Estados da Igreja^{(States of the Church)}

(Estados Pontifícios)

(Italian Lo Stato della Chiese)

Consiste no território civil que, por mais de 1000 anos (754-1870), reconheceu o papa como governante temporal. A expressão "Patrimônio de São Pedro" designava originalmente as propriedades e rendas de diversos tipos que pertenciam à Igreja de São Pedro em Roma. Até a metade do século VIII, isso consistia completamente em propriedade privada, mas o termo foi posteriormente aplicado aos Estados da Igreja, e mais particularmente ao Ducado de Roma. Nosso assunto pode, assim, ser convenientemente tratado sob os seguintes tópicos: I. Patrimônio de São Pedro (traçando a origem dos Estados da Igreja até a época de Carlos Magno); II. História dos Estados da Igreja.

Consists of the civil territory which for over 1000 years (754-1870) acknowledged the pope as temporal ruler. The expression "Patrimonium Sancti Petri" originally designated the landed possessions and revenues of various kinds that belonged to the Church of St. Peter at Rome. Until the middle of the eighth century this consisted wholly of private property, but the term was later applied to the States of the Church, and more particularly to the Duchy of Rome. Our subject may thus be conveniently treated under the following heads: I. Patrimony of St. Peter (tracing the origin of the States of the Church to the time of Charlemagne); II. History of the States of the Church.

Patrimônio de São Pedro

Patrimony of St. Peter

Bens patrimoniais da Igreja de Roma

Patrimonial possessions of the Church of Rome

A lei de Constantino, o Grande (321), pela qual a Igreja Cristã foi declarada qualificada para possuir e transmitir bens, deu pela primeira vez uma base legal às posses da Igreja de Roma. Posteriormente, as posses foram rapidamente aumentadas por doações. O próprio Constantino deu o exemplo, sendo o Palácio Lateranense muito provavelmente apresentado por ele. Os dons de Constantino formaram o núcleo histórico, que a Lenda de Silvestre posteriormente cercou com uma rede de mitos, que deu origem ao documento forjado conhecido como a "Doação de Constantino". O exemplo de Constantino foi seguido por famílias ricas da nobreza romana, cuja memória frequentemente perdurou, após as próprias famílias terem se extinguido, nos nomes das propriedades que uma vez apresentaram à Sé Romana.

The law of Constantine the Great (321), by which the Christian Church was declared qualified to hold and transmit property, first gave a legal basis to the possessions of the Church of Rome. Subsequently the possessions were rapidly augmented by donations. Constantine himself set the example, the Lateran Palace being most probably presented by him. Constantine's gifts formed the historical nucleus, which the Sylvester Legend later surrounded with that network of myth, that gave rise to the forged document known as the "Donation of Constantine". The example of Constantine was followed by wealthy families of the Roman nobility, whose memory frequently survived, after the families themselves had become extinct, in the names of the properties which they had once presented to the Roman See.

A doação de grandes propriedades cessou por volta de 600. Os imperadores bizantinos foram subsequentemente menos liberais em seus presentes; as guerras com os lombardos também tiveram um efeito desfavorável, e restaram poucas famílias em posição de legar grandes propriedades. À parte um número de posses dispersas no Oriente, Dalmácia, Gália e África, os patrimônios estavam, na maioria, situados na Itália e nas ilhas adjacentes. As posses mais valiosas e extensas eram aquelas na Sicília, em torno de Siracusa e Palermo. As receitas das propriedades na Sicília e no Sul da Itália no século VIII, quando Leão o Isauro as confiscou, foram estimadas em três talentos e meio de ouro. Mas os patrimônios na proximidade de Roma foram os mais numerosos e, após a perda da maioria dos patrimônios mais distantes no século VIII, foram geridos com especial cuidado. Outros patrimônios a serem mencionados incluem o napolitano com a Ilha de Capri, o de Gaeta, o toscano, o Patrimonium Tiburtinum nas proximidades de Tivoli, propriedades em torno de Otranto, Osimo, Ancona, Umana, propriedades próximas a Ravena e Gênova, e, por último, bens na Ístria, na Sardenha e na Córsega.

The donation of large estates ceased about 600. The Byzantine emperors subsequently were less liberal in their gifts; the wars with the Lombards likewise had an unfavourable effect, and there remained few families in a position to bequeath large estates. Apart from a number of scattered possessions in the Orient, Dalmatia, Gaul, and Africa, the patrimonies were naturally for the most part situated in Italy and on the adjacent islands. The most valuable and most extensive possessions were those in Sicily, about Syracuse and Palermo. The revenues from the properties in Sicily and Lower Italy in the eighth century, when Leo the Isaurian confiscated them, were estimated at three and one-half talents of gold. But the patrimonies in the vicinity of Rome were the most numerous and, after most of the remote patrimonies had been lost in the eighth century, were managed with especial care. Of other patrimonies may be mentioned the Neapolitan with the Island of Capri, that of Gaeta, the Tuscan, the Patrimonium Tiburtinum in the vicinity of Tivoli, estates about Otranto, Osimo, Ancona, Umana, estates near Ravenna and Genoa, and lastly properties in Istria, Sardinia, and Corsica.

Com essas posses fundiárias, espalhadas e variadas como eram, o papa era o maior proprietário de terras na Itália. Por essa razão, todo governante da Itália se via compelido, por necessidade, a contar com ele antes de tudo; por outro lado, ele também era o primeiro a sentir as perturbações políticas e econômicas que afligiam o país. Um bom entendimento dos problemas que exigiam a atenção do papa na administração de seus patrimônios pode ser obtido através das cartas de Gregório Magno (Mon. Germ. Epist., I). As receitas dos patrimônios eram empregadas não apenas para fins administrativos, para a manutenção e construção de edifícios eclesiásticos, para a equipagem de conventos, para o lar do papa e o sustento do clero, mas também, em grande medida, para aliviar a necessidade pública e privada. Vários asilos, hospitais, orfanatos e asilos para peregrinos eram mantidos com as receitas dos patrimônios, muitos indivíduos eram sustentados direta ou indiretamente, e escravos eram resgatados da posse de judeus e pagãos. Mas, acima de tudo, os papas aliviavam os imperadores da responsabilidade de prover Roma com alimentos e, mais tarde, também assumiram a tarefa de afastar os lombardos, um empreendimento geralmente envolvendo obrigações financeiras. Assim, o papa se tornou o campeão de todos os oprimidos, o campeão político de todos aqueles que não estavam dispostos a se submeter à dominação estrangeira, que não desejavam se tornar lombardos ou totalmente bizantinos, preferindo permanecer romanos.

With these landed possessions, scattered and varied as they were, the pope was the largest landowner in Italy. For this reason every ruler of Italy was compelled of necessity to reckon with him first of all; on the other hand he was also the first to feel the political and economical disturbances that distressed the country. A good insight into the problems that required the attention of the pope in the administration of his patrimonies can be obtained from the letters of Gregory the Great (Mon. Germ. Epist., I). The revenues from the patrimonies were employed, not only for administrative purposes, for the maintenance and construction of church edifices, for the equipment of convents, for the household of the pope, and the support of the clergy, but also to a great extent to relieve public and private want. Numerous poorhouses, hospitals, orphanages, and hospices for pilgrims were maintained out of the revenues of the patrimonies, many individuals were supported directly or indirectly, and slaves were ransomed from the possession of Jews and heathens. But, above all, the popes relieved the emperors of the responsibility of providing Rome with food, and later also assumed the task of warding off the Lombards, an undertaking generally involving financial obligations, The pope thus became the champion of all the oppressed, the political champion of all those who were unwilling to submit to foreign domination, who were unwilling to become Lombards or yet wholly Byzantines, preferring to remain Romans.

