Iowa é um dos Estados do Centro-Norte da União Americana e está situado aproximadamente na metade do caminho entre os oceanos Atlântico e Pacífico. Fica entre dois grandes rios, o Mississippi e o Missouri, sendo que o Mississippi forma sua fronteira oriental, separando-o dos Estados de Illinois e Wisconsin; o Missouri e seu principal afluente, o Big Sioux, formam sua fronteira ocidental, separando-o dos Estados de Nebraska e Dakota do Sul. Estende-se de 40 graus e 36 minutos a 43 graus e 30 minutos de latitude norte. No canto sudeste, no Condado de Lee, a fronteira projeta-se para baixo do paralelo, acompanhando o curso do Rio Des Moines até sua junção com o Mississippi. O estado tem 310 milhas de leste a oeste e 210 milhas de norte a sul, com uma área de 56.025 milhas quadradas, ou 35.856.000 acres, sendo quase do mesmo tamanho que Wisconsin ou Illinois.
Iowa is one of the North Central States of the American Union, and is about midway between the Atlantic and the Pacific Oceans. It lies between two great rivers, the Mississippi and the Missouri, the Mississippi forming its eastern boundary and separating it from the States of Illinois and Wisconsin; the Missouri and its chief tributary, the Big Sioux, forming its western boundary, and separating it from the States of Nebraska and South Dakota. It extends from 40 deg. 36 min. to 43 deg. 30 min. north latitude. In the south-east corner, in Lee County, the boundary projects below the parallel, following the channel of the Des Moines River down to its junction with the Mississippi. The state is 310 miles from east to west and 210 miles from north to south, and has an area of 56,025 square miles, or 35,856,000 acres, being nearly the same size as Wisconsin or Illinois.
Características físicas
Physical characteristics
A superfície do estado é uma pradaria ondulante, parte da Grande Planície Central da América do Norte. Ela se eleva gradualmente a partir do canto sudeste, onde o ponto mais baixo está a apenas 444 pés acima do nível do mar, em direção ao noroeste, até o Divide (uma planície elevada que começa no Condado de Dickinson, na parte noroeste do estado), onde o ponto mais alto (1694 pés) é alcançado. A crista então atravessa o estado de norte a sul, paralela à fronteira ocidental e cerca de 60 milhas a leste dela, até chegar ao Condado de Adair, de onde se estende para leste até o Condado de Appanoose. A parte do estado a leste do Divide, compreendendo mais de dois terços de sua superfície, é drenada por rios que fluem em direção sudeste para o Mississippi e seus afluentes. Os principais rios desse sistema são o upper Iowa, Turkey, Maquoketa, Wapsipinicon, Cedar, Skunk e Des Moines. Destes, o Des Moines é de longe o maior e mais importante, nascendo em Minnesota e fluindo diagonalmente por todo o estado. A oeste do Divide, os rios fluem em direção sudoeste para o Missouri e seus afluentes, e, como a bacia hidrográfica está próxima da fronteira ocidental do estado, os rios têm cursos mais curtos e um fluxo mais rápido do que os do sistema oriental. Os principais rios ocidentais são o Big Sioux, Rock, Floyd, Little Sioux, Boyer e Nishnabotna. Os principais lagos de Iowa são Spirit Lake, que é o maior, Lake Okoboji, um popular resort de verão, Clear Lake e Storm Lake. Estes são pequenos, mas belos corpos d'água situados na parte noroeste do estado, que é uma extensão da região lacustre de Minnesota. Ao longo dos maiores rios existem vales de uma a dez milhas de largura, margeados por linhas irregulares de penhascos. As pitorescas ravinas e os ousados penhascos rochosos, com alturas que variam de 200 a 400 pés, ao longo do Mississippi de Dubuque para o norte, conferem a essa porção do rio uma beleza marcante. Há pouca floresta nativa no estado, a madeira sendo principalmente confinada aos vales dos rios e aos penhascos limítrofes. No entanto, foi constatado que todas as árvores decíduas prosperavam no solo das pradarias; por meio de legislação especial, oferecendo privilégios fiscais, os agricultores foram incentivados a plantar, e agora bosques próximos às casas de fazenda podem ser vistos em todas as partes do estado, acrescentando um aspecto pitoresco à paisagem. As espécies de árvores mais comuns são o algodoeiro, o freixo, o ulmo, o bordo, a nogueira, a noz-preta, o álamo, o bordo de caixa, o cedro e variedades de carvalho. Não existem terras pantanosas miasmáticas no estado; o ar é seco e revigorante, e as influências climáticas em geral são salubres. Durante os últimos dez anos (de 1899 a 1908, inclusive), as médias das temperaturas extremas variaram de 102 graus acima a 31 graus abaixo de zero; a temperatura média foi de 48 graus acima de zero. Durante o mesmo período, a média de precipitação foi de 33 polegadas. Para o ano de 1908, a temperatura média foi de 49,5 graus; a temperatura mais alta foi de 101 graus (3 de agosto) nos Condados de Mahaska e Wapello, na parte sul do estado; a temperatura mais baixa reportada para o ano foi de 18 graus abaixo de zero (29 de janeiro) nos Condados de Emmet e Winnebago, na parte norte do estado. A média de chuva e de neve derretida para o ano foi de 35,26 polegadas.
The surface of the state is an undulating prairie, part of the Great Central Plain of North America. It rises gradually from the south-east corner, where the lowest point is but 444 feet above the sea-level, towards the northwest, to the Divide (an elevated plain beginning in Dickinson County in the northwestern part of the state), where the highest point (1694 feet) is reached. The ridge then crosses the state from north to south, parallel with the western boundary and about 60 miles east of it, until it reaches Adair County, whence it sweeps eastwards to Appanoose County. That part of the state east of the Divide, comprising over two-thirds of its surface, is drained by rivers flowing in a southeasterly direction into the Mississippi and its tributaries. The principal rivers of this system are the upper Iowa, Turkey, Maquoketa, Wapsipinicon, Cedar, Skunk, and Des Moines. Of these the Des Moines is by far the largest and most important, rising in Minnesota and flowing diagonally across the entire state. West of the Divide the rivers flow southwesterly into the Missouri and its tributaries, and, as the watershed is near the western boundary of the state, the rivers have shorter courses and a more rapid flow than those of the eastern system. The principal western rivers are the Big Sioux, Rock, Floyd, Little Sioux, Boyer, and Nishnabotna. The principal lakes of Iowa are Spirit Lake, which is the largest, Lake Okoboji, a popular summer resort, Clear Lake, and Storm Lake. These are small but beautiful sheets of water situated in the northwestern part of the state which is an extension of the lake region of Minnesota. Along the largest rivers are valleys from one to ten miles in width, bordered by irregular lines of bluffs. The picturesque ravines and bold rocky bluffs, ranging in height from 200 to 400 feet, along the Mississippi from Dubuque northwards, lend to that portion of the river a striking beauty all its own. There is but little native forest in the state, the timber being chiefly confined to the valleys of the rivers and the bordering bluffs. It was found, however, that all deciduous trees throve on the soil of the prairies; by special legislation, offering fiscal privileges, the farmers were encouraged to plant, and now woodland groves near the farmhouses are seen in all parts of the state, adding picturesqueness to the scenery. The principal trees are the cottonwood, ash, elm, maple, hickory, black walnut, poplar, box elder, cedar, and varieties of oak. There are no miasmatic bottomlands in the state; the air is dry and invigorating, and the general climatic influences salubrious. During the last ten years (1899 to 1908 inclusive) the average extremes of temperature were 102 deg. above to 31 deg. below zero; the average mean temperature was 48 deg. above zero. During the same time the average rainfall was 33 inches. For the year 1908, the mean temperature was 49.5 deg.; the highest temperature was 101 deg. (3 August) in Mahaska and Wapello Counties in the southern part of the state; the lowest temperature reported for the year was 18 deg. below zero (29 January) in Emmet and Winnebago Counties in the northern part of the state. The average amount of rain and melted snow for the year was 35.26 inches.
