I
I
Em 30 de julho de 1879, alguns membros da Sociedade de São Vicente de Paulo de Boston, Massachusetts, EUA, desejando ter uma sociedade de seguros fraternal católica, organizaram uma no plano dos tribunais dos Silvicultores e a chamaram de Ordem Católica de Silvicultores de Massachusetts. Foi assim incorporada, e sua adesão foi restrita ao Estado de Massachusetts, exceto em uma instância, onde um tribunal foi formado em Providence, Rhode Island. Em 1º de janeiro de 1909, o relatório oficial afirmava que havia 235 tribunais organizados, com uma adesão de 27.757 membros. Dentre os membros, 9.679 eram mulheres. O seguro em vigor em 31 de dezembro de 1908 era de $27.757.000.
On 30 July, 1879, some members of the St. Vincent de Paul Society of Boston, Massachusetts, U.S.A., desiring to have a Catholic fraternal insurance society, organized one on the plan of the Foresters' courts and called it the Massachusetts Catholic Order of Foresters. It was so chartered, and its membership was confined to the State of Massachusetts, except in one instance, where a court was formed at Providence, Rhode Island. On 1 January, 1909, the official report stated that there were 235 courts organized, with a membership of 27,757. Of the members 9679 were women. The insurance in force on 31 Dec., 1908, was $27,757,000.
II
II
Em 24 de maio de 1883, um grupo de católicos de Chicago, Illinois, adotando o plano dessa sociedade de Massachusetts, organizou nos mesmos moldes a Ordem Católica dos Silvicultores de Illinois. Foi adotada uma contribuição única de um dólar para o seguro de morte, e homens de todas as idades foram admitidos como membros na mesma taxa. Posteriormente, quando cortes foram estabelecidas em vários outros Estados e no Canadá, uma convenção internacional em 1895 adotou um sistema de seguros de contribuição graduada. Católicos entre dezoito e quarenta e cinco anos são elegíveis para a membresia. Desde a data de organização até 1 de junho de 1908, pagaram $10.639.936 em reivindicações de morte e $2.500.000 em benefícios funerários e de doença. Em abril de 1909, tinham 1600 cortes e uma membresia de 136.212 distribuídas por vinte e seis Estados e o Domínio do Canadá. Os escritórios principais estão em Chicago, Illinois. O órgão oficial, "The Catholic Forester", é publicado em Milwaukee, Wisconsin. A palavra Illinois no título original da organização foi abandonada em 1888, uma vez que a membresia havia se estendido além dos limites desse estado. Esta sociedade não está afiliada à Ordem Católica dos Silvicultores de Massachusetts.
On 24 May, 1883, a number of Catholics of Chicago, Illinois, taking up the plan of this Massachusetts society, organized on the same lines the Catholic Order of Foresters of Illinois. A flat all-around death assessment of one dollar was adopted, and men of all ages were admitted to membership at the same rate. Later, when courts were established in a number of other States and in Canada, an international convention in 1895 adopted a graded system of assessment insurance. Catholics between eighteen and forty-five years of age are eligible for membership. From the date of organization to 1 June, 1908, it paid out $10,639,936 for death claims, and $2,500,000 in funeral and sick benefits. It had in April, 1909, 1600 courts and a membership of 136,212 distributed over twenty-six States and the Dominion of Canada. The main offices are at Chicago, Illinois. The official organ, "The Catholic Forester", is published at Milwaukee, Wisconsin. The word Illinois in the original title of the organization was dropped in 1888, as the membership had then extended beyond the limits of that State. This society is not affiliated with the Massachusetts Catholic Order of Foresters.
III
III
Uma Ordem Católica de Foresters para Mulheres foi organizada em 1892 em Chicago, tendo como objetivo a cooperação benevolente entre mulheres católicas com seguro de vida por assessoria a tarifas baixas. Possui uma membresia de 54.350, com cortes espalhadas por muitos dos Estados. Os escritórios principais estão em Chicago.
A Women's Catholic Order of Foresters was organized in 1892 at Chicago, having for its object benevolent co-operation among Catholic women with assessment life-insurance at low rates. It has a membership of 54,350, with courts scattered over many of the States. The main offices are at Chicago.