Posição política do papado

Political position of the papacy

Esse aspecto político do papado tornou-se com o tempo muito proeminente, na medida em que Roma, após a remoção da residência imperial para o Oriente, já não era mais a sede de nenhum dos altos oficiais políticos. Mesmo depois da divisão do império, os imperadores ocidentais preferiam fazer de Ravena sua residência, por ser um lugar mais protegido. Ali estava o centro do poder de Odoacer e do governo ostrogótico; aqui também, após a queda dos ostrogodos, residia o vice-rei do imperador bizantino na Itália, o exarca. Em Roma, por outro lado, o papa aparece com uma frequência cada vez maior como o defensor da população necessitada; assim, Leão I intercede junto a Átila e Geiserico, e Gelásio com Teodorico. Cassiodoro, como prœfectus prœtorio sob a supremacia ostrogótica, realmente confiou o cuidado dos assuntos temporais ao Papa João II. Quando o Imperador Justiniano promulgou a Sanção Pragmática (554), o papa, juntamente com o Senado, foi encarregado do controle de pesos e medidas. A partir de então, por dois séculos, os papas foram os mais leais apoiadores do Governo bizantino contra as invasões dos lombardos, sendo ainda mais indispensáveis, pois após 603 o Senado desapareceu. Eles eram também o único tribunal de justiça onde a população romana, exposta à extorsão dos funcionários e oficiais bizantinos, podia encontrar proteção e defesa. Não é de se admirar, portanto, que raramente o papado foi tão popular na Itália Central, e não havia causa que a população nativa, que começara novamente a se organizar em corpos de milícia, defendesse com mais zelo do que a liberdade e a independência da Sé Romana. E naturalmente, pois participavam da eleição do papa como um corpo eleitoral separado.

This political aspect of the papacy became in time very prominent, inasmuch as Rome, after the removal of the imperial residence to the East, was no longer the seat of any of the higher political officials. Even after the partition of the empire, the Western emperors preferred to make the better-protected Ravenna their residence. Here was the centre of Odoacer's power and of the Ostrogothic rule; here also, after the fall of the Ostrogoths, the viceroy of the Byzantine emperor in Italy, the exarch, resided. In Rome on the other hand, the pope appears with ever-increasing frequency as the advocate of the needy population; thus Leo I intercedes with Attila and Geiserich, and Gelasius with Theodoric. Cassiodorus as prœfectus prœtorio under the Ostrogothic supremacy actually entrusted the care of the temporal affairs to Pope John II. When Emperor Justinian issued the Pragmatic Sanction (554), the pope together with the Senate was entrusted with the control of weights and measures. Thenceforth for two centuries the popes were most loyal supporters of the Byzantine Government against the encroachments of the Lombards, and were all the more indispensable, because after 603 the Senate disappeared. They, too, were the only court of judicature at which the Roman population, exposed as it was to the extortion of the Byzantine functionaries and officers, could find protection and defence. No wonder then that at scarcely any other time was the papacy so popular in Central Italy, and there was no cause which the native population, who had again begun to organise themselves into bodies of militia, espoused with greater zeal then the freedom and independence of the Roman See. And naturally so, for they took part in the election of the pope as a separate electoral body.

Quando os imperadores bizantinos, infectados por tendências césaro-papistas, tentaram esmagar o papado, encontraram na milícia romana uma oposição contra a qual não conseguiram nada. O particularismo da Itália despertou e se concentrou em torno do papa. Quando o imperador Justiniano II, em 692, tentou ter o Papa Sérgio II (como anteriormente o infeliz Martinho I) forçosamente levado a Constantinopla para extrair dele seu assentimento aos cânones do Concílio Trulano, convocado pelo imperador, a milícia de Ravena e do Ducado de Pentápole, situado imediatamente ao sul, se reuniu, marchou para Roma e forçou a saída do plenipotenciário do imperador. Esses eventos se repetiram e adquiriram significado ao indicar o sentimento popular. Quando o Papa Constantino, o último papa a ir a Constantinopla (710), rejeitou a confissão de fé do novo imperador, Bardanas, os romanos protestaram e se recusaram a reconhecer o imperador ou o dux (governante militar) enviado por ele. Somente quando a notícia foi trazida de que o imperador herege havia sido substituído por um da verdadeira Fé, o dux foi autorizado a assumir seu cargo. Isso ocorreu em 713. Dois anos depois, a cadeira papal, que havia sido ocupada pela última vez por sete papas orientais, foi preenchida por um romano, Gregório II, que estava destinado a se opor a Leão III, o Isauro, no conflito iconoclasta. O tempo estava amadurecendo para Roma abandonar o Oriente, voltar-se para o Ocidente e entrar naquela aliança com as nações germano-românicas, sobre a qual se baseia nossa civilização ocidental, da qual uma consequência foi a formação dos Estados da Igreja. Teria sido fácil para os papas se livrarem do jugo bizantino na Itália Central já na época da Iconoclasma. Se resistiram ao ímpeto, foi porque reconheceram corretamente que tal tentativa teria sido prematura. Previram que o fim da supremacia bizantina e o início do poder lombardo teriam ocorrido ao mesmo tempo. Era necessário primeiro estabelecer o fato de que os bizantinos não podiam mais proteger o papa e os romanos contra os lombardos, e então encontrar um poder que pudesse protegê-los. Ambas as condições foram cumpridas em meados do século VIII.

When the Byzantine emperors, infected with cæsaro-papist tendencies, attempted to crush the papacy also, they found in the Roman militia an opposition against which they were able to accomplish nothing. The particularism of Italy awoke and concentrated itself about the pope. When Emperor Justinian II in 692 attempted to have Pope Sergius II (as formerly the unfortunate Martin I) forcibly conveyed to Constantinople to extract from him his assent to the canons of the Trullan Council, convoked by the emperor, the militia of Ravenna and of the Duchy of Pentapolis lying immediately to the south assembled, marched into Rome, and compelled the departure of the emperor's plenipotentiary. Such occurrences were repeated and acquired significance as indicating the popular feeling. When Pope Constantine, the last pope to go to Constantinople (710), rejected the confession of faith of the new emperor, Bardanas, the Romans protested, and refused to acknowledge the emperor or the dux (military ruler) sent by him. Not until news was brought that the heretical emperor had been replaced by one of the true Faith was the dux allowed to assume his office. That was in 713. Two years later the papal chair, which had last been occupied by seven Oriental popes, was filled by a Roman, Gregory II, who was destined to oppose Leo III the Isaurian in the Iconoclastic conflict. The time was ripening for Rome to abandon the East, turn toward the West, and enter into that alliance with the Germano-Romanic nations, on which is based our Western civilization, of which one consequence was the formation of the States of the Church. It would have been easy for the popes to throw off the Byzantine yoke in Central Italy as early as the time of Iconoclasm. If they resisted the impulse, it was because they correctly recognized that such an attempt would have been premature. They foresaw that the end of the Byzantine supremacy and the beginning of the Lombard power would have been encompassed at the same time. It was necessary first to establish the fact that the Byzantines could no longer protect the pope and the Romans against the Lombards, and then to find a power that could protect them. Both of these conditions were fulfilled in the middle of the eighth century.

Colapso do poder bizantino no centro da Itália

Collapse of the Byzantine power in central Italy

A estranha forma que os Estados da Igreja estavam destinados a assumir desde o início é explicada pelo fato de que esses foram os distritos onde a população da Itália Central se defendeu até o último contra os lombardos. Os dois principais distritos eram a região em torno de Rávena, o exarcado, onde o exarca era o centro da oposição, e o Ducado de Roma, que abrangia as terras da Toscana romana ao norte do Tibre e, ao sul, a Campanha até o Garigliano, onde o próprio papa era a alma da oposição. Além disso, foram feitos grandes esforços, enquanto fosse possível, para manter o controle dos distritos intermediários e com eles a comunicação sobre os Apenninos. Daí a importância estratégica do Ducado da Pentápole (Rimini, Pesaro, Fano, Sinigália, Ancona) e Perugia. Se essa conexão estratégica fosse rompida, era evidente que Roma e Rávena não poderiam se manter isoladamente por muito tempo. Isso também foi reconhecido pelos lombardos. A mesma estreita faixa de terra, na verdade, rompía a conexão entre os seus Ducados de Spoleto e Benevento e a parte principal dos territórios do rei no norte, e foi contra isso, portanto, que a partir da segunda década do século VIII, direcionaram seus ataques com uma energia cada vez maior. No começo, os papas conseguiram repetidamente arrancar deles tudo o que haviam conquistado. Em 728, o rei lombardo Liutprand tomou o Castelo de Sutri, que dominava a estrada em Nepi na rota para Perugia. Mas Liutprand, sensibilizado pelos apelos do Papa Gregório II, restaurou Sutri "como um presente para os bem-aventurados Apóstolos Pedro e Paulo". Essa expressão do "Liber pontificalis" foi erroneamente interpretada como uma indicação de que, nesse presente, o início dos Estados da Igreja deveria ser reconhecido. Isso está incorreto na medida em que os papas continuaram a reconhecer o governo imperial, e oficiais gregos apareceram em Roma por mais algum tempo. É verdade, porém, que aqui pela primeira vez encontramos a associação de ideias sobre a qual os Estados da Igreja seriam construídos. O papa pediu aos lombardos a devolução de Sutri em prol dos Príncipes dos Apóstolos e ameaçou punição por esses santos protetores. O piedoso Liutprand estava, sem dúvida, suscetível a tais súplicas, mas nunca a qualquer consideração pelos gregos. Por essa razão, ele deu Sutri a Pedro e Paulo, para não se expor à sua punição. O que o papa então fizesse com isso seria irrelevante para ele.