Indústrias e condições sociais gerais
Industries and general social conditions
Iowa possui menos terras ermas do que qualquer outro estado dos Estados Unidos, com 97 por cento de sua superfície sendo cultivável. O solo da maior parte do estado consiste em uma argila escura de deriva com profundidade de dois a cinco pés e de maravilhosa fertilidade. Na parte ocidental do estado encontra-se o solo das encostas, ou loess, acreditado ser o depósito dos ventos das planícies do Kansas e Dakota; este solo é profundo e muito rico, e é particularmente adaptado ao crescimento de árvores frutíferas. O solo dos vales dos rios consiste em sedimentos transportados de níveis mais altos, e é conhecido como aluvione; é o solo mais rico do estado. Devido à riqueza de seu solo, Iowa há muito ocupa um lugar de destaque entre os estados agrícolas da União. Viajantes pelo estado não podem deixar de se impressionar com a visão de seus vastos campos de milho e aveia. Mais da metade de sua população está envolvida na agricultura. O valor dos produtos agrícolas do estado em 1908, de acordo com o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos, foi de $376.076.646. Isso inclui 287.456.000 alqueires de milho, avaliados em $149.477.000, e 110.444.000 alqueires de aveia, avaliados em $46.386.000. O estado ocupa o primeiro lugar na produção de aveia e no número de suínos; segundo apenas a Illinois na produção de milho, segundo a Texas no número de gado de corte, segundo a Nova York no número de vacas leiteiras e segundo a Illinois no número de cavalos. Iowa é famosa por seus produtos lácteos, e o Departamento de Agricultura do Estado estima o valor desses produtos para o ano de 1908 em $44.500.000.
Iowa has less waste land than any other of the United States, 97 per cent of its surface being tillable. The soil of the greater part of the state consists of a dark drift loam from two to five feet deep and of wonderful fertility. In the western part of the state is found the bluff soil, or loess, believed to be the deposit of the winds from the plains of Kansas and Dakota; this soil is deep and very rich, and is peculiarly adapted to the growth of fruit trees. The soil of the river valleys consists of waste carried down from higher levels, and is known as alluvium; it is the richest soil in the state. Because of the richness of its soil Iowa has long held a leading place among the agricultural states of the Union. Travellers over the state cannot but be impressed by the sight of its vast fields of Indian corn and oats. More than one-half of its population are engaged in farming. The value of the agricultural products of the state in 1908, according to the United States Department of Agriculture, was $376,076,646. This includes 287,456,000 bushels of Indian corn, valued at $149,477,000, and 110,444,000 bushels of oats, valued at $46,386,000. The state ranks first in the production of oats and in the number of swine; second only to Illinois in the production of corn, second to Texas in the number of meat cattle, second to New York in the number of dairy cows, and second to Illinois in the number of horses. Iowa is famous for its dairy products, and the State Department of Agriculture estimates the value of these products for the year 1908 at $44,500,000.
O depósito mineral mais importante do estado é o carvão betuminoso; os campos de carvão incluem uma área de aproximadamente 20.000 milhas quadradas nas partes sul e central do estado. A produção em 1908 foi de 7.149.517 toneladas, avaliadas em $11.772.228. Gesso para estuque e gesso é encontrado no Condado de Webster, e argila para a fabricação de azulejos e tijolos é abundante. No ano de 1908, o valor dos produtos de argila foi de $4.078.627. As minas nas proximidades de Dubuque, que atraíram os primeiros brancos para o estado, e que se tornaram conhecidas como as Minas da Espanha, ainda produzem minério de chumbo e zinco. As manufaturas do estado estão crescendo constantemente, devido ao seu crescimento e prosperidade, e à posse de carvão nativo. O valor da produção das manufaturas para o último ano estatístico, 1905, foi de $160.572.313. O rio Mississippi é agora o único rio navegável para grandes embarcações, sendo o canal móvel e as bancos de areia do Missouri grandes obstáculos para a navegação. Mas as facilidades para transporte são excelentes, o estado sendo coberto por uma rede de ferrovias, incluindo sete grandes linhas tronco. A extensão total de ferrovias no estado, em 1908, era de 9.886,2 milhas e a extensão total de ferrovias elétricas interurbanas era de 245,18 milhas. Segundo estimativas federais feitas em 1908, a população de Iowa era de 2.196.970. Pelo último Censo Estadual (1905), a população — 2.210.050 — era composta por: 1.264.443 brancos nativos de ascendência nativa; 648.532 brancos nativos de ascendência estrangeira; 282.296 brancos nascidos no exterior; 14.831 pessoas de cor. Havia apenas 53 chineses no estado; mas 39% da população nascida no exterior nasceu na Alemanha. Somados aos imigrantes da Alemanha, aqueles da Suécia, Noruega e Dinamarca constituem 63,69% da população nascida no exterior proveniente de raças teutônicas. Oito por cento dos nascidos no exterior vieram da Irlanda. A maior parte da população nativa é descendente de imigrantes dos Estados de Nova Inglaterra, Nova York, Pensilvânia, Ohio e Illinois. Havia muitos franceses entre os primeiros colonizadores (o Bispo Loras pregava sermões na catedral em francês, bem como em inglês), mas agora há poucos descendentes de famílias francesas no estado. Antes de 1852, os imigrantes de países estrangeiros eram predominantemente da Irlanda e da Alemanha, com os irlandeses na maioria; esses imigrantes se estabeleceram na parte oriental do estado, e havia entre eles uma grande proporção de católicos. Mas desde aquele ano, a imigração tem sido em grande parte das nações teutônicas. O Censo Estadual de 1905 dá a seguinte composição das quatro principais Igrejas: Metodista Episcopal, 162.688; Católica, 158.000; Luterana, 91.889; Presbiteriana, 47.765. De acordo com estimativas federais em 1908, Des Moines, a capital e maior cidade, tinha uma população de 83.717; as próximas maiores cidades, em ordem, são Dubuque, Sioux City e Davenport.
