Voltar para Enciclopédia

Carlos José Imbonati(Carlo Giuseppe Imbonati)

Cisterciense da Reforma de São Bernardo, orientalista, biógrafo, teólogo; nascido em Milão; atuou na segunda metade do século XVII. A data de sua morte é discutida, mas certamente não ocorreu antes do ano de 1696. Ocupou as cadeiras de teologia e hebraico em Roma e foi elevado à dignidade de abade. Antigo aluno de Giulio Bartolocci, que foi membro da mesma ordem e idealizador da "Bibliotheca magna rabbinica", Imbonati eventualmente tornou-se colaborador de seu mestre. Após o falecimento deste, ele completou e editou o quarto volume (Roma, 1693) desta obra monumental, que, apesar de suas deficiências, testemunha a incansável indústria e vasta erudição de seus autores, e lançou as bases para a "Bibliotheca hebraica" de Wolf e outras obras similares. Imbonati publicou um quinto volume suplementar intitulado "Bibliotheca latino-hebraica, sive de Scriptoribus latinis, qui ex diversis nationibus contra Judaeos vel de re hebraica utcumque scripsere" (Roma, 1694). Este volume também contém uma "Cronologia da Sagrada Escritura" e duas dissertações de caráter apologético-polemico (ou seja, sobre o Messias e sobre a Divindade e Humanidade de Cristo) baseadas em escritos hebraicos, gregos e latinos diversos. O "Chronicon Tragicum, sive de eventibus tragicis Principum" de Imbonati (Roma, 1696) tem um objetivo didático e científico, e foi escrito principalmente para a orientação dos "Principes veritatis amatores". A carta dedicatória, que precede esta obra e é endereçada ao Cardeal Coelestinus Sfondratus, O.S.B., é datada do Mosteiro de São Bernardo nos Banhos de Diocleciano, 1 de abril de 1696. Esta é a data mais recente apurável referente à carreira de Imbonati. (Veja GIULIO BARTOLOCCI.)

Cistercian of the Reform of St. Bernard, orientalist, biographer, theologian; born at Milan; flourished in the latter half of the seventeenth century. The date of his death is disputed, yet it certainly did not occur before the year 1696. He occupied the chairs of theology and Hebrew in Rome and was raised to the dignity of abbot. A former pupil of Giulio Bartolocci, who was a member of the same order and projector of the "Bibliotheca magna rabbinica", Imbonati eventually became his master's collaborator. Upon the demise of the latter he completed and edited the fourth volume (Rome 1693) of this monumental work, which, notwithstanding its shortcomings, bears witness to the untiring industry and vast erudition of its authors, and laid the foundation for Wolf's "Bibliotheca hebraica" and other works of the kind. Imbonati brought out a supplementary fifth volume under the title "Bibliotheca latino-hebraica, sive de Scriptoribus latinis, qui ex diversis nationibus contra Judaeos vel de re hebraica utcumque scripsere" (Rome, 1694). This volume also contains a "Chronology of Sacred Scripture" and two dissertations of an apologetico-polemicai character (viz., on the Messias, and on the Divinity and Humanity of Christ) based upon miscellaneous Hebrew, Greek, and Latin writings. Imbonati's "Chronicon Tragicum, sive de eventibus tragicis Principum" (Rome, 1696) has a didactic as well as a scientific aim, and was written chiefly for the guidance of "Principes veritatis amatores". The dedicatory letter, prefixed to this work and addressed to Card. Coelestinus Sfondratus, O.S.B., is dated from the Monastery of St. Bernard in the Baths of Diocletian, 1 April, 1696. This is the latest date ascertainable concerning Imbonati's career. (See GIULIO BARTOLOCCI.)