The strange shape which the States of the Church were destined to assume from the beginning is explained by the fact that these were the districts in which the population of Central Italy had defended itself to the very last against the Lombards. The two chief districts were the country about Ravenna, the exarchate, where the exarch was the centre of the opposition, and the Duchy of Rome, which embraced the lands of Roman Tuscany north of the Tiber and to the south the Campagna as far as the Garigliano, where the pope himself was the soul of the opposition. Furthermore, the greatest pains were taken, as long as it was at all possible, to retain control of the intervening districts and with them communication over the Apennines. Hence the strategic importance of the Duchy of the Pentapolis (Rimini, Pesaro, Fano, Sinigaglia, Ancona) and Perugia. If this strategic connexion were broken, it was evident that Rome and Ravenna could not singly maintain themselves for any length of time. This was recognized by the Lombards also. The same narrow strip of land in fact broke the connexion between their Duchies of Spoleto and Benevento and the main portion of the king's territories in the north, and it was against this therefore that, from the second decade of the eighth century, they aimed their attacks with ever-increasing energy. In the beginning the popes were able repeatedly to wrest from their hands all that they had gained. In 728 the Lombard king Liutprand took the Castle of Sutri, which dominated the highway at Nepi on the road to Perugia. But Liutprand, softened by the entreaties of Pope Gregory II, restored Sutri "as a gift to the blessed Apostles Peter and Paul". This expression of the "Liber pontificalis" was erroneously interpreted to mean that in this gift the beginning of the States of the Church was to be recognized. This is incorrect inasmuch as the popes continued to acknowledge the imperial Government, and Greek officials appear in Rome for some time longer. True it is, however, that here for the first time we meet the association of ideas on which the States of the Church were to be constructed. The pope asked the Lombards for the return of Sutri for the sake of the Princes of the Apostles and threatened punishment by these sainted protectors. The pious Liutprand was undoubtedly susceptible to such pleas, but never to any consideration for the Greeks. For this reason he gave Sutri to Peter and Paul, that he might not expose himself to their punishment. What the pope then did with it would be immaterial to him.

A crença de que o território romano (a princípio em um sentido mais restrito, mas depois também em um sentido mais amplo) era defendido pelos Príncipes dos Apóstolos tornou-se cada vez mais prevalente. Em 738, o duque lombardo Transamund de Spoleto capturou o Castelo de Gallese, que protegia a estrada para Perugia ao norte de Nepi. Mediante o pagamento de uma grande quantia em dinheiro, Gregório III persuadiu o duque a devolver-lhe o castelo. O papa então buscou, através de uma aliança com o duque Transamund, proteger-se contra Liutprand. Mas Liutprand conquistou Spoleto, sitiou Roma, devastou o Ducado de Roma e apoderou-se de quatro importantes fortalezas de fronteira (Blera, Orte, Bomarzo e Amélia), cortando assim a comunicação com Perugia e Ravena. Nessa exigência, o papa agora (739) pela primeira vez se voltou para o poderoso reino franco, sob a proteção do qual Bonifácio havia começado seus trabalhos missionários bem-sucedidos na Alemanha. Ele enviou uma embaixada a Carlos Martel, "o poderoso prefeito do palácio" da monarquia franca e o comandante dos francos na famosa batalha de Tours, indiscutivelmente com o consentimento do dux grego, e apelou a ele para proteger o túmulo do Apóstolo. Carlos Martel respondeu à embaixada e reconheceu os presentes, mas não se dispôs a oferecer ajuda contra os lombardos, que o auxiliavam contra os sarracenos. Portanto, o sucessor de Gregório III, Zacarias (o último grego a ocupar a cadeira papal) mudou a política que havia sido anteriormente seguida em relação aos lombardos. Ele formou uma aliança com Liutprand contra Transamund e recebeu (741) em troca os quatro castelos. Isso Zacarias obteve como resultado de uma visita pessoal ao acampamento do rei em Terni. Liutprand também restituiu vários patrimônios que haviam sido apreendidos pelos lombardos e, além disso, concluiu uma paz de vinte anos com o papa. O ducado agora teve um respiro dos ataques lombardos. Os lombardos investiram contra Ravena, que já haviam mantido de 731 a 735. O exarca não teve outro recurso senão buscar a ajuda do papa. Liutprand, de fato, deixou-se convencer por Zacarias a entregar a maior parte de suas conquistas. Também não era sem importância que esses distritos uma vez devessem a sua salvação ao papa. Apenas um curto período após a morte de Liutprand (744), Zacarias teve sucesso em adiar ainda mais a catástrofe. Quando Rachis, o rei lombardo, estava sitiando Perugia (749), Zacarias trabalhou sobre sua consciência de tal forma que o rei levantou o cerco. Mas, como resultado disso, Rachis foi derrubado, e Aistulf, que foi colocado em seu lugar, imediatamente mostrou por seus atos que nenhuma consideração poderia detê-lo em seu curso.

The belief that the Roman territory (at first in the more restricted, but afterwards also in the wider sense) was defended by the Princes of the Apostles became more and more prevalent. In 738 the Lombard duke Transamund of Spoleto captured the Castle of Gallese, which protected the road to Perugia to the north of Nepi. By the payment of a large sum of money Gregory III induced the duke to restore the castle to him. The pope then sought by an alliance with Duke Transamund to protect himself against Liutprand. But Liutprand conquered Spoleto, besieged Rome, laid waste the Duchy of Rome, and seized four important frontier fortresses (Blera, Orte, Bomarzo, and Amelia), thereby cutting off the communication with Perugia and Ravenna. In this exigency the pope now (739) for the first time turned to the powerful Frankish kingdom, under the protection of which Boniface had begun his successful labours as a missionary in Germany. He sent to Charles Martel, "the powerful mayor of the palace" of the Frankish monarchy and the commander of the Franks in the famous battle at Tours, undoubtedly with the consent of the Greek dux, and appealed to him to protect the tomb of the Apostle. Charles Martel replied to the embassy and acknowledged the gifts, but was unwilling to offer aid against the Lombards, who were helping him against the Saracens. Accordingly the successor of Gregory III, Zacharias (the last Greek who occupied the papal chair) changed the policy that had been previously followed toward the Lombards. He formed an alliance with Liutprand against Transamund, and received (741) in return the four castles. This Zacharias obtained as the result of a personal visit to the camp of the king at Terni. Liutprand also restored a number of patrimonies that had been seized by the Lombards, and furthermore concluded a twenty years' peace with the pope. The duchy now had a respite from Lombard attacks. The Lombards fell upon Ravenna, which they had already held from 731 to 735. The exarch had no other recourse than to seek the aid of the pope. Liutprand did in fact allow himself to be induced by Zacharias to surrender the greater part of his conquests. Nor was it unimportant that these districts too once owed their rescue to the pope. Only a short time after Liutprand's death (744) Zacharias was successful in further postponing the catastrophe. When Rachis, the Lombard king, was besieging Perugia (749), Zacharias so wrought upon his conscience that the king raised the siege. But as a result of this Rachis was overthrown, and Aistulf, who was put into his place, at once showed by his acts that no consideration could halt him in his course.