The most important mineral deposit in the state is bituminous coal; the coal-fields include an area of approximately 20,000 square miles in the southern and central parts of the state. The output in 1908 was 7,149,517 tons, valued at $11,772,228. Gypsum for stucco and plaster is found in Webster County, and clay for tile- and brick-making is abundant. In the year 1908 the value of clay products was $4,078,627. The mines in the vicinity of Dubuque, which attracted the first white people to the state, and which became known as the Mines of Spain, are still yielding lead and zinc ore. The manufactures of the state are steadily increasing, because of its growth and prosperity, and the possession of native coal. The value of the output of manufactures for the last statistical year, 1905, was $160,572,313. The Mississippi is now the only river navigable for large boats, the shifting channel and sand-bars of the Missouri constituting great obstacles to navigation. But the facilities for transportation are excellent, the state being covered by a network of railways, including seven great trunk lines. The total mileage of railways in the state, in 1908, was 9886.2 and the total mileage of electric interurban railways was 245.18. According to Federal estimates made in 1908, the population of Iowa was 2,196,970. By the last State Census (1905) the population — 2,210,050 — was made up of: 1,264,443 native whites of native parentage; 648,532 native whites of foreign parentage; 282,296 foreign-born whites; 14,831 coloured. There were only 53 Chinese in the state; but 39 per cent of the foreign-born population were born in Germany. Added to the immigrants from Germany, those from Sweden, Norway, and Denmark make 63.69 per cent of the foreign-born population derived from Teutonic races. Eight per cent of the foreign-born came from Ireland. Most of the native-born population are descendants of immigrants from the New England States, New York, Pennsylvania, Ohio, and Illinois. There were many Frenchmen among the earliest settlers (Bishop Loras preached sermons in the cathedral in French as well as in English), but there are now but few descendants of French families in the state. Prior to 1852, the immigrants from foreign countries were largely from Ireland and Germany, with the Irish in the majority; these immigrants settled in the eastern part of the state, and there were among them a large proportion of Catholics. But since that year the immigration has been largely from the Teutonic nations. The State Census of 1905 gives the membership of the four leading Churches as follows: Methodist Episcopal, 162,688; Catholic, 158,000; Lutheran, 91,889; Presbyterian, 47,765. According to Federal estimates in 1908, Des Moines, the capital and largest city, had a population of 83,717; the next largest cities in order are Dubuque, Sioux City, and Davenport.
Um sistema admiravelmente organizado de escolas públicas existe em todo o estado, tendo sido feita uma generosa provisão para esse fim pela Constituição Estadual. As escolas são sustentadas principalmente por impostos locais e pelos juros do fundo escolar permanente. A educação é obrigatória, sendo os pais e responsáveis de crianças entre sete e quatorze anos, inclusive, compelidos a enviá-las a alguma escola pública, paroquial ou privada por pelo menos dezesseis semanas consecutivas durante cada ano letivo. Por um estatuto aprovado em 1909, a frequência das crianças durante essas dezesseis semanas é dispensada pelo tempo em que estão assistindo a serviços religiosos ou recebendo instrução religiosa. O Superintendente Estadual de Instrução Pública tem supervisão geral das escolas públicas. Em cada condado, é eleito um superintendente do condado. Algumas das townships dos condados constituem cada uma um único distrito com uma ou duas escolas centrais, mas, em geral, as townships são subdivididas em subdistritos e distritos independentes, onde estes últimos, consistindo em cidades, têm suas escolas administradas por conselhos de educação. Nenhuma instrução religiosa é dada, a Bíblia não é excluída de qualquer escola ou instituição pública, mas nenhum aluno pode ser obrigado a lê-la contra os desejos de seu pai ou responsável.
An admirably organized system of public schools exists throughout the state, generous provision for that purpose having been made by the State Constitution. The schools are supported chiefly by local taxation and the interest on the permanent school fund. Education is compulsory, the parents and guardians of children between the ages of seven and fourteen years inclusive being compelled to send them to some public, parochial, or private school for at least sixteen consecutive weeks during each school year. By statute passed in 1909, the attendance of the children during these sixteen weeks is excused for such time as they are attending religious service or receiving religious instruction. The State Superintendent of Public Instruction has general supervision of the public schools. In each county there is elected a county superintendent. Some of the townships of the counties constitute each a single district having one or two central schools, but generally the townships are subdivided into subdistricts and independent districts, where the latter consist of cities, the schools are managed by boards of education. No religious instruction is given, the Bible is not excluded from any public school or institution, but no pupil can be required to read it contrary to the wishes of his parent or guardian.
Em 1908, o número de escolas era 13.914, o número de professores 27.950, a matrícula de alunos 526.269 e a apropriação total para fins educacionais para o ano era de $1.936.363. Há 534 escolas secundárias no estado, nas quais o currículo, de modo geral, abrange quatro anos. A Universidade Estadual, a cabeça do sistema de escolas públicas, está localizada em Iowa City. Foi estabelecida em 1847; em 1908, tinha 164 professores e instrutores e 2.315 alunos matriculados. O estado também mantém o Colégio de Agricultura e Artes Mecânicas, em Ames, e a Escola Normal em Cedar Falls. Existem no estado 276 instituições de ensino privado denominacionais e superiores. A Lei do Tribunal da Juventude está em vigor há vários anos em Iowa. Sob as disposições da lei, crianças infratoras com menos de dezesseis anos não são mais tratadas como criminosas, nem confinadas em cadeias. Elas, assim como crianças negligenciadas, são tratadas como protegidos do estado e, sob a supervisão de oficiais de condicional, são mantidas em suas próprias casas ou em outras, ou enviadas para as Escolas Industriais do Estado. Muitas meninas são enviadas para as Casas do Bom Pastor.
In 1908 the number of schoolhouses was 13,914, the number of teachers 27,950, the enrolment of pupils 526,269, and the total appropriation for educational purposes for the year $1,936,363. There are 534 high schools in the state in which the course of study, generally speaking, covers four years. The State University, the head of the public school system is located at Iowa City. It was established in 1847; in 1908 it had 164 professors and instructors, and 2315 students enrolled. The State also maintains the College of Agriculture and Mechanic Arts, at Ames, and the Normal School at Cedar Falls. There are in the state 276 private denominational and higher educational institutions. The Juvenile Court Law has been for several years in force in Iowa. Under the provisions of the law, offending children under the age of sixteen years are no longer treated as criminals, nor confined in jails. They, as well as neglected children, are treated as wards of the state and, under the supervision of probationary officers, are kept in their own or other homes, or sent to the State Industrial Schools. Many girls are sent to the Houses of the Good Shepherd.
Educação Católica
Catholic education
Através do zelo incansável do atual Arcebispo de Dubuque e de seus predecessores no cargo, e de seus trabalhos entre o clero e o povo, a causa da educação religiosa católica avançou tanto que escolas paroquiais existem em todas as paróquias de tamanho considerável no estado, sendo ensinadas principalmente por ordens religiosas. No ano de 1909, há no estado 36.942 alunos frequentando as escolas paroquiais. Essas escolas são complementadas por 36 academias e colégios de ensino médio, onde 5.812 alunos recebem aulas; e para completar o sistema, existem dois colégios diocesanos: o Colégio São José, em Dubuque, com 280 alunos, e o Colégio São Ambrósio, em Davenport, com 167 alunos. Em Dubuque, a cidade metropolitana da arquidiocese, onde o número de alunos matriculados nas escolas públicas é de 4.084, o número de alunos frequentando as escolas paroquiais é de 3.000. A cidade é rodeada por um cordão de instituições católicas, educacionais e de caridade, e se tornou amplamente conhecida como um centro de educação católica.
