Um missionário jesuíta do século XVIII, conhecido por sua exploração do Rio Amazonas e sua bacia; nascido em Trautenau, Boêmia, em 1654; falecido em 20 de março de 1728. Ele ingressou na Companhia de Jesus em 1673. Em 1684, foi enviado a Quito como missionário. Durante quarenta e dois anos, Fritz atuou nessa capacidade entre os índios do Alto Marañon. Ele conseguiu converter, entre outros, a poderosa tribo dos Omaguas (Omayas) e concentrar em assentamentos civilizados os selvagens de quarenta localidades diferentes, na região entre os rios Napo e Negro. Habilidoso em artes técnicas e artesanato, também possuía extraordinárias habilidades linguísticas, complementadas pelo raro talento de saber intuitivamente como tratar os indígenas. Essas qualificações permitiram-lhe realizar um trabalho prodigioso entre eles e lhe asseguraram o respeito não apenas dos selvagens, mas também do Governo Espanhol, ao qual ele prestou valiosos serviços em sua disputa territorial com os portugueses. A pedido da Real Audiencia de Quito, ele começou (1687) a delineação cartográfica do território missionário disputado no Alto Marañon entre o Peru e Quito. Em 1689, ele empreendeu, em uma piroga primitiva, uma ousada expedição rio abaixo até o Pará, onde foi capturado e aprisionado por dois anos sob a suspeita de ser um espião espanhol. Embora estivesse equipado de forma imperfeita com os instrumentos necessários, ele completou um mapa comparativamente preciso do curso do rio. Este foi o primeiro mapa aproximadamente correto do território do Marañon. Ele também foi o primeiro a seguir o Tunguragua em vez do Gran Pará (Ucayali) e provar que este era a verdadeira fonte do Marañon.
A Jesuit missionary of the eighteenth century noted for his exploration of the Amazon River and its basin; b. at Trautenau, Bohemia, in 1654; d. 20 March, 1728. He joined the Society of Jesus in 1673. In 1684 he was sent to Quito as a missionary. For forty-two years Fritz acted in this capacity among the Indians of the Upper Marañon. He succeeded in converting among others the powerful tribe of Omaguas (Omayas) and in concentrating into civilized settlements the savages of forty different localities, in the country between the Rivers Napo and Negro. An adept in technical arts and handicraft, he also was extraordinary linguistic abilities, supplemented by the rare gift of knowing intuitively how to treat the Indians. These qualifications enabled him to accomplish prodigious work among them, and merited for him the respect not only of the savages but also of the Spanish Government, to which he rendered valuable service in its boundary dispute with the Portuguese. At the instance of the Real Audiencia of Quito he began (1687) the cartographical delineation of the disputed missionary territory on the Upper Marañon between Peru and Quito. In 1689 he undertook, in a primitive pirogue, a daring expedition down the Amazon to Pará, where he was captured and imprisoned for two years on the suspicion of being a Spanish spy. Although imperfectly equipped with the necessary instruments, he completed a comparatively accurate chart of the river's course. This was the first approximately correct chart of the Marañon territory. He was also the first to follow the Tunguragua instead of the Gran Pará (Ucayali) and prove it the real source of the Marañon.
Um protestante, Wappaeus, escreve sobre ele em seu "Handbuch der Geographie und Statistik" (Leipzig, 1863-70, I, pt. III, 595) da seguinte forma: "O grande respeito que os cientistas europeus demonstraram, de forma justa, naquela época pelo trabalho geográfico dos jesuítas levou à admissão em suas fileiras do padre Fritz por aclamação." Em 1707, este mapa foi impresso em Quito e amplamente copiado, por exemplo, nas "Lettres Edifiantes" (Paris, 1781), VIII, 284, e no "N. Welt-Bott" (Augsburg, 1726, I), também na obra de Condamine, "Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique Mérid." (Paris, 1745), que contém o mapa revisado do padre Fritz para estudo comparativo. O mapa foi reimpresso em Madrid, em 1892, por ocasião do quarto centenário da descoberta da América. Houve outra reimpressão no "Recueil de voyage et de documents pour servir à l'hist. de la géogr.", editado por Schéfer e Cordier (Paris, 1893). Três de suas cartas estão incorporadas no "N. Welt-Bott" (Augsburg, 1726), III, nos. 24, 25; segundo Condamine, um relatório original de suas viagens pode ser encontrado nos arquivos do colégio jesuíta em Quito.
A Protestant, Wappaeus, writes of him in his "Handbuch der Geographie und Statistik" (Leipzig, 1863-70, I, pt. III, 595) as follows: "The great respect justly shown at that time by European scientists for the geographical work of the Jesuits led to the admission into their ranks of Father Fritz by acclamation." In 1707 this map was printed at Quito and extensively copied, e.g. in the "Lettres Edifiantes" (Paris, 1781), VIII, 284, and the "N. Welt-Bott" (Augsburg, 1726, I), also in Condamine, "Relation abrégée d'un voyage fait dans l'intérieur de l'Amérique Mérid." (Paris, 1745), which contains the revised chart of Father Fritz for comparative study. The chart was reprinted in Madrid, in 1892, on the occasion of the fourth centenary of the discovery of America. There was another reprint in the "Recueil de voyage et de documents pour servir a l'hist. de la géogr.", ed. by Schéfer and Cordier (Paris, 1893). Three of his letters are incorporated in the "N. Welt-Bott" (Augsburg, 1726), III, nos. 24, 25; according to Condamine an original report of his travels is to be found in the archives of the Jesuit college at Quito.
Fontes:
Sources:
- PLATZWEG, Lebensbilder deutscher Jesuiten (Paderborn, 1882), 137
- HUONDER, Deutsche Jesuiten Missionäre im 17. u. 18. Jahrhundert (Freiburg, 1889)
- BORDA, Hist. de la C. de J. em Nova Granada (Poissy, 1872), I, 72
- CHANTRE Y HERRERA, Hist. de las Misiones de la C. d. J. no Marañon Espanhol (Madrid, 1901), VI, ix, 296 sq.
- WOLF, Geogr. e Geologia do Equador (Leipzig, 1892), 566
- ULLOA, Viagem à América Merid. (Madrid, 1748), I, vi, c. 5. Para as habilidades linguísticas de FRITZ, veja ADELUNG, Mythrid. (Berlim, 1806), III, ii, 611.
- PLATZWEG, Lebensbilder deutscher Jesuiten (Paderborn, 1882), 137
- HUONDER, Deutsche Jesuiten Missionäre im 17. u. 18. Jahrhundert (Freiburg, 1889)
- BORDA, Hist. de la C. de J. en la Nueva Granada (Poissy, 1872), I, 72
- CHANTRE Y HERRERA, Hist. de las Misiones de la C. d. J. en el Marañon Español (Madrid, 1901), VI, ix, 296 sq.
- WOLF, Geogr. y Geologia del Ecuador (Leipzig, 1892), 566
- ULLOA, Viage á la América Merid. (Madrid, 1748), I, vi, c. 5. For the linguistic abilities of FRITZ, see ADELUNG, Mythrid. (Berlin, 1806), III, ii, 611.