Em 751, Aistulf conquistou Ravena e, assim, decidiu o destino há muito adiado do exarcado e da Pentápole. E quando Aistulf, que também mantinha Espoleto sob seu domínio imediato, direcionou toda a sua força contra o Ducado de Roma, parecia que isso também não poderia mais ser segurado. Bizâncio não podia enviar tropas, e o Imperador Constantino V Coprônimo, em resposta aos repetidos pedidos de ajuda do novo papa, Estêvão II, pôde apenas oferecer o conselho de agir de acordo com a antiga política de Bizâncio, colocando alguma outra tribo germânica contra os lombardos. Apenas os francos eram poderosos o suficiente para forçar os lombardos a manter a paz, e apenas eles mantinham um relacionamento próximo com o papa. É verdade que Carlos Martel em uma ocasião anterior não havia respondido aos apelos de Gregório III. Mas, entretanto, as relações entre os governantes francos e os papas tinham-se tornado mais íntimas. O papa Zacarias havia recentemente (751), na ascensão de Pepino ao trono, proferido a palavra que removeu todas as dúvidas em favor do prefeito carolíngio do palácio. Portanto, não era irrazoável esperar uma demonstração ativa de gratidão em retorno, quando Roma estava sendo severamente pressionada por Aistulf. Assim, Estêvão II secretamente enviou uma carta a Pepino por meio de peregrinos, solicitando sua ajuda contra Aistulf e pedindo uma conferência. Pepino, por sua vez, enviou o Abade Droctegang de Jumièges para se reunir com o papa e, pouco depois, despachou o Duque Autchar e o Bispo Chrodengang de Metz para conduzir o papa ao reino franco. Nunca antes um papa atravessara os Alpes. Enquanto o Papa Estêvão se preparava para a jornada, um mensageiro chegou de Constantinopla, trazendo ao papa o mandato imperial para tratar mais uma vez com Aistulf com o objetivo de persuadi-lo a entregar suas conquistas. Estêvão levou consigo o mensageiro imperial e vários dignitários da Igreja Romana, bem como membros da aristocracia pertencentes à milícia romana, e seguiu primeiramente para encontrar Aistulf. Em 753, o papa deixou Roma. Aistulf, quando o papa o encontrou em Pavia, recusou-se a entrar em negociações ou ouvir sobre a restauração de suas conquistas. Apenas com dificuldade Estêvão finalmente conseguiu convencer o rei lombardo a não impedi-lo em sua jornada para o reino franco.

In 751 Aistulf conquered Ravenna, and thereby decided the long delayed fate of the exarchate and the Pentapolis. And when Aistulf, who held Spoleto also under his immediate sway, directed all his might against the Duchy of Rome, it seemed that this too could no longer be held. Byzantium could send no troops, and Emperor Constantine V Copronymus, in answer to the repeated requests for help of the new pope, Stephen II, could only offer him the advice to act in accordance with the ancient policy of Byzantium, to pit some other Germanic tribe against the Lombards. The Franks alone were powerful enough to compel the Lombards to maintain peace, and they alone stood in close relationship with the pope. It is true that Charles Martel had on a former occasion failed to respond to the entreaties of Gregory III. But meanwhile the relations between the Frankish rulers and the popes had become more intimate. Pope Zacharias had only recently (751), at Pepin's accession to the throne, spoken the word that removed all doubts in favour of the Carlovingian mayor of the palace. It was not unreasonable, therefore, to expect an active show of gratitude in return, when Rome was most grievously pressed by Aistulf. Accordingly Stephen II secretly sent a letter to Pepin by pilgrims, soliciting his aid against Aistulf and asking for a conference. Pepin in turn sent Abbot Droctegang of Jumièges to confer with the pope, and a little later dispatched Duke Autchar and Bishop Chrodengang of Metz to conduct the pope to the Frankish realm. Never before had a pope crossed the Alps. While Pope Stephen was preparing for the journey, a messenger arrived from Constantinople, bringing to the pope the imperial mandate to treat once more with Aistulf for the purpose of persuading him to surrender his conquests. Stephen took with him the imperial messenger and several dignitaries of the Roman Church, as well, as members of the aristocracy belonging to the Roman militia, and proceeded first of all to Aistulf. In 753 the pope left Rome. Aistulf, when the pope met him at Pavia, refused to enter into negotiations or to hear of a restoration of his conquests. Only with difficulty did Stephen finally prevail upon the Lombard king not to hinder him in his journey to the Frankish kingdom.

Intervenção dos Francos. Formação dos Estados Pontifícios.

Intervention of the Franks. Formation of the States of the Church.

O papa, a partir daí, cruzou o Grande São Bernardo em direção ao reino franco. Pepin recebeu seu convidado em Ponthion e ali lhe prometeu oralmente fazer tudo ao seu alcance para recuperar o Exarcado de Ravena e os outros distritos tomados por Aistulf. O papa então foi para St-Denis, perto de Paris, onde concluiu uma firme aliança de amizade com o primeiro rei carolíngio, provavelmente em janeiro de 754. Ele ungiu o Rei Pepin, sua esposa e seus filhos, e vinculou os francos sob a ameaça de excomunhão a nunca mais escolherem seus reis de nenhuma outra família além da carolíngia. Ao mesmo tempo, conferiu a Pepin e seus filhos o título de "Patrício dos Romanos", que era o título dos mais altos oficiais bizantinos na Itália, os exarcas. Em vez destes, o Rei dos Francos deveria agora ser o protetor dos romanos. O papa, ao conceder este título, provavelmente atuou também em conformidade com a autoridade que lhe foi conferida pelo imperador bizantino. No entanto, para cumprir os desejos do papa, Pepin teve eventualmente que obter o consentimento de seus nobres para uma campanha na Itália. Isso se tornou imperativo quando várias embaixadas, que tentaram por meios pacíficos induzir o rei lombardo a desistir de suas conquistas, retornaram sem cumprir sua missão. Em Quiercy, no Oise, os nobres francos finalmente deram seu consentimento. Ali, Pepin executou por escrito uma promessa de dar à Igreja certos territórios, o primeiro registro documental para os Estados da Igreja. Este documento, é verdade, não foi preservado em sua versão autêntica, mas várias citações, retiradas dele durante as décadas imediatamente seguintes, indicam seu conteúdo, e é provável que tenha sido a fonte do muito interpolado "Fragmentum Fantuzzianum", que provavelmente data de 778-80. No documento original de Quiercy, Pepin prometeu ao papa a restauração das terras da Itália Central, que haviam sido por último conquistadas por Aistulf, especialmente no exarcado e no Ducado Romano, e de um número mais ou menos claramente definidos de patrimônios no Reino Lombardo e nos Ducados de Spoleto e Benevento. As terras ainda não estavam nas mãos de Pepin. Portanto, tiveram primeiramente que ser conquistadas por Pepin, e seu presente estava condicionado a esse evento. No verão de 754, Pepin, com seu exército e o papa, iniciou sua marcha para a Itália e forçou o Rei Aistulf, que se havia encerrado em sua capital, a pedir paz. O lombardo prometeu desistir das cidades do exarcado e da Pentápole, que haviam sido por último conquistadas, não atacar mais ou evacuar o Ducado de Roma e os distritos de Vêneto e Ístria, e reconheceu a soberania dos francos. Para as cidades no exarcado e na Pentápole, que Aistulf prometeu devolver, Pepin executou um ato separado para o papa. Esta é a primeira "Doação de 754" propriamente dita. Mas Pepin mal havia cruzado os Alpes em sua volta para casa, quando Aistulf não apenas não fez preparativos para o retorno das cidades prometidas, mas avançou novamente contra Roma, que teve que suportar um cerco severo. O papa enviou um mensageiro por mar, convocando Pepin a cumprir novamente sua promessa de lealdade. Em 756, Pepin partiu novamente com um exército contra Aistulf e, pela segunda vez, o cercou em Pavia. Aistulf foi novamente compelido a prometer entregar ao papa as cidades que lhe foram concedidas após a primeira guerra e, além disso, Commachio na foz do Pó. Mas desta vez, a mera promessa não foi considerada suficiente. Mensageiros de Pepin visitaram as várias cidades do exarcado e da Pentápole, exigiram e receberam as chaves delas, e trouxeram os mais altos magistrados e magnatas mais distinguidos dessas cidades para Roma. Pepin executou um novo ato de doação para as cidades assim entregues ao papa, que, juntamente com as chaves das cidades, foram depositadas sobre o túmulo de São Pedro (Segunda Doação de 756).