Through the unremitting zeal of the present Archbishop of Dubuque and his predecessors in office, and their labours among the clergy and people, the cause of Catholic religious education has so advanced that parochial schools exist in all the parishes of considerable size in the state, and are taught chiefly by religious orders. In the year 1909, there are in the state 36,942 pupils attending the parochial schools. These schools are supplemented by 36 academies and high schools in which 5812 students are taught; and to complete the system are two diocesan colleges: St. Joseph's College, at Dubuque, with 280 students, and St. Ambrose College, at Davenport, with 167 students. At Dubuque, the metropolitan city of the archdiocese, where the enrolled number of pupils attending the public schools is 4084, the number attending the parochial schools is 3000. The city is surrounded by a cordon of Catholic institutions, educational and charitable, and has become widely known as a centre of Catholic education.
História
History
Os primeiros homens brancos que viram Iowa foram o jesuíta francês Padre Marquette e Louis Joliet, que no dia 17 de junho de 1673, descendo a foz do rio Wisconsin, descobriram o Mississippi e se depararam com as pitorescas falésias da costa de Iowa. O primeiro desembarque no território de Iowa registrado pelo Padre Marquette em seu diário foi próximo a Montrose, no Condado de Lee, onde teve um encontro pacífico e memorável com os nativos. Passaram-se cento e quinze anos desde a descoberta do Padre Marquette até que o primeiro assentamento branco fosse feito nos limites do estado. Em 1788, Julien Dubuque, um comerciante franco-canadense, obteve dos índios um lote de terra para minerar chumbo; estendia-se por sete léguas ao longo da margem oeste do Mississippi e tinha três léguas de largura, incluindo o território onde agora se encontra a cidade de Dubuque. Este lote foi posteriormente confirmado pelo Barão de Carondelet, o governador espanhol da província da Louisiana, e a faixa de terra ficou conhecida como Minas da Espanha. Aqui, Dubuque, com mais dez canadenses, e auxiliado pelos índios, operou as minas até sua morte em 1810, quando os brancos foram expulsos. Dubuque foi sepultado no topo de uma falésia isolada logo abaixo dos limites atuais da cidade de Dubuque, e uma grande cruz marcou seu túmulo por muitos anos. Isso se tornou um ponto de referência bem conhecido para os navegadores do alto Mississippi e é mencionado em livros de viagem. Em 1832, no território a leste do Mississippi, ocorreu a guerra com os índios conhecida como Guerra de Black Hawk. Isso resultou em um tratado, feito no mesmo ano, pelo qual os índios renunciaram àquela parte de Iowa conhecida como a Aquisição de Black Hawk, contendo seis milhões de acres de terra, situada imediatamente a oeste do rio Mississippi, com cerca de noventa milhas de largura, e ao norte da linha estadual do Missouri. Embora essa não tenha sido a primeira concessão de território em Iowa pelos índios, foi a primeira que abriu qualquer parte da terra para assentamento pelos brancos. Assentamentos foram feitos em 1833 em Dubuque e em outros pontos próximos ao rio Mississippi. Em dez anos, a titularidade de praticamente todo o estado foi assegurada por tratados com os índios. Atraídos por relatos entusiasmados sobre a riqueza do solo, imigrantes começaram a chegar em massa dos estados da Nova Inglaterra, Nova Iorque, Illinois, Ohio, Kentucky, Carolina do Norte, Missouri e outros estados.
The first white men who saw Iowa were the French Jesuit Father Marquette and Louis Joliet, who on the 17th day of June, 1673, coming down the mouth of the Wisconsin River, discovered the Mississippi and faced the picturesque bluffs of the Iowa shore. The first landing on Iowa territory recorded by Father Marquette in his journal was near Montrose, in Lee County, where he had a peaceful and memorable meeting with the natives. One hundred and fifteen years passed away from the time of Father Marquette's discovery until the first white settlement was made within the limits of the state. In 1788 Julien Dubuque, a French Canadian trader, obtained from the Indians a grant of land, in which to mine for lead; it extended seven leagues along the west bank of the Mississippi and was three leagues in width, including the territory on which now stands the city of Dubuque. This grant was afterwards confirmed by Baron de Carondelet, the Spanish governor of the province of Louisiana, and the strip of land became known as the Mines of Spain. Here Dubuque, with ten other Canadians, and aided by the Indians, operated the mines until his death in 1810, when the whites were driven out. Dubuque was buried on the top of an isolated bluff just below the present limits of the city of Dubuque, and a large cross marked his grave for many years. This became a well-known landmark to river men on the upper Mississippi, and is mentioned in books of travel. In 1832, in the territory east of the Mississippi, occurred the war with the Indians known as the Black Hawk War. This resulted in a treaty, made in the same year, by which the Indians relinquished that part of Iowa known as the Black Hawk Purchase, containing six million acres of land, lying immediately west of the Mississippi River, about ninety miles in width, and north of the Missouri State line. Although this was not the first concession of territory in Iowa by the Indians, it was the first which opened any portion of the land for settlement by the whites. Settlements were made in 1833 at Dubuque and at other points near the Mississippi River. Within ten years the title to practically all of the state was secured by treaties with the Indians. Attracted by glowing accounts of the richness of the soil, immigrants came pouring in from the New England states, New York, Illinois, Ohio, Kentucky, North Carolina, Missouri, and other states.
Em 1834, a parte da Compra da Louisiana que agora está incluída no Estado de Iowa foi integrada ao Território de Michigan; em 1836, foi anexada e tornou-se parte do novo Território de Wisconsin, e em 1838 foi estabelecida separadamente como o Território de Iowa. Em 28 de dezembro de 1846, foi admitida na União como o vigésimo nono Estado, sendo o quarto estado criado a partir da Compra da Louisiana. Em 1854, a primeira ferrovia foi construída de Davenport para o oeste, e a construção de ferrovias se expandiu rapidamente. No mesmo ano, foi aprovada uma lei que proibia a venda de bebidas alcoólicas, a qual, com algumas alterações, ainda consta nos livros de estatuto. Em 1857, o estado adotou uma Constituição revisada que, com algumas emendas, ainda é a lei. O progresso do estado foi interrompido pela Guerra Civil, ao final da qual, no entanto, a imigração foi retomada, e a população e a riqueza aumentaram. Embora a população em 1860 fosse inferior a 700.000, o estado forneceu, durante a Guerra Civil, 75.519 voluntários.
In 1834 that part of the Louisiana Purchase now included in the State of Iowa was made a part of the Territory of Michigan; in 1836 it was attached to, and made a part of, the new Territory of Wisconsin, and in 1838 was established separately as the Territory of Iowa. On 28 December, 1846, it was admitted to the Union as the twenty-ninth State, being the fourth state created out of the Louisiana Purchase. In 1854 the first railroad was built from Davenport west, and railroad-building then extended rapidly. In the same year was passed a law, prohibiting the sale of intoxicating liquors which, with some changes, is still on the statute books. In 1857 the state adopted a revised Constitution which, with a few amendments, is still the law. The progress of the state was checked by the Civil War, at the close of which, however, immigration recommenced, and population and wealth increased. Although the population in 1860 was less than 700,000, the state furnished, during the Civil War, 75,519 volunteers.
