ARQUIDIOCESE DE GUAYAQUIL (GUAYAQUILENSIS).
ARCHDIOCESE OF GUAYAQUIL (GUAYAQUILENSIS).
Guayaquil, a capital da província equatoriana de Guayas, está situada na margem direita do Baixo Guayas, cujo estuário se expande no Golfo de Guayaquil, e proporciona o melhor porto na costa oeste da América do Sul. Ao lado da capital Quito, é a comunidade mais importante do Equador.
Guayaquil, the capital of the Ecuadorian province of Guayas, is situated on the right shore of the Lower Guayas, the estuary of which expands into the Gulf of Guayaquil, and affords the best harbour on the Western South American coast. Next to the capital city of Quito, it is the most important community in Ecuador.
A cidade foi fundada por Benalcázar em 1535; contava com 51.000 habitantes em 1851 e deve ter hoje [1910] uma população aumentada de cerca de 70.000 ou 75.000. O medo de terremotos fez com que fosse construída quase totalmente de madeira, incluindo até mesmo sua catedral de duas torres sineiras. Como consequência, foi destruída várias vezes por incêndio (as últimas ocorrências disso foram em 1896 e 1902).
The city was founded by Benalcazar in 1535; it numbered 51,000 inhabitants in 1851, and must today [1910] have an increased population of about 70,000 or 75,000. The fear of earthquake has caused it to be constructed almost entirely of wood, including even its double-belfried cathedral. As a consequence it has been destroyed several times by fire (the latest recurrences of this were in 1896 and 1902).
Vaporistas de três linhas europeias e de uma de Nova Iorque visitam este porto. Em 1907, entraram 209 embarcações com um total de 416.139 toneladas (205.412 toneladas britânicas), enquanto saíram 208 embarcações com 415.179 toneladas (204.452 toneladas britânicas) (Statesman's Yearbook, 1909, 737).
Steamers from three European and from one New York line visit this port. In 1907 there entered 209 vessels of 416,139 tons (205,412 tons British), while there cleared 208 vessels of 415,179 tons (204,452 tons British) (Statesman's Yearbook, 1909, 737).
Guayaquil possui um colégio nacional estatal (uma instituição filial da Universidade de Quito), um seminário diocesano para sacerdotes, um convento dominicano ao qual está anexada uma grande igreja, um mosteiro franciscano (fundado em 1864 por padres exilados da Colômbia), que atualmente abriga oito padres, um instituto mantido pelos Padres Salesianos de Dom Bosco e conhecido como "A Casa Filantrópica", com cerca de cinquenta alunos internatos e mais de 600 estudantes, etc.
Guayaquil has a State national college (a branch institution of the University of Quito). a diocesan seminary for priests, a Dominican convent to which is attached a large church, a Franciscan monastery (founded in 1864 by Fathers exiled from Colombia), which holds at present eight Fathers, an institute maintained by the Salesian Fathers of Don Bosco and known as "The Philanthropic House", with about fifty boarding pupils and over 600 scholars, etc.
O Bispado de Guayaquil foi estabelecido em 16 de fevereiro de 1837, pela separação desta porção da Diocese de Cuenca. Foi inicialmente um sufragâneo de Lima, até 13 de janeiro de 1849, quando se tornou um sufragâneo de Quito. A diocese abrange a província de Guayas (distritos de Guayaquil, Yaguachi, Daule e Santa Elena) e Los Ríos (distritos de Babahoyo, Baba, Vinces, Pueblo, Viejo) e cobre ao todo 11.500 milhas quadradas; conta com 130.900 almas, 40 paróquias, 52 igrejas e capelas, 60 padres seculares e 20 membros do clero regular, 1 seminário para o sacerdócio e 4 colégios para meninos, além de 60 escolas.
The Bishopric of Guayaquil was established on 16 February, 1837, by the separation of this portion from the Diocese of Cuenca. It was first a suffragan of Lima, until 13 January, 1849, when it became a suffragan of Quito. The diocese comprises the province of Guayas (districts of Guayaquil, Yaguachi, Daule, and Santa Elena) and Los Rios (districts of Babahoyo, Baba, Vinces, Pueblo, Viejo) and covers altogether 11,500 square miles; it numbers 130,900 souls, 40 parishes, 52 churches and chapels, 60 secular priests, and 20 members of the regular clergy, 1 seminary for the priesthood and 4 colleges for boys besides 60 schools.
Seu primeiro bispo foi F.X. de Garaycoa (1838-51), que posteriormente foi para Quito como arcebispo. A diocese permaneceu vacante durante um período de dez anos, ao final do qual, em 1861, recebeu outro bispo, na pessoa de Tomás Aguirre (falecido em 1868). Este foi sucedido em 1869 por José María Lizarzabaru, S.J. (falecido em 1877), que participou do Concílio Vaticano e foi seguido, após um novo interregno de sete anos, por Roberto María del Pozo y Martín, S.J. (nascido em 28 de agosto de 1836, em Ibarra, e nomeado bispo em 13 de novembro de 1884).
Its first bishop was F.X. de Garaycoa (1838-51), who subsequently went to Quito as archbishop. The diocese then remained vacant through a period of ten years, at the end of which, in 1861, it was given another bishop, in the person of Tomás Aguirre (d. 1868). The latter was succeeded in 1869 by José María Lizarzabaru, S.J. (D. 1877), who took part in the Vatican Council and was followed, after another interregnum of seven years, by Roberto María del Pozo y Martín, S.J. (b. 28 August, 1836, at Ibarra, and made bishop, 13 November, 1884).
Fontes:
Sources:
- Wolf, Geografia e Geologia do Equador (Leipzig, 1892), 557 seq.
- González Suárez, História eclesiástica do Equador (Quito, 1881)
- Idem, História geral do Equador (Quito, 1890-1903)
- Kolberg, Nach Equador (4ª ed., Freiburg im Br., 1897), 176 sq.
- Boletim eclesiástico (Quito)
- Guayaquil artístico (Guayaquil)
- Pedagogia e Letras (Guayaquil).
- Wolf, Geografía y Geología del Ecuador (Leipzig, 1892), 557 seq.
- González Suárez, Historia eclesística del Ecuador (Quito, 1881)
- Idem, Historia general del Ecuador (Quito, 1890-1903)
- Kolberg, Nach Ecuador (4th ed., Freiburg im Br., 1897), 176 sq.
- Boletin eclesiástico (Quito)
- Guayaquil artístico (Guayaquil)
- Pedagogia y Letras (Guayaquil).