The pope thereupon crossed the Great St. Bernard into the Frankish kingdom. Pepin received his guest at Ponthion, and there promised him orally to do all in his power to recover the Exarchate of Ravenna and the other districts seized by Aistulf. The pope then went to St-Denis near Paris, where he concluded a firm alliance of friendship with the first Carlovingian king, probably in January, 754. He anointed King Pepin, his wife, and sons, and bound the Franks under the threat of excommunication never thereafter to choose their kings from any other family than the Carlovingian. At the same time he bestowed on Pepin and his sons the title of "Patrician of the Romans", which title, the highest Byzantine officials in Italy, the exarchs, had borne. Instead of the latter the King of the Franks was now to be the protector of the Romans. The pope in bestowing this title probably acted also in conformity with authority conferred on him by the Byzantine emperor. In order, however, to fulfil the wishes of the pope Pepin had eventually to obtain the consent of his nobles to a campaign into Italy. This was rendered imperative, when several embassies, which attempted by peaceful means to induce the Lombard king to give up his conquests, returned without accomplishing their mission. At Quiercy on the Oise the Frankish nobles finally gave their consent. There Pepin executed in writing a promise to give to the Church certain territories, the first documentary record for the States of the Church. This document, it is true, has not been preserved in the authentic version, but a number of citations, quoted from it during the decades immediately following, indicate its contents, and it is likely that it was the source of the much interpolated "Fragmentum Fantuzzianum", which probably dates from 778-80. In the original document of Quiercy Pepin promised the pope the restoration of the lands of Central Italy, which had been last conquered by Aistulf, especially in the exarchate and in the Roman Duchy, and of a number of more or less clearly defined patrimonies in the Lombard Kingdom and in the Duchies of Spoleto and Benevento. The lands were not yet in Pepin's hands. They had therefore first to be conquered by Pepin, and his gift was conditioned by this event. In the summer of 754 Pepin with his army and the pope began their march into Italy, and forced King Aistulf, who had shut himself up in his capital, to sue for peace. The Lombard promised to give up the cities of the exarchate and of the Pentapolis, which had been last conquered, to make no further attacks upon or to evacuate the Duchy of Rome and the districts of Venetia and Istria, and acknowledged the sovereignty of the Franks. For the cities in the exarchate and in the Pentapolis, which Aistulf promised to return, Pepin executed a separate deed for the pope. This is the first actual "Donation of 754". But Pepin had hardly recrossed the Alps on his return home, when Aistulf not only failed to make preparations for the return of the promised cities, but again advanced against Rome, which had to endure a severe siege. The pope sent a messenger by sea, summoning Pepin to fulfil anew his pledge of loyalty. In 756 Pepin again set out with an army against Aistulf and a second time hemmed him in at Pavia. Aistulf was again compelled to promise to deliver to the pope the cities granted him after the first war and, in addition, Commachio at the mouth of the Po. But this time the mere promise was not considered sufficient. Messengers of Pepin visited the various cities of the exarchate and of the Pentapolis, demanded and received the keys to them, and brought the highest magistrates and most distinguished magnates of these cities to Rome. Pepin executed a new deed of gift for the cities thus surrendered to the pope, which together with the keys of the cities were deposited on the grave of St. Peter (Second Donation of 756).

O governo bizantino, naturalmente, não aprovou esse resultado da intervenção dos francos. Esperava, por meio da intercessão dos francos, recuperar a posse dos distritos que haviam sido arrancados dele pelos lombardos. Mas Pepin pegou em armas, não para prestar um serviço ao imperador bizantino, mas apenas em nome de São Pedro, cuja proteção esperava trazer felicidade terrena e salvação eterna. Assim como os reis daquela época fundavam mosteiros e os dotavam com propriedades rurais, para que ali orações fossem oferecidas por eles, Pepin desejou fornecer ao papa territórios temporais, para que pudesse ter a certeza das orações do papa. Portanto, Pepin respondeu aos embaixadores bizantinos, que vieram até ele antes da segunda expedição de 756 e pediram que ele devolvesse ao imperador as cidades que deveriam ser tomadas dos lombardos, que ele havia empreendido a expedição apenas em nome de São Pedro e não pelo imperador; que a ele, São Pedro, somente ele restauraria as cidades. Assim, Pepin fundou os Estados da Igreja. Os gregos tinham indiscutivelmente o direito formal à soberania, mas como falharam em cumprir a obrigação de soberania de oferecer proteção contra inimigos estrangeiros, seus direitos tornaram-se ilusórios. Se os francos não tivessem interferido, o território teria, por direito de conquista, caído nas mãos dos lombardos; Pepin, com sua intervenção, impediu que Roma, com a população nativa, caísse nas mãos dos conquistadores estrangeiros. Os Estados da Igreja são, em certo sentido, o único remanescente do Império Romano no Ocidente que escapou a conquistadores estrangeiros. A população romana reconheceu gratamente que havia escapado da submissão aos lombardos apenas por meio da mediação do papa. Pois foi somente em favor do papa que Pepin resolveu intervir. Os resultados foram importantes,

The Byzantine Government naturally did not approve of this result of the intervention of the Franks. It had hoped through the instrumentality of the Franks to regain possession of the districts that had been wrested from it by the Lombards. But Pepin took up arms, not to render a service to the Byzantine emperor, but for the sake of St. Peter alone, from whose protection he expected earthly happiness and everlasting salvation. Just as kings at that time founded monasteries and endowed them with landed properties, that prayers might be offered for them there, so Pepin wished to provide the pope with temporal territories, that he might be certain of the prayers of the pope. Therefore Pepin answered the Byzantine ambassadors, who came to him before the second expedition of 756 and asked him to return to the emperor the cities to be taken from the Lombards, that he had undertaken the expedition for St. Peter alone and not for the emperor; that to St. Peter alone would he restore the cities. Thus did Pepin found the States of the Church. The Greeks undoubtedly had the formal right to the sovereignty, but as they had failed to meet the obligation of sovereignty to give protection against foreign enemies, their rights became illusory. If the Franks had not interfered, the territory would by right of conquest have fallen to the Lombards; Pepin by his intervention prevented Rome with the native population from falling into the hands of the foreign conquerors. The States of the Church are in a certain sense the only remnant of the Roman Empire in the West which escaped foreign conquerors. Gratefully did the Roman population acknowledge that they had escaped subjection to the Lombards only through the mediation of the pope. For it was only for the pope's sake that Pepin had resolved to interfere. The results were important,

• principalmente porque o papa, através de sua soberania temporal, recebeu uma garantia de sua independência, foi libertado das amarras de um poder temporal e obteve aquela liberdade de interferência que é necessária para o exercício de seu alto ofício;
• porque o papado rompeu os laços políticos que o vinculavam ao Oriente e entrou em novas relações com o Ocidente, o que possibilitou o desenvolvimento da nova civilização ocidental.

• chiefly because the pope through his temporal sovereignty received a guarantee of his independence, was freed from the fetters of a temporal power, and obtained that freedom from interference which is necessary for the conduct of his high office;
• because the papacy threw off the political ties that bound it to the East and entered into new relations with the West, which made possible the development of the new Western civilization.

Este último estava destinado a se tornar especialmente proeminente sob o filho de Pepin, Carlos Magno.

The latter was destined to become especially prominent under Pepin's son, Charlemagne.

Sob Carlos Magno, as relações com os lombardos rapidamente se tornaram tensas novamente. Adriano I reclamou que o rei lombardo Desidério havia invadido os territórios dos Estados da Igreja e lembrou Carlos Magno da promessa feita em Quiersy. Como Desidério também defendia as reivindicações dos sobrinhos de Carlos Magno, ele ameaçou a unidade do reino franco, e os próprios interesses de Carlos Magno o incentivaram a se opor a Desidério. No outono de 773, Carlos Magno entrou na Itália e cercou Desidério em Pavia. Enquanto o cerco estava em andamento, Carlos Magno foi a Roma na Páscoa de 774 e, a pedido do papa, renovou as promessas feitas em Quiersy. Logo após isso, Desidório foi forçado a capitular, e Carlos Magno fez-se proclamar Rei dos Lombardos em seu lugar. A atitude de Carlos Magno em relação aos Estados da Igreja passou agora por uma mudança. Com o título de Rei dos Lombardos, ele também assumiu o título de "Patricius Romanorum", que seu pai nunca havia usado, e leu para este título direitos que sob Pepino nunca haviam sido associados a ele. Além disso, surgiram divergências de opinião entre Adriano e Carlos Magno a respeito das obrigações assumidas por Pepino e Carlos Magno no documento de Quiersy. Adriano interpretou que Carlos Magno deveria adotar um conceito elástico da "respublica Romana" a ponto de abrir mão não apenas das conquistas de Aistulfo no exarcado e na Pentápolis, mas também das conquistas anteriores dos lombardos na Itália Central, Spoleto e Benevento. Mas Carlos não quis ouvir qualquer interpretação desse tipo do documento. Como ambas as partes estavam ansiosas para chegar a um entendimento, um acordo foi alcançado em 781. Carlos Magno reconheceu a soberania de Adriano no Ducado de Roma e nos Estados da Igreja fundados pelas doações de Pepino de 754-56. Ele agora elaborou um novo documento no qual foram enumerados todos os distritos em que o papa era reconhecido como governante. O Ducado de Roma (que não havia sido mencionado nos documentos anteriores) lidera a lista, seguido pelo exarcado e pela Pentápolis, acrescido pelas cidades que Desidório concordou em entregar no início de seu reinado (Imola, Bolonha, Faenza, Ferrara, Ancona, Osimo e Umana); em seguida, os patrimônios foram especificados em vários grupos: nos distritos sabinos, nos distritos de Spoleto e Benevento, na Calábria, na Toscana e na Córsega. Carlos Magno, no entanto, em seu caráter de "Patricius", queria ser considerado como a mais alta instância de apelação em casos criminais nos Estados da Igreja. Ele prometeu, por outro lado, proteger a liberdade de escolha na eleição do papa e renovou a aliança de amizade que havia sido anteriormente firmada entre Pepino e Estevão II.