A Igreja em Iowa
The Church in Iowa
A primeira Missa celebrada dentro dos limites de Iowa foi realizada no ano de 1833, pelo Rev. C.P. Fitzmorris, de Galena, Illinois, na casa de Patrick Quigley na cidade de Dubuque. A primeira igreja católica no estado foi construída em Dubuque pelo célebre missionário dominicano, Samuel Mazzuchelli, em 1836. No dia 10 de dezembro de 1837, o Muito Rev. Mathias Loras, Vigário Geral da Diocese de Mobile, Alabama, foi consagrado o primeiro Bispo de Dubuque. O Bispo Loras era natural de Lyon, França, e foi um digno companheiro do Beato Jean Baptiste Vianney, o célebre Curé d'Ars. Indo à França em busca de padres e ajuda financeira, o Bispo Loras chegou a Dubuque com dois padres e quatro diáconos no dia 19 de abril de 1839. Sua diocese incluía todo o território entre os rios Missouri e Mississippi, desde o limite norte do Estado do Missouri até as Posses Britânicas. Em sua diocese, ele encontrou apenas três igrejas e um padre, o Padre Mazzuchelli. Os incansáveis trabalhos do Bispo Loras em atender pessoalmente às necessidades espirituais dos colonos dispersos em seu vasto território, em construir igrejas e arrecadar fundos, e em induzir a imigração dos Estados Orientais e da Europa, lhe garantiram uma posição elevada entre os missionários pioneiros e construtores de igrejas deste país. Em 1843, ele trouxe de Filadélfia as Irmãs da Caridade da Bem-Aventurada Virgem Maria, que estabeleceram sua casa-mãe perto de Dubuque e se tornaram amplamente conhecidas como educadoras de sucesso. Em 1849, deu abrigo aos monges trapistas de Mount Melleray, Irlanda, que fundaram a Abadia de New Melleray, ainda existente, a doze milhas de Dubuque. Quando ele faleceu (19 de fevereiro de 1858), havia dentro dos limites do Estado de Iowa, 48 padres, 60 igrejas e uma população católica de 54.000. Em 1850, o território ao norte do Estado de Iowa foi formado na Diocese de São Paulo. Ele foi sucedido por seu coadjutor, o Rt. Rev. Clement Smyth, que havia sido Prior da Abadia de New Melleray. O Bispo Smyth era um homem de grandes conquistas acadêmicas e foi o fundador da escola para jovens que ainda floresce na Abadia de Mount Melleray, Irlanda. Sua cortesia uniforme e gentileza conquistaram todos os corações, e ele era conhecido por seu ardente patriotismo durante os dias difíceis da Guerra Civil. Durante seu breve episcopado, ele consolidou e ampliou muito o trabalho do Bispo Loras e faleceu em 23 de setembro de 1865, lamentado por padres e povo.
The first Mass celebrated within the limits of Iowa was said in the year 1833, by the Rev. C.P. Fitzmorris, of Galena, Illinois, in the home of Patrick Quigley in the city of Dubuque, and the first Catholic church in the state was built at Dubuque by the celebrated Dominican missionary, Samuel Mazzuchelli, in 1836. On 10 December, 1837, the Very Rev. Mathias Loras, Vicar-General of the Diocese of Mobile, Alabama, was consecrated first Bishop of Dubuque. Bishop Loras was a native of Lyons, France, and was a worthy comrade of Bl. Jean Baptiste Vianney, the celebrated Curé of Ars. Going to France for priests and financial aid, Bishop Loras arrived in Dubuque with two priests and four deacons on the 19th day of April, 1839. His diocese included all the territory between the Missouri and Mississippi Rivers, from the northern limit of the State of Missouri to the British Possessions. In his diocese he found but three churches and one priest, Father Mazzuchelli. The indefatigable labours of Bishop Loras in personally attending to the spiritual wants of the scattered settlers in his vast territory, in building churches and procuring funds, and in inducing immigration from the Eastern States and from Europe, have secured him a high rank among the pioneer missionaries and church-builders of this country. In 1843, he brought from Philadelphia the Sisters of Charity of the Blessed Virgin Mary, who established their mother-house near Dubuque and have become widely known as successful teachers. In 1849 he gave a home to the Trappist monks from Mount Melleray, Ireland, who founded the Abbey of New Melleray, still in existence, twelve miles from Dubuque. When he died (19 February, 1858) there were within the limits of the State of Iowa, 48 priests, 60 churches, and a Catholic population of 54,000. In 1850 the territory north of the State of Iowa had been formed into the Diocese of St. Paul. He was succeeded by his coadjutor, the Rt. Rev. Clement Smyth, who had been Prior of New Melleray Abbey. Bishop Smyth was a man of great scholarly attainments and was the founder of the school for young men which still flourishes in the Abbey of Mount Melleray, Ireland. His uniform courtesy and gentleness won all hearts, and he was noted for his ardent patriotism during the strenuous days of the Civil War. During his short episcopacy he cemented and greatly extended the work of Bishop Loras and died 23 September, 1865, lamented by priests and people.
Em 30 de setembro de 1866, na Catedral de São Rafael, em Dubuque, o Rev. John Hennessy, pastor da igreja de São José, em St. Joseph, Missouri, foi consagrado Bispo de Dubuque. O Bispo Hennessy era renomado como orador de púlpito e era um homem de rara habilidade executiva. Os trinta e quatro anos de seu episcopado foram uma era de grande progresso para a Diocese de Dubuque. Sacerdotes e professores, igrejas e escolas foram multiplicados em todas as partes do estado, novas ordens religiosas foram introduzidas e hospitais e asilos foram fundados. O trabalho tornou-se grande demais para um homem, e em 1881 a diocese foi dividida, fundando-se a nova Diocese de Davenport, que compreendia a porção sul do estado. Em 1893, o Bispo Hennessy foi nomeado o primeiro Arcebispo de Dubuque; ele morreu em 4 de março de 1900.
On 30 September, 1866, in St. Raphael's Cathedral, Dubuque, the Rev. John Hennessy, pastor of St. Joseph's church, St. Joseph, Missouri, was consecrated Bishop of Dubuque. Bishop Hennessy was renowned as a pulpit orator, and was a man of rare executive ability. The thirty-four years of his episcopacy were an era of great progress for the Diocese of Dubuque. Priests and teachers, churches and schools were multiplied in all parts of the state, new religious orders were introduced, and hospitals and asylums founded. The work became too great for one man, and in 1881 the diocese was divided, and the new Diocese of Davenport founded, comprising the southern portion of the state. In 1893 Bishop Hennessy was made first Archbishop of Dubuque; he died 4 March, 1900.
