Nascido em 19 de junho de 1839, em Giesenkirchen, Província do Reno; faleceu em 19 de março de 1902, em Valkenburg, Holanda. Após completar o curso no ginásio de Neuss, estudou teologia na Universidade de Tübingen e ingressou na Sociedade de Jesus em Münster, Vestfália (3 de abril de 1860). Entre 1862 e 1874 concluiu seus estudos em clássicos, filosofia, teologia e direito canônico. Em 1874, foi nomeado professor de direito canônico no colégio de Ditton Hall, Inglaterra, onde, de 1876 a 1887, ensinou dogma e apologética. Em 1887, foi enviado ao colégio da Sociedade em Exaeten, Holanda, para suceder o Padre Schneemann na preparação dos "Acta et Decreta Concilii Vaticani". Em 1893, foi chamado a Roma, onde Leão XIII colocou os arquivos do Concílio Vaticano à sua disposição, com vistas a uma história daquele concílio. Em 1897 e 1898, substituiu o professor de apologética na Universidade Gregoriana. Em 1901, sua saúde debilitada o obrigou a se retirar para o colégio em Valkenburg, onde preparou os dois primeiros volumes de sua história do Concílio Vaticano.
Born 19 June, 1839, at Giesenkirchen, Rhine Province; died 19 March, 1902, at Valkenburg, Holland. After completing the course in the gymnasium at Neuss, he studied theology in the University of Tübingen, and entered the Society of Jesus at Münster, Westphalia (3 April, 1860). Between 1862 and 1874 he finished his studies in the classics, philosophy, theology, and canon law. In 1874 he was appointed professor of canon law in the college of Ditton Hall, England, where from 1876 to 1887 he taught dogma and apologetics. In 1887 he was sent to the college of the Society at Exaeten, Holland, to succeed Father Schneemann in the preparation of the "Acta et Decreta Concilii Vaticani". In 1893 he was called to Rome, where Leo XIII placed the archives of the Vatican Council at his disposal, with a view to a history of that council. In 1897 and 1898 he replaced the professor of apologetics at the Gregorian University. In 1901 failing health compelled him to retire to the college at Valkenburg, where he prepared the first two volumes of his history of the Vatican Council.
O nome de Granderath viverá para sempre entre os estudiosos em conexão com seus trabalhos monumentais sobre o Concílio Vaticano. Para prepará-los, ele primeiro editou os "Acta et Decreta sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani" (Freiburg im Br., 1890), o sétimo volume dos "Acta et Decreta sacrorum Conciliorum recentiorum" na "Collectio Lacensis". Isso foi seguido por "Constitutiones Dogmaticae ss. oecumenici Concilii Vaticani ex ipsis ejus actis explicatae atque illustratae" (Freiburg im Br., 1892). A publicação de sua "Geschichte des vaticanischen Koncils von seiner ersten Ankundigung bis zu seiner Vertagung, nach den authentischen Dokumenten dargestellt" foi continuada após a morte do autor por seu colega jesuíta Konrad Kirch. Dois volumes desta obra, que o próprio autor preparou para a impressão, foram publicados em 1903 em Freiburg im Breisgau, o primeiro tratando da história preliminar e o segundo com os procedimentos do concílio até o final das três sessões públicas. O terceiro e último volume foi publicado em 1906 e trata dos procedimentos finais. Uma tradução francesa está sendo publicada em Bruxelas (1908—). O grande mérito do trabalho de Granderath consiste em sua refutação de relatos tendenciosos sobre o concílio, animados por hostilidade à Igreja; ele opõe a isso uma história baseada em materiais autênticos. Pela primeira vez, o texto integral dos atos do concílio, especialmente dos discursos proferidos nas congregações gerais, foi apresentado ao público. Granderath também foi autor de muitos artigos apologéticos, dogmáticos e históricos na "Stimmen aus Maria-Laach" (1874-99), na "Zeitschrift für kath. Theologie" (1881-86) e no "Katholik" (1898). A segunda edição do "Kirchenlexikon" contém também vários artigos extensos de sua autoria, entre eles o sobre o Concílio Vaticano (XII, 607-33).
Granderath's name will live for ever among scholars in connexion with his monumental labours on the Vatican Council. In preparation for them he first edited the "Acta et Decreta sacrosancti oecumenici Concilii Vaticani" (Freiburg im Br., 1890), the seventh volume of the "Acta et Decreta sacrorum Conciliorum recentiorum" in the "Collectio Lacensis". This was followed by "Constitutiones Dogmaticae ss. oecumenici Concilii Vaticani ex ipsis ejus actis explicatae atque illustratae" (Freiburg im Br., 1892). The publication of his "Geschichte des vaticanischen Koncils von seiner ersten Ankundigung bis zu seiner Vertagung, nach den authentischen Dokumenten dargestellt" was continued after the author's death by his fellow Jesuit Konrad Kirch. Two volumes of this work, which the author himself prepared for the press, were issued in 1903 at Freiburg im Breisgau, the first dealing with the preliminary history and the second with the proceedings of the council to the end of the third public sessions. The third and last volume was published in 1906 and treats of the final proceedings. A French translation is being issued at Brussels (1908—). The great merit of Granderath's work consists in his refutation of biased accounts of the council animated by hostility to the Church; he opposes to them a history based upon authentic materials. For the first time the unabridged text of the acts of the council, especially of the discourses delivered in the general congregations, was laid before the public. Granderath was also the author of many apologetic, dogmatic, and historical articles in the "Stimmen aus Maria-Laach" (1874-99), the Zeitschrift für kath. Theologie" (1881-86), and the "Katholik" (1898). The second edition of the "Kirchenlexikon" contains also several lengthy articles from his pen, among others that on the Vatican Council (XII, 607-33).