the churches of Rome and finally it was made a universal feast by Pius V. Clement VIII raised it from a feast of double rite to double major. The mass is the common one for feasts of the Blessed Virgin; the office is also the common one of the Bl. Virgin, with the exception of the second Nocturn, which is an account of the alleged miracle. The congregation, which Benedict XIV instituted for the reform of the Breviary in 1741, proposed that the reading of the legend be struck from the Office and that the feast should again receive its original name, "Dedicatio Sanctæ Mariæ".
Fontes:
Sources:
- Analecta Juris Pontificii, XXIV (Roma, 1885), 915
- HOLWECK, Fasti Mariani (Friburgo, 1892), 164-6.
- Analecta Juris Pontificii, XXIV (Rome, 1885), 915
- HOLWECK, Fasti Mariani (Freiburg, 1892), 164-6.