Em 24 de julho de 1900, Roma escolheu como sucessor do Arcebispo Hennessy o Revmo. John J. Keane, Arcebispo titular de Damasco, que foi Bispo de Richmond, Va., e o primeiro reitor da Universidade Católica da América. Os resultados de sua grande habilidade e ampla experiência são evidentes no maravilhoso crescimento da Igreja dentro dos limites do estado desde sua chegada. Na Arquidiocese de Dubuque, ele organizou minuciosamente seu clero, aumentou o número de padres e paróquias e, por meio de suas visitas episcopais, conheceu todas as partes de seu território. A causa da educação religiosa tem sido objeto de seu cuidado especial, e o estado florescente do Colégio de São José e de outras instituições de ensino superior, assim como o número de crianças que frequentam as escolas paroquiais, demonstram o sucesso de seus esforços. Ele utiliza todas as receitas provenientes dos bens da arquidiocese na construção de igrejas e escolas. Entre as novas ordens introduzidas por ele estão: as Irmãs do Bom Pastor, que possuem duas casas, uma em Dubuque e outra em Sioux City; as Irmãs da Ordem de Santo Domingo; os Irmãos de Maria. Ele também organizou uma banda de apostolado de padres diocesanos. Um defensor entusiasta da temperança, muitas sociedades de temperança foram formadas a seu pedido. Em sua chegada, nas cidades da parte oriental do estado, as disposições da lei do comércio de bebidas alcoólicas modificada, conhecida como a Lei Mulct, eram completamente ignoradas, e os saloons estavam abertos aos domingos. O Arcebispo Keane, por meio de seus sermões e discursos, e sua presença em reuniões públicas, despertou a opinião pública a favor da lei, com o resultado de que agora, em todas as partes do estado, a Lei Mulct é rigorosamente aplicada, e a observância dos domingos é feita. Em 1902, a pedido do arcebispo, vinte e quatro condados na parte noroeste do estado foram separados da arquidiocese e formaram a Diocese de Sioux City.
On 24 July, 1900, Rome selected as successor to Archbishop Hennessy, the Most Rev. John J. Keane, titular Archbishop of Damascus, at one time Bishop of Richmond, Va., and first rector of the Catholic University of America. The results of his great ability and wide experience are shown in the marvelous growth of the Church within the limits of the state since his arrival. In the Archdiocese of Dubuque, he has thoroughly organized his clergy, increased the number of priests and parishes, and, by his episcopal visitations, has become acquainted with all parts of his territory. The cause of religious education has been the object of his special care, and the flourishing state of St. Joseph's College and other institutions of higher learning, and the number of children attending the parochial schools demonstrate the success of his labours. He expends all the revenues from the property of the archdiocese in the building of churches and schools. Among new orders introduced by him are: the Sisters of the Good Shepherd, who have two houses, one in Dubuque, the other in Sioux City; the Sisters of the Order of St. Dominie; the Brothers of Mary. He has also organized an apostolate band of diocesan priests. An enthusiastic advocate of temperance, many temperance societies have been formed at his instance. At his advent, in the cities in the eastern part of the state, the provisions of the modified liquor law, known as the Mulct Law, were entirely ignored, and saloons were open on Sundays. Archbishop Keane, by his sermons and addresses, and attendance at public meetings, aroused public sentiment in favour of the law, with the result that now, in all parts of the state, the Mulct Law is strictly carried out, and the observance of Sundays enforced. In 1902, at the instance of the archbishop, twenty-four counties in the northwestern part of the state were separated from the archdiocese and formed into the Diocese of Sioux City.
A província de Dubuque inclui os Estados de Iowa, Nebraska e Wyoming. O Estado de Iowa está dividido em três dioceses. (1) A Arquidiocese de Dubuque ocupa a parte do estado ao norte dos condados de Polk, Jasper, Poweshiek, Iowa, Johnson, Cedar e Scott, e a leste dos condados de Kossuth, Humboldt, Webster e Boone, e tem uma área de 18.048 milhas quadradas. (2) A Diocese de Sioux City compreende 24 condados na parte noroeste do estado, a oeste dos condados de Winnebago, Hancock, Wright, Hamilton e Story, e ao norte dos condados de Harrison, Shelby, Audubon, Guthrie e Dallas, com uma área de 14.518 milhas quadradas. O atual Bispo de Sioux City é o Rev. Philip Joseph Garrigan, residente em Sioux City, Iowa. (3) A Diocese de Davenport, com uma área de 22.873 milhas quadradas, compreende toda a porção do estado ao sul das outras duas dioceses e se estende do rio Mississippi ao rio Missouri. O atual Bispo de Davenport é o Rev. James Davis, de Davenport, Iowa. Em 1909, de acordo com o "Diretório Católico Oficial" de Wiltzius, havia no estado 579 igrejas, 492 padres, 27 ordens religiosas diferentes, 28 hospitais e asilos, e um total de 37.154 crianças sendo cuidadas em escolas e outras instituições. A população católica do estado é a seguinte: Diocese de Dubuque 111.112; Diocese de Davenport, 75.518; Diocese de Sioux City, 54.543. População católica total, 241.173.
The province of Dubuque includes the States of Iowa, Nebraska, and Wyoming. The State of Iowa is divided into three dioceses. (1) The Archdiocese of Dubuque occupies that part of the state north of the counties of Polk, Jasper, Poweshiek, Iowa, Johnson, Cedar, and Scott, and east of the counties of Kossuth, Humboldt, Webster, and Boone, and has an area of 18,048 square miles. (2) The Diocese of Sioux City comprises 24 counties in the northwestern part of the state, west of Winnebago, Hancock, Wright, Hamilton, and Story Counties, and north of Harrison Shelby, Audubon, Guthrie, and Dallas Counties, its area being 14,518 square miles. The present Bishop of Sioux City is the Rt. Rev. Philip Joseph Garrigan, residing at Sioux City, Iowa. (3) The Diocese of Davenport, with an area of 22,873 square miles, comprises all that portion of the state south of the other two dioceses and extends from the Mississippi River to the Missouri River. The present Bishop of Davenport is the Rt. Rev. James Davis, Davenport, Iowa. In 1909, according to the Wiltzius "Official Catholic Directory," there were in the state 579 churches, 492 priests, 27 different religious orders, 28 hospitals and asylums, and a total of 37,154 children being taken care of in schools and other institutions. The Catholic population of the state is as follows: Diocese of Dubuque 111,112; Diocese of Davenport, 75,518; Diocese of Sioux City, 54,543. Total Catholic population, 241,173.
