(Ou FRODOARD)
(Or FRODOARD)
Historiador e cronista francês, nasceu em Épernay em 894; faleceu em 966. Foi educado em Reims, onde se tornou cânone da catedral e guardião dos arquivos episcopais. Visitou Roma durante o pontificado de Leão VII (936-939) e foi muito favorecido pelo papa. Em gratidão, escreveu um longo poema em hexâmetros latinos, celebrando os feitos de Cristo e dos primeiros santos na Palestina e em Antioquia, adicionando uma narração versificada da história dos papas. A obra completa, que é mais lendária do que histórica, foi dedicada ao arcebispo Rotberto de Tréveris. Quando seu patrono e protetor, o arcebispo Artoldo de Reims, foi deposto através das intrigas do poderoso Hériberto, Conde de Vermandois, Flodoardo permaneceu leal a ele, e após a restauração de Artoldo tornou-se seu conselheiro de confiança. Em 952, aposentou-se em um mosteiro, provavelmente o de Santo Basolo, e tornou-se abade. Esta dignidade deixou aos setenta anos de idade.
French historian and chronicler, b. at Epernay in 894; d. in 966. He was educated at Reims, where he became canon of the cathedral and keeper of the episcopal archives. He visited Rome during the pontificate of Leo VII (936-939) and was shown much favour by the pope. In gratitude he wrote a long poem in Latin hexameters, celebrating the deeds of Christ and of the first saints in Palestine and Antioch, adding a versified narration of the history of the popes. The whole work, which is legendary rather than historical, was dedicated to Archbishop Rotbert of Trier. When his patron and protector, Archbishop Artold of Reims, was deposed through the intrigues of the powerful Héribert, Count of Vermandois, Flodoard remained loyal to him, and after Artold's re-establishment became his trusted counsellor. In 952 he retired to a monastery, probably that of St. Basol, and became abbot. This dignity he laid down when seventy years of age.
A pedido do Arcebispo Rotbert, Flodoard se dispôs a escrever uma história da Igreja de Reims, "Historia Remensis ecclesiae", para a qual utilizou os arquivos episcopais, bem como os escritos do Bispo Hincmar. Esta obra é de grande valor devido à completude do material, bem como à veracidade da narração. A outra grande obra de Flodoard é os "Annales", que abrangem o período de 919 a 966. Com a mais cuidadosa exatidão, ele narra em linguagem simples e clara todos os eventos que ocorreram durante esses anos, e assim a obra é de extrema importância para o conhecimento da história da França, da Lorena e do reino francônio oriental. Com esta crônica, ele esteve ocupado quase até o dia de sua morte. Uma adição foi feita posteriormente para cobrir o período de 976-978. A "Historia Remensis ecclesiae" foi editada pela primeira vez por Sirmond (Paris, 1611); a melhor edição é a de Heller e Waitz em "Monumenta Germaniae historica: Scriptores", XIII, 405-599 (Hanover, 1881). Os "Annales" foram editados por Pertz na mesma obra, III, 363-408 (Hanover, 1839). O poema foi publicado nos "Acta Sanctorum" de Mabillon, vol. III (Paris, 1668-1701). As obras completas de Flodoard foram publicadas com uma tradução francesa pela Academia de Reims (Reims, 1854-55, 3 vols.) e na Patrística Latina de Migne, CXXXV, 1-866.
At the instance of Archbishop Rotbert Flodoard undertook to write a history of the Church of Reims, "Historia Remensis ecclesiae", for which he used the episcopal archives as well as the writings of Bishop Hincmar. This work is of the greatest value on account of the completeness of the material as well as the truthfulness of the narration. Flodoard's other great work is the "Annales", which covers the period from 919 to 966. With the most painstaking exactness he narrates in plain, simple language all the events that happened during these years, and thus the work is of the utmost importance for a knowledge of the history of France, Lorraine, and the East Franconian realm. With this chronicle he was occupied almost to the day of his death. An addition was made subsequently to cover the period from 976-978. The "Historia Remensis ecclesiae" was first edited by Sirmond (Paris, 1611); the best edition is that of Heller and Waitz in the "Monumenta Germaniae historica: Scriptores", XIII, 405-599 (Hanover, 1881). The "Annales" were edited by Pertz in the same work, III, 363-408 (Hanover, 1839). The poem was published in Mabillon's "Acta Sanctorum", vol. III (Paris, 1668-1701). Flodoard's complete works were published with a French translation by the Academy of Reims (Reims, 1854-55, 3 vols.) and in Migne's Latin Patrology, CXXXV, 1-866.