Under Charlemagne the relations with the Lombards soon became strained again. Adrian I complained that the Lombard king Desiderius had invaded the territories of the States of the Church, and reminded Charlemagne of the promise made at Quiercy. As Desiderius also championed the claims of Charlemagne's nephews, he endangered the unity of the Frankish kingdom, and Charlemagne's own interests therefore bade him to oppose Desiderius. In the autumn of 773 Charlemagne entered Italy and besieged Desiderius at Pavia. While the siege was in progress, Charlemagne went to Rome at Easter, 774, and at the request of the pope renewed the promises made at Quiercy. Soon after this Desiderius was forced to capitulate, and Charlemagne had himself proclaimed King of the Lombards in his place. Charlemagne's attitude toward the States of the Church now underwent a change. With the title of King of the Lombards he also assumed the title as "Patricius Romanorum", which his father had never used, and read into this title rights which under Pepin had never been associated with it. Moreover, differences of opinion arose between Adrian and Charlemagne concerning the obligations which had been assumed by Pepin and Charlemagne in the document of Quiercy. Adrian construed it to mean that Charlemagne should take an elastic concept of the "respublica Romana" to the extent of giving up not only the conquests of Aistulf in the exarchate and in the Pentapolis, but also earlier conquests of the Lombards in Central Italy, Spoleto, and Benevento. But Charles would not listen to any such interpretation of the document. As both parties were anxious to come to an understanding, an agreement was reached in 781. Charlemagne acknowledged the sovereignty of Adrian in the Duchy of Rome and in the States of the Church founded by Pepin's donations of 754-56. He now executed a new document in which were enumerated all the districts in which the pope was recognized as ruler. The Duchy of Rome (which had not been mentioned in the earlier documents) heads the list, followed by the exarchate and the Pentapolis, augmented by the cities which Desiderius had agreed to surrender at the beginning of his reign (Imola, Bologna, Faenza, Ferrara, Ancona, Osimo, and Umana); next the patrimonies were specified in various groups: in the Sabine, in the Spoletan and Beneventan districts, in Calabria, in Tuscany, and in Corsica. Charlemagne, however, in his character as "Patricius", wanted to be considered as the highest court of appeal in criminal cases in the States of the Church. He promised on the other hand to protect freedom of choice in the election of the pope, and renewed the alliance of friendship that had been previously made between Pepin and Stephen II.

O acordo entre Carlos Magno e Adriano permaneceu inalterado. Em 787, Carlos Magno ampliou ainda mais os Estados da Igreja com novas doações: Capua e algumas outras cidades fronteiriças do Ducado de Benevento, além de várias cidades na Lombardia, Toscana, Populônia, Roselle, Sovana, Toscanella, Viterbo, Bagnorea, Orvieto, Ferento, Orchia, Marta e, por fim, Città di Castello parecem ter sido adicionadas nessa época. Tudo isso, é claro, baseia-se em deduções cuidadosas, uma vez que nenhum documento chegou até nós, seja da época de Carlos Magno ou da de Pepino. Adriano, nessas negociações, mostrou-se um político de talento e é justamente classificado junto com Estêvão II como o segundo fundador dos Estados da Igreja. Seus arranjos com Carlos Magno permaneceram autoritários para as relações dos papas posteriores com os carolíngios e os imperadores germânicos. Essas relações foram expressas de forma brilhante pela coroação de Carlos Magno como imperador em 800.

The agreement between Charlemagne and Adrian remained undisturbed. In 787 Charlemagne still further enlarged the States of the Church by new donations: Capua and a few other frontier cities of the Duchy of Benevento, besides several cities in Lombardy, Tuscany, Populonia, Roselle, Sovana, Toscanella, Viterbo, Bagnorea, Orvieto, Ferento, Orchia, Marta, and lastly Città di Castello appear to have been added at that time. All of this, of course, is based upon painstaking deductions, since no document has come down to us either from the time of Charlemagne or from that of Pepin. Adrian in these negotiations proved himself no mean politician, and is justly ranked with Stephen II as the second founder of the States of the Church. His arrangements with Charlemagne remained authoritative for the relations of the later popes with the Carlovingians and the German emperors. These relations were given a brilliant outward expression by Charlemagne's coronation as emperor in 800.

Estados da Igreja

States of the Church

O período dos Imperadores Carolíngios

The period of the Carlovingian Emperors

Os Estados da Igreja fundados pelos carolíngios foram a segurança para a aliança amistosa entre o papado e o império que dominou a Idade Média. Mas essa aliança amistosa também era e permaneceu a condição necessária para a existência dos Estados da Igreja. Sem a proteção do grande poder além dos Alpes, os Estados da Igreja não poderiam ter sido mantidos. Os piores perigos ameaçavam os Estados da Igreja, não tanto de inimigos estrangeiros, mas das facções da nobreza na cidade de Roma, que estavam continuamente envolvidas em ciúmes e disputas, cada uma lutando para obter o controle do poder espiritual e temporal associado ao papado. A degradação do papado atingiu seu ponto mais baixo quando não conseguiu obter nenhuma proteção do império contra a ânsia de poder das facções da nobreza romana ou das famílias patrícias vizinhas. Essa ânsia de poder manifestou-se principalmente na eleição de um novo papa. Por essa razão, os imperadores, ao assumirem a responsabilidade de proteger os Estados da Igreja, também garantiram uma eleição canônica, e os papas enfatizavam muito a necessidade de que essa obrigação fosse renovada por escrito por cada novo imperador na confirmação das antigas cartas. Das quais, a mais antiga cujo texto foi preservado é o "Hludovicianum" ou Pactum de Luís, o Piedoso, isto é, o instrumento realizado por esse monarca para Pascoal I em 817. Com o sucessor de Pascoal, Eugênio II, a aliança amistosa foi, por ordem de Luís, renovada em 824 por seu filho mais velho e colega no império, Lotário I. O papa, dependente da proteção do imperador, então concedeu ao imperador novos direitos, que marcam o zênite da influência imperial sob os carolíngios. O imperador recebeu o direito de supervisionar o governo e a administração da justiça em Roma por meio da atuação de embaixadores permanentes, e nenhum novo papa deveria ser consagrado até que tivesse, junto com os romanos, prestado juramento de lealdade ao imperador na presença dos embaixadores imperiais.

The States of the Church founded by the Carlovingians were the security for the friendly alliance between the papacy and the empire which dominated the Middle Ages. But this friendly alliance also was and remained the necessary condition for the existence of the States of the Church. Without the protection of the great power beyond the Alps the States of the Church could not have been maintained. The worst dangers threatened the States of the Church, not so much from foreign enemies, as from the factions of the nobility in the city of Rome, who were continually engaged in jealous quarrels, each striving to get control of the spiritual and temporal power attaching to the papacy. The degradation of the papacy reached its lowest point when it could obtain no protection from the empire against the lust for power of the factions of the Roman nobility or of the neighbouring patrician families. This lust for power manifested itself principally at the election of a new pope. For this reason the emperors, when they assumed the responsibility of protecting the States of the Church, also guaranteed a canonical election, and the popes laid great stress upon having this obligation renewed in writing by each new emperor in the confirmation of the old charters. Of these charters the oldest whose text is preserved is the "Hludovicianum" or Pactum of Louis the Pious, i.e. the instrument executed by that monarch for Paschal I in 817. With Paschal's successor, Eugene II, the friendly alliance was, by order of Louis, renewed in 824 by his eldest son and colleague in the empire, Lothair I. The pope, dependent on the protection of the emperor, then granted the emperor new rights, which mark the zenith of the imperial influence under the Carlovingians. The emperor received the right of supervising the government and the administration of justice at Rome through the instrumentality of permanent envoys, and no new pope was to be consecrated until he had, together with the Romans, taken the oath of allegiance to the emperor in the presence of imperial envoys.