O melhor dos sentimentos existe entre as diferentes denominações, e há pouco fanatismo em qualquer lugar do estado. A Constituição prevê que a Assembleia Geral não fará nenhuma lei respeitando a instituição de religião ou proibindo o livre exercício da mesma, e que nenhum teste religioso será exigido como qualificação para qualquer cargo ou confiança pública, e nenhuma pessoa será privada de quaisquer de seus direitos, privilégios ou capacidades, ou desqualificada da execução de quaisquer de seus deveres públicos ou privados, ou tornada incompetente para prestar depoimento em qualquer tribunal de justiça ou equidade em consequência de suas opiniões sobre o tema da religião. Por estatuto, a perturbação do culto público é punida com multa ou prisão, e a transgressão do domingo por "portar armas de fogo, dançar, caçar, atirar, correr com cavalos, ou de qualquer maneira perturbar uma assembleia de adoradores ou uma família privada, ou comprar ou vender propriedade de qualquer tipo, ou participar de qualquer trabalho, exceto o de necessidade ou caridade" é punida com multa e prisão. Em geral, todas as lojas nas cidades e vilarejos estão fechadas aos domingos. A forma costumeira de juramento é: "Eu juro solenemente." Colocar a mão na Bíblia não é obrigatório. Uma pessoa que se opõe conscientemente a fazer um juramento pode afirmar. O uso de linguagem blasfema ou obscena é proibido sob pena de multa e prisão. Por costume, um capelão é nomeado por cada ramo da Legislatura, e as sessões diárias são abertas com oração. Além do domingo, os únicos dias reconhecidos como feriados religiosos são o Natal e o Dia de Ação de Graças. Por estatuto, nenhum ministro do Evangelho ou sacerdote de qualquer denominação pode, ao prestar testemunho, revelar quaisquer comunicações confidenciais devidamente confiadas a ele em sua capacidade profissional e adequadas para permitir que ele desempenhe as funções de seu ofício de acordo com o costume habitual de prática ou disciplina. Os estatutos do estado preveem que qualquer três ou mais pessoas maiores de idade, a maioria das quais deve ser cidadã, podem se constituir em entidade para o estabelecimento de igrejas, faculdades, seminários, sociedades de temperança ou organizações de caráter benevolente, caritativo ou religioso. Qualquer corporação assim organizada pode receber e manter por doação, compra, teste ou legado, bens imóveis e pessoais para fins apropriados à sua criação. A corporação deverá durar cinquenta anos e poderá, então, ser reincorporada. Como regra, bens imóveis no Estado de Iowa pertencentes à Igreja Católica são mantidos em cada diocese em nome do bispo. Todos os terrenos e edifícios usados para instituições e sociedades benevolentes e religiosas dedicados aos objetivos apropriados dessas instituições, não excedendo 160 acres de extensão, e não arrendados ou usados de outra forma com a intenção de lucro pecuniário, estão isentos de tributação. Cemitérios também estão isentos. O Estado impõe o que é chamado de imposto sobre herança colateral de 5% sobre todos os bens dentro do estado que passam, por testamento, ou pelos estatutos de herança, ou por escritura a ter efeito após a morte do cedente, para herdeiros colaterais ou estranhos ao sangue. Estão isentos desse imposto legados ou escrituras para instituições caritativas, educacionais ou religiosas dentro do estado, e, por um estatuto aprovado em 1909, também está isento desse imposto "qualquer legado não superior a $500 a e a favor de qualquer pessoa que tenha por finalidade a realização de qualquer serviço religioso a ser realizado em nome do falecido ou de qualquer pessoa nomeada em seu último testamento, ou qualquer associação de cemitérios," isentando assim legados para Missas. Ministros são dispensados do serviço de júri, e a Constituição do Estado prevê "que nenhuma pessoa que tenha objeções de consciência contra o porte de armas será obrigada a cumprir dever militar em tempos de paz."
The best of feeling exists amongst the different denominations, and there is but little bigotry anywhere in the state. The Constitution provides that the General Assembly shall make no law respecting the establishment of religion or prohibiting the free exercise thereof, and that no religious test shall be required as a qualification for any office, or public trust, and no person shall be deprived of any of his rights, privileges, or capacities, or disqualified from the performance of any of his public or private duties, or rendered incompetent to give evidence in any court of law or equity in consequence of his opinions on the subject of religion. By statute, the disturbance of public worship is punished by fine or imprisonment, and the breach of Sunday by "carrying firearms, dancing, hunting, shooting, horse racing, or in any manner disturbing a worshipping assembly or private family, or buying or selling property of any kind, or engaging in any labour except that of necessity or charity" is punished by fine and imprisonment. In general all stores in cities and towns are closed on Sunday. The customary form of oath is: "I do solemnly swear." Placing the hand on the Bible is not required. A person conscientiously opposed to taking an oath may affirm. The use of blasphemous or obscene language is prohibited under penalty of fine and imprisonment. By custom, a chaplain is appointed by each branch of the Legislature, and the daily sessions are opened with prayer. In addition to Sunday, the only days which are recognized as religious holidays are Christmas and Thanksgiving Day. By statute, no minister of the Gospel, or priest of any denomination is allowed, in giving testimony, to disclose any confidential communications properly entrusted to him in his professional capacity and proper to enable him to discharge the functions of his office according to the usual course of practice or discipline. The statutes of the state provide that any three or more persons of full age, a majority of whom shall be citizens, may incorporate themselves for the establishment of churches, colleges, seminaries, temperance societies, or organizations of a benevolent, charitable, or religious character. Any corporation so organized may take and hold by gift, purchase, devise, or bequest, real and personal property for purposes appropriate to its creation. The corporation shall endure for fifty years and may be then reincorporated. As a rule, real estate in the State of Iowa belonging to the Catholic Church is held in each diocese in the name of the bishop. All grounds and buildings used for benevolent and religious institutions and societies devoted to the appropriate objects of these institutions, not exceeding 160 acres in extent, and not leased or otherwise used with a view to pecuniary profit, are exempt from taxation. Cemeteries are also exempt. The State imposes what is called a collateral inheritance tax of 5 per cent on all property within the state which passes, by will, or by the statutes of inheritance, or by deed to take effect after the death of the grantor, to collateral heirs or strangers to the blood. From this tax are exempt bequests or deeds to charitable, educational, or religious institutions within the state, and, by a statute passed in 1909, there is also exempt from this tax "any bequest not to exceed $500 to and in favour of any person having for its purpose the performance of any religious service to be performed for and in behalf of decedent or any person named in his or her last will, or any cemetery associations," thus exempting bequests for Masses. Clergymen are excused from jury service, and the Constitution of the State provides "that no person having conscientious scruples against bearing arms shall be compelled to do military duty in time of peace."
A proibição da venda de bebidas alcoólicas ainda é a lei do estado, mas em cidades onde a maioria dos eleitores consente, as bebidas podem ser vendidas cumprindo a "Lei do Imposto", cujas principais condições impostas são: o consentimento por escrito dos proprietários de imóveis situados a cinquenta pés do local proposto para venda; o pagamento de um imposto de $600 anualmente ao estado; a apresentação de um fiador de $3000. As bebidas devem ser vendidas em um único cômodo, com apenas uma saída, sem mesas ou cadeiras e sem cortinas nas janelas que obstruam a vista; não pode haver vendas para menores ou bebuns, nem após dez horas da noite; o local deve estar fechado aos domingos e feriados legais, e em nenhum caso o negócio pode ser realizado a menos de 300 pés de um prédio de igreja ou escola. Nas penitenciárias estaduais, cada diretor é obrigado a nomear "algum ministro adequado do Evangelho como capelão" e todos os ministros regulares do Evangelho estão autorizados a visitar as penitenciárias à vontade. Este privilégio é, na verdade, aplicável a todas as instituições públicas do estado.
