(Do termo anglo-saxão spir, que significa "um caule" ou "broto").
(From the Anglo-Saxon word spir, meaning "a stalk" or "shoot").
Uma construção afilada — em planta cônica, piramidal, octogonal ou hexagonal — coroando uma torre ou campanário, ou sobrepondo-se a um edifício, geralmente desenvolvida a partir da cornija; frequentemente perfurada por aberturas ornamentais e, onde havia nervuras, enriquecida com croquetes. Às vezes, uma lanterna aberta era interposta entre o campanário, a torre ou o telhado e o pináculo. No continente, os arquitetos buscavam fazer do campanário e do pináculo uma unidade, fundindo-os um no outro, enquanto na Inglaterra confessavam abertamente que se tratava de uma estrutura separada, ocultando seu ponto de origem atrás de um parapeito liso ou perfurado, ou de ameias ornamentais. Um pináculo pertence propriamente à arquitetura Gótica e, por isso, nunca foi completamente desenvolvido, exceto em edifícios góticos. Já no século XII, eles assumiram diferentes formas e, quase em todo lugar, do século XIII ao XVII, tornaram-se a construção final de cada campanário de igreja, torre ou lanterna, e também daqueles edifícios seculares, especialmente na Alemanha e na França. Seu valor decorativo era muito grande, particularmente ao variar e enriquecer o horizonte dos edifícios que coronavam, através das numerosas variações de formas e tipos empregados. Essas formas vão desde exemplos simples como o que coroa a torre sul da Catedral de Chartres até o de Burgos, onde toda a estrutura é um trabalho de rendilhado. Na Inglaterra, igrejas normandas eram desprovidas de pináculos, mas com a chegada do início do inglês, pináculos curtos foram introduzidos; o gótico decorado exigia pináculos muito mais altos, e o perpendicular ainda mais altos. Os pináculos mais antigos eram geralmente construídos de madeira, e sempre o eram quando o edifício era coberto com madeira.
A tapering construction — in plan conical, pyramidal, octagonal, or hexagonal — crowning a steeple or tower, or surmounting a building, and usually developed from the cornice; often pierced by ornamental openings and, where there were ribs, enriched with crockets. Sometimes an open lantern was interposed between the steeple, tower, or roof and the spire. On the continent the architects aimed to make the steeple and spire one, merging them into each other, while in England they openly confessed it was a separate structure by masking its point of origin behind a plain or pierced parapet, or ornamental battlements. A spire properly belongs to Pointed architecture and hence has never been fully developed except in Gothic buildings. As early as the twelfth century they took on different forms, and almost everywhere, from the thirteenth to the sixteenth century, became the terminating construction of every church steeple, tower, or lantern, and also those of secular buildings, more especially in Germany and France. Their decorative value was very great, more particularly in varying and enriching the sky-line of the buildings which they crowned, and by the numerous variations of forms and variety of types employed. These forms from such simple examples as that surmounting the south tower of Chartres Cathedral to that of Burgos, where the whole structure is an openwork of tracery. In England Norman churches were without spires, but with the coming in of Early English short ones were introduced; Decorated Gothic called for much higher ones, and the Perpendicular still higher. The earlier spires were generally built of timber, and they were always so when the building was roofed with wood.
Essas primeiras torres de madeira eram, como regra, não muito altas, mas depois alcançaram uma maior elevação; diz-se que a que coroava a antiga St. Paul's em Londres tinha 161 metros de altura. As torres mais altas que existem atualmente — como as de Salisbury, Coventry e Norwich — são todas de pedra. No Centro da Inglaterra há muitas, e de fato em qualquer lugar onde a pedra adequada fosse facilmente obtida. No norte da Inglaterra, porém, na Escócia e no País de Gales, entre as montanhas, o sino-gable ocupa o lugar de uma torre, sem dúvida porque a grande extensão das paróquias pouco povoadas tornava necessário manter os sinos descobertos, para que pudessem ser mais amplamente ouvidos. Os exemplos mais bonitos de torres existentes podem ser vistos em Chartres, Reims, Laon, Freiburg, Ratisbona, Colônia, Antuérpia, Viena, Burgos e Salisbury. Em alguns desses edifícios há várias torres, muitas vezes construídas em diferentes períodos: a torre sul de Chartres, culminando em um pináculo a 107 metros acima do solo, foi erguida em 1175, enquanto a torre norte, com seu ápice a 116 metros acima do solo, só foi concluída em 1513. As chamadas torres do Renascimento e aquelas construídas por Sir Christopher Wren não são verdadeiras torres, mas meramente campanários que terminam em um ponto.
These early timber spires were, as a rule, not very tall, but later they reached a greater elevation; that which crowned old St. Paul's in London is said to have been 527 feet in height. The most lofty spires now in existence — such as those of Salisbury, Coventry, and Norwich — are all of stone. In Central England there are many, and in fact wherever suitable stone was easily obtainable. In the north of England, however, in Scotland, and in Wales among the mountains the bell-gable takes the place of a spire, no doubt because the large area of the thinly populated parishes made it necessary to keep the bells uncovered, so that they might be more widely heard. The most beautiful examples of existing spires are to be seen at Chartres, Reims, Laon, Freiburg, Ratisbon, cologne, Antwerp, Vienna, Burgos, and Salisbury. On some of these buildings there are several spires, in many instances built at different periods: the south spire of Chartres, culminating in a pinnacle 350 feet above the ground, was erected in 1175, while the north spire, with its apex 380 feet above the ground, was not finished until 1513. The so-called spires of the Renaissance and those built by Sir Christopher Wren are not true spires, but merely steeples terminating in a point.
Fontes:
Sources:
- Ilustração acima: uma torre da Votivkirche, Viena — Ferstel
- Above illustration: one spire of the Votivkirche, Vienna — Ferstel