Dessa forma, o império recebeu na "Constituição de Lothair" uma influência indireta sobre a eleição do papa e uma supervisão do governo papal nos Estados da Igreja. Mas logo após isso, os carolíngios estavam tão ocupados com suas disputas dinásticas que tiveram muito pouco tempo para se preocupar com Roma. Leão IV teve, em conjunto com algumas cidades portuárias da Itália, que tomar medidas pessoalmente para a defesa de Roma contra os sarracenos. Os soldados abençoados por ele venceram uma brilhante vitória em Óstia em 849. Como a margem direita do Tibre, com sua Basílica de São Pedro, estava exposta ao saque dos sarracenos, Leão a fortificou com uma muralha (848-52), e em sua honra a parte da cidade assim protegida foi chamada de Civitas Leonina. Em 850, Leão coroou o filho de Lothair, Luiz II, como imperador. Embora esse imperador se opusesse bravamente aos sarracenos no Sul da Itália com todo o seu poder, esse poder já não era o de Carlos Magno, pois a regra de Luiz se estendia apenas sobre a Itália. Para o papado, então representado por Nicolau II, a regência de Luiz II era às vezes um perigo em vez de uma proteção. Seu representante, o duque Lambert de Spoleto, sob o pretexto de supervisionar a eleição do papa, invadiu Roma em 867 e a tratou como território conquistado. Isso foi o prelúdio do miserável período que se seguiu à morte de Luiz (875), quando Roma e o papa foram colocados à mercê dos senhores feudais vizinhos, que tinham chegado à Itália com os carolíngios e que agora brigavam primeiro com os carolíngios ainda governando além dos Alpes, depois entre si pela maçã da discórdia, a coroa imperial. Em vão o capaz Papa João VIII esperou por ajuda e proteção do rei franco do Oeste, Carlos o Calvo, que havia sido coroado imperador em 875. É verdade que Carlos renovou a antiga carta relativa à proteção e doações e aumentou o domínio dos Estados da Igreja por novas doações (Spoleto e Benevento); ele também abd icou da reivindicação de ter enviados presentes na consagração do papa, assim como da atribuição a esses enviados da administração da justiça. Mas além dessas doações no papel, ele nada fez. João VIII, à frente de sua frota em Cape Circeo (877), teve que se defender sozinho contra os sarracenos. Fugindo dos duques Lambert de Spoleto e Adalberto da Toscana, que se comportavam como representantes do poder imperial, ele foi à França, implorando em vão aos carolíngios por ajuda. O franco oriental, Carlos o Gordo, que recebeu a coroa imperial de João VIII em 881, igualmente não fez nada, e Arnulfo, que foi coroado imperador em 896, foi obrigado pela doença a suspender novas intervenções. Severamente o papa indefeso teve que sofrer por tê-lo convocado. O Papa Estêvão V anteriormente (891) havia cedido às pressões do duque Guido de Spoleto e lhe concedido a coroa imperial. O sucessor de Estêvão, o Papa Formoso, foi forçado a conceder a coroa também ao filho de Guido, Lambert, como associado de seu pai no império (892); ele assim incorreu na feroz ira de Lambert, quando depois convocou Arnulfo a Roma e o coroou imperador. Quando Lambert, após a morte de Formoso, entrou em Roma em 897, ele se vingou de forma horrível sobre o corpo do papa por meio de Estêvão VI.

In this way the empire received in the "Constitution of Lothair" an indirect influence over the election of the pope and a supervision of the papal government in the States of the Church. But soon after this the Carlovingians were so busily occupied by their dynastic quarrels that they had but little time to concern themselves about Rome. Leo IV had, in concert with some seaport towns of Italy, to take measures personally for the defence of Rome against the Saracens. The soldiers blessed by him won a brilliant victory at Ostia in 849. As the right bank of the Tiber with its Basilica of St. Peter was exposed to the pillage of the Saracens, Leo fortified it with a wall (848-52), and in his honour the part of the city so protected was called Civitas Leonina. In 850 Leo crowned Lothair's son, Louis II, as emperor. Although this emperor bravely opposed the Saracens in Lower Italy with all his power, this power was no longer that of Charlemagne, for Louis's rule extended only over Italy. To the papacy, then represented by Nicholas II, the regency of Louis II was at times a danger rather than a protection. His representative, Duke Lambert of Spoleto, under the pretence of superintending the election of the pope, invaded Rome in 867, and treated it as conquered territory. This was the prelude to the wretched period following the death of Louis (875), when Rome and the pope were placed at the mercy of the neighbouring feudal lords, who had come into Italy with the Carlovingians, and who now quarrelled first with the Carlovingians still ruling beyond the Alps, then among themselves for the apple of discord, the imperial crown. In vain did the able Pope John VIII hope for help and protection from the West Frankish king, Charles the Bald, who had been crowned emperor in 875. It is true Charles renewed the old charter relative to protection and donations and increased the domain of the States of the Church by new donations (Spoleto and Benevento); he also gave up the claim to have envoys present at the consecration of the pope as well as the assignment to these envoys of the administration of justice. But beyond these donations on paper he did nothing. John VIII, at the head of his fleet at Cape Circeo (877), had to defend himself unaided against the Saracens. Fleeing from the dukes Lambert of Spoleto and Adalbert of Tuscany, who bore themselves as representatives of the imperial power, he went to France, vainly imploring the Carlovingians for help. The East Frank, Charles the Fat, who received the imperial crown from John VIII in 881, likewise did nothing, and Arnulf, who was crowned emperor in 896, was compelled by illness to suspend further interference. Severely did the defenceless pope have to suffer for having summoned him. Pope Stephen V had previously (891) yielded to the urging of Duke Guido of Spoleto and bestowed on him the imperial crown. Stephen's successor, Pope Formosus, had been compelled to give the crown also to Guido's son, Lambert as the associate of his father in the empire (892); he thus incurred the fierce hatred of Lambert, when he afterwards summoned Arnulf to Rome and crowned him emperor. When Lambert, after the death of Formosus, entered Rome in 897, he took a horrible revenge upon the corpse of the pope through the medium of Stephen VI.

O papado estava agora completamente à mercê das facções em conflito da nobreza. Bento IV, em 901, coroou como imperador Luís, Rei da Baixa Burgundy, que tinha sido convocado pelos nobres italianos. Em 915, João X coroou o oponente de Luís, o Marquês Berengar de Friuli. Berengar foi o último a receber a coroa imperial antes da fundação do Império Romano da Nação Alemã. Em Roma, a maior influência foi conquistada pela família dos futuros Condes de Tusculum, que traçava sua descendência até o senador e dux, Teófilo, e cujo poder foi por um tempo representado pela esposa de Teófilo, Teodora (chamada Senatrix ou Vesteratrix), e suas filhas Marozia e Teodora, a Jovem. O papado também caiu sob o poder dessas mulheres. Alboíco, o marido de Marozia, junto com João X, que havia sido elevado ao papado pela velha Teodora, derrotou os sarracenos no Gangliano (916) e, a partir de então, se autodenominou Cônsul dos Romanos. Após sua morte, este título foi transmitido a Marozia e, com sua queda, a seu filho Alboíco. Marozia depôs João X e, finalmente, colocou seu próprio filho do primeiro casamento na cadeira papal como João XI. João XI era inteiramente dominado por sua mãe. Quando o filho de Marozia, Alboíco II, finalmente pôs fim ao governo despótico de sua mãe (932), os romanos o proclamaram senhor e mestre, conferindo-lhe todo o poder temporal e restringindo a autoridade do papa a questões puramente espirituais. Alboíco, que tinha um palácio no Aventino, recusou ao rei alemão Otão I permissão para entrar em Roma, quando este apareceu na Alta Itália em 951. Mas, quando Otão apareceu pela segunda vez na Itália, as condições haviam mudado.