Prohibition of the sale of intoxicating liquors is still the law of the state, but in cities where a majority of the voters consent, liquors may be sold by complying with the "Mulct Law," the principal conditions imposed by which are: the written consent of the owners of property situated within fifty feet of the proposed place of sale; the payment of a tax of $600 annually to the state; the giving of a bond of $3000. The liquors must be sold in one room, having but one exit, with no tables or chairs therein and no curtains on the windows to obstruct the view; there must be no sales to minors or drunkards, nor after ten o'clock at night; the place must be closed on Sundays and legal holidays, and in no case shall the business be conducted within 300 feet of a church building or schoolhouse. In the state penitentiaries, each warden is required to appoint "some suitable minister of the Gospel as chaplain" and all regular officiating ministers of the Gospel are authorized to visit the penitentiaries at pleasure. This privilege is, in fact, true of all public institutions of the state.
O matrimônio é considerado um contrato civil e, fora os graus habituais de consanguinidade, é válido entre um homem de dezesseis anos e uma mulher de quatorze anos. Pode ser solenizado por qualquer ministro do Evangelho ou magistrado civil. Antes da solenização, deve-se obter uma licença do escrivão do tribunal distrital do condado onde o casamento será realizado. Se as partes forem menores, é necessário o consentimento por escrito dos pais ou tutores. Os divórcios podem ser concedidos pelo tribunal distrital por qualquer uma das seguintes causas: deserção, adultério, crime, embriaguez habitual, tratamento cruel e desumano. Em nenhuma hipótese as partes divorciadas podem se casar novamente dentro de um ano, a menos que sejam especialmente autorizadas a fazê-lo pelo decreto. Qualquer pessoa de idade plena e de bom juízo pode fazer uma disposição testamentária válida de todos os seus bens, sujeita ao direito de habitação e dote da esposa e ao pagamento de suas dívidas. Contudo, nenhum legado ou doação a qualquer corporação organizada para fins religiosos, de caridade ou educacionais ou para quaisquer propósitos de caráter semelhante é válido em excesso a um quarto da herança do testador após o pagamento das dívidas, caso um cônjuge, filho ou pai sobrevenha ao testador. O testamento deve ser por escrito, assinado pelo testador na presença de duas testemunhas, que devem atestar o mesmo por escrito, exceto que testamentos verbais de bens pessoais no valor de três centavos de dólar são válidos. Associações para fins de cemitério podem ser incorporadas sob estatutos previstos para esse fim, e a terra assim ocupada é isenta de impostos, mas em todo o estado, cemitérios católicos, como todos os outros bens da igreja, são mantidos em nome do bispo da diocese.
Marriage is regarded as a civil contract, and, outside of the usual degrees of consanguinity, is valid between a male of sixteen years and a female of fourteen years. It can be solemnized by any minister of the Gospel or civil magistrate. Previous to the solemnization, a licence must be obtained from the clerk of the district court of the county in which the marriage is to be performed. If the parties are minors the written consent of their parents or guardians is required. Divorces can be granted by the district court for any of the following causes: desertion, adultery, felony, habitual drunkenness, cruel and inhuman treatment. In no case can either of the parties divorced marry again within a year, unless specially permitted to do so by the decree. Any person of full age and of sound mind can make a valid testamentary disposition of all his property subject to the homestead and dower right of his wife and the payment of his debts. But no devise or bequest to any corporation organized for religious, charitable, or educational purposes or for any purpose of a similar character, is valid in excess of one-fourth of the testator's estate after payment of debts, in case a wife, child, or parent survive the testator. The will must be in writing, signed by the testator in presence of two witnesses, who must attest the same in writing, except that verbal wills of personal property to the value of three hundred dollars are valid. Associations for cemetery purposes may be incorporated under statutes provided for that purpose, and the land so occupied is exempt from tax, but throughout the state Catholic cemeteries, like all other church property, is held in the name of the bishop of the diocese.
Por razões, nenhuma das quais tinha a ver com religião, os católicos geralmente se aliaram ao partido Democrata, que há muitos anos é o partido da minoria no estado, e, portanto, poucos deles alcançaram proeminência política. Os seguintes leigos católicos se destacaram na história do estado: George W. Jones, primeiro delegado ao Congresso do Território de Michigan, apresentou no Congresso projetos de lei criando o Território de Wisconsin e o Território de Iowa, posteriormente senador dos EUA por Iowa por doze anos e Ministro em Bogotá; Patrick Quigley, benfeitor pioneiro da Igreja; Charles Corkery, correio de Dubuque durante a presidência de Buchanan e proeminente no trabalho de colonização; D.A. Mahony, fundador e primeiro editor do Telegraph-Herald, e preso em Fort Lafayette por ordem do Secretário Stanton; John S. Murphy, um brilhante editor do mesmo jornal; William J. Knight, um dos líderes da Ordem dos advogados do estado e conselheiro de duas ferrovias; M.J. Wade, Representante no Congresso; M.D. O'Connell, Solicitador do Tesouro, Washington; Jerry B. Sullivan, candidato Democrata para Governador.
For reasons, none of which had anything to do with religion, Catholics have generally allied themselves with the Democratic party which has for many years been the minority party in the state, and therefore few of them have attained political eminence. The following Catholic laymen have been prominent in the history of the state: George W. Jones, first delegate to Congress from Michigan Territory, introduced in Congress bills creating the Territory of Wisconsin and the Territory of Iowa, afterwards U.S. Senator from Iowa for twelve years, and Minister to Bogota; Patrick Quigley, pioneer benefactor of the Church; Charles Corkery, postmaster of Dubuque under President Buchanan, and prominent in colonization work; D.A. Mahony, founder and first editor of the Telegraph-Herald, and imprisoned in Fort Lafayette by order of Secretary Stanton; John S. Murphy, a brilliant editor of the same paper; William J. Knight, one of the leaders of the Bar of the state and counsel for two railways; M.J. Wade, Representative in Congress; M.D. O'Connell, Solicitor of the Treasury, Washington; Jerry B. Sullivan, Democratic candidate for Governor.
Fontes:
Sources:
- GUE, História de Iowa (Nova Iorque, 1903)
- SALTER, Iowa (Chicago, 1905)
- DE CAILLY, Vida do Bispo Loras (Nova Iorque, 1897)
- Censo de Iowa, 1905 (Des Moines)
- Resumo Estatístico dos EUA, 1908 (Washington)
- Censo de Indústrias, 1905, Boletim de Iowa nº 32 (Washington, 1906)
- Serviço Climatológico, Seção de Iowa, Relatório de dezembro, 1908 (Washington)
- Repórter de Culturas, Departamento de Agricultura, dezembro, 1908 (Washington)
- Relatório Bienal, Departamento de Instrução Pública (Des Moines, 1909).
- GUE, History of Iowa (New York, 1903)
- SALTER, Iowa (Chicago, 1905)
- DE CAILLY, Life of Bishop Loras (New York, 1897)
- Census of Iowa, 1905 (Des Moines)
- Statistical Abstract of U.S., 1908 (Washington)
- Census of Manufactures, 1905, Iowa Bulletin No. 32 (Washington, 1906)
- Climatological Service, Iowa Section, Report for December, 1908 (Washington)
- Crop Reporter, Department of Agriculture, December, 1908 (Washington)
- Biennial Report, Department of Public Instruction (Des Moines, 1909).