The papacy was now completely at the mercy of the struggling factions of the nobility. Benedict IV in 901 crowned as emperor Louis, King of Lower Burgundy, who had been summoned by the Italian nobles. In 915 John X crowned Louis's opponent, the Marquis Berengar of Friuli. Berengar was the last to receive the imperial crown before the founding of the Roman Empire of the German Nation. At Rome itself the greatest influence was won by the family of the later Counts of Tusculum, which traced its descent to the senator and dux, Theophylactus, and whose power was for a time represented by the wife of Theophylactus, Theodora (called Senatrix or Vesteratrix), and her daughters Marozia and Theodora the Younger. The papacy also came under the power of these women. Alberic, the husband of Marozia, with John X, who had been raised to the papacy by the elder Theodora, defeated the Saracens on the Gangliano (916), and thereafter called himself Consul of the Romans. After his death this rank was transmitted to Marozia, and, on her fall, to his son Alberic. Marozia had John X deposed, and finally had her own son by her first husband placed upon the papal chair as John XI. John XI was entirely dominated by his mother. When Marozia's son, Alberic II, finally put an end to the despotic rule of his mother (932), the Romans proclaimed him their lord and master, conferred on him all temporal power, and restricted the pope's authority to purely spiritual matters. Alberic, who had a palace on the Aventine, refused the German king Otto I permission to enter Rome, when the latter appeared in Upper Italy in 951. But, when Otto appeared for the second time in Italy, conditions had changed.

Desde a coroação de Otto I como imperador até o fim da linha Hohenstaufen

From the coronation of Otto I as emperor to the end of the Hohenstaufen line

Alberico II morreu em 954. De acordo com uma promessa feita a ele, os romanos, em 955, elegeram para o papado como João XII seu filho Octaviano, de dezessete anos, que o sucedeu no poder temporal. Este pontífice assim uniu o poder espiritual e o poder temporal, mas apenas no território que havia estado sujeito a Alberico — ou seja, substancialmente o antigo Ducado de Roma, ou o "Patrimonium Petri". A Pentápole e o exarcado estavam em outras mãos, caindo finalmente nas garras do Rei Berengário de Ivrea. Para obter proteção contra Berengário, João XII solicitou ajuda de Otão I. Otão veio e, em 2 de fevereiro de 962, recebeu a coroa imperial. Em 13 de fevereiro, ele elaborou a carta (ainda existente em uma cópia caligráfica contemporânea, preservada nos arquivos do Vaticano), na qual renovou os bem conhecidos pactos de seus predecessores, aumentou as doações com a adição de várias novas e se comprometeu a garantir a eleição canônica dos papas. O papa não deveria ser consagrado até que os enviados imperiais se certificassem da legalidade da eleição e obtivessem do papa uma promessa juramentada de lealdade (cf. Th. Sickel, "Das Privilegium Ottos I für die romische Kirche", Innsbruck, 1883). A condição necessária para a cooperação do imperador e do papa era a sua oposição comum a Berengário. Isso foi removido quando João XII, que não sem razão temia o poder de Otão, entrou em negociações secretas com Berengário. Otão, por sua vez, voltou a Roma, da qual o papa havia saído, e exigiu dos romanos um juramento de que, doravante, nunca mais elegeriam um papa sem o expresso consentimento e sanção do imperador. Com isso, o papado foi declarado sujeito ao imperador. Isso se tornou evidente quando um sínodo, presidido por Otão, depôs o papa. Mas Leão VIII, que foi escolhido de acordo com os desejos de Otão, não conseguiu permanecer em Roma sem Otão. Os romanos, após a morte de João XII, elegeram Bento V, mas Otão o enviou para o exílio em Hamburgo. Outras aflições atingiram João XIII, cuja elevação os romanos e Otão haviam buscado em harmonia em 966. João precisava da proteção do imperador contra uma facção rebelde da nobreza, onde Otão nomeou um prefeito de Roma e o investiu com espada desembainhada. Em retorno, o papa coroou o filho de Otão I (Otão II) com a coroa imperial no ano seguinte (967), e mais tarde o casou com a princesa grega Teofano. Otão II teve que prestar a mesma proteção aos papas de seu tempo. O sucessor de João XIII, Bento VI, foi aprisionado e assassinado no Castelo de S. Ângelo por nobres hostis. O franco que foi escolhido em seu lugar (Benedito VII) teve que fugir para Constantinopla, mas a posição de Bento VII, que foi elevado ao papado com o consentimento de Otão II, permaneceu incerta até que Otão, em 980, veio a Roma, onde, após sua derrota perto de Capo Colonne, morreu (983) e foi sepultado em São Pedro. Bento VII, que retornou de Constantinopla, durante a minoria do filho de Otão, destituiu João XIV, sucessor de Bento VII, e o expôs à morte por inanição no Castelo de S. Ângelo. E ao lado de João XV, que foi feito papa após a queda de Bento VII, o duque, Crescentius, sob o título usurpado de "Patrício", governou sobre Roma, de modo que os tempos de um Alberico pareciam ter retornado.

Alberic II died in 954. In accordance with a promise made to him, the Romans in 955 elected to the papacy as John XII his seventeen-year-old son Octavian, who had succeeded him in the temporal power. This pontiff thus united the spiritual and temporal power, but only in the territory which had been subject to Alberic — that is substantially the old Duchy of Rome, or the "Patrimonium Petri". The Pentapolis and the exarchate were in other hands, ultimately falling to King Berengar of Ivrea. To obtain protection against Berengar, John XII called upon Otto I for help. Otto came and on 2 February, 962, received the imperial crown. On 13 February he drew up the charter (still extant in a contemporary calligraphic copy, preserved in the archives of the Vatican), in which he renewed the well-known covenants of his predecessors, increased the donations by the addition of several new ones, and undertook to secure the canonical election of the popes. The pope was not to be consecrated until imperial envoys had assured themselves of the legality of the election and obtained from the pope a sworn promise of allegiance (cf. Th. Sickel, "Das Privilegium Ottos I für die romische Kirche", Innsbruck, 1883). The necessary condition for the coöperation of emperor and pope was their common opposition to Berengar. This was removed when John XII, who not unreasonably feared Otto's power, entered into secret negotiations with Berengar. Otto thereupon again came to Rome, which the pope had left, and demanded of the Romans an oath that henceforth they would never again elect a pope without the express consent and sanction of the emperor. Therewith the papacy was declared subject to the emperor. This at once became evident, when a synod, over which Otto presided, deposed the pope. But Leo VIII, who was chosen in accordance with Otto's wishes, was unable to remain at Rome without Otto. The Romans, after the death of John XII, elected Benedict V, but Otto sent him into exile at Hamburg. Other afflictions beset John XIII, to secure whose elevation the Romans and Otto had acted in harmony in 966. John needed the protection of the emperor against a rebellious faction of the nobility, whereupon Otto appointed a prefect of Rome and enfeoffed him with drawn sword. In return the pope crowned the son of Otto I (Otto II) with the imperial crown in the next year (967), and later married him to the Greek princess Theophano. Otto II had to render the same protection to the popes of his time. John XIII's successor, Benedict VI, was imprisoned and murdered in the Castle of S. Angelo by hostile nobles. The Frank who was chosen in his place (Boniface VII) had to flee to Constantinople, but the position of Benedict VII, who was raised to the papacy with the consent of Otto II, remained uncertain until Otto in 980 came to Rome, where, after his defeat near Capo Colonne, he died (983) and was buried in St. Peter's. Boniface VII, who returned from Constantinople, had during the minority of Otto's son displaced John XIV, the successor of Benedict VII, and exposed him to death by starvation in the Castle of S. Angelo. And beside John XV, who was made pope after the fall of Boniface VII, the dux, Crescentius, under the usurped title of "Patrician", ruled over Rome, so that the times of an Alberic seemed to have returned.

João V, portanto, desejava intensamente a chegada de um exército germânico. Ele apareceu em 996 sob o comando do jovem Otto III, que tinha apenas dezesseis anos. Como João havia morrido antes de Otto entrar em Roma, o rei germânico, a quem os romanos pediram para propor um candidato, designou, a conselho dos príncipes, seu parente, o jovem Bruno, que foi então eleito em Roma e assumiu a cadeira papal como Gregório V (996-99). Crescentius foi sitiado no Castelo de S. Angelo e decapitado. Gregório V, que coroou Otto III como imperador, foi o primeiro papa germânico. Seu sucessor, o primeiro papa francês, também designado por Otto, foi o erudito Silvestre II, junto ao qual o imperador desejava permanentemente estabelecer sua residência no Aventino, para governar o Ocidente como os imperadores romanos haviam feito outrora. A antiga lei romana e um cerimonial modelado segundo formas bizantinas deveriam ser posto em prática. Mas esses planos logo se desvaneceram. Apenas alguns anos depois, em 1002, o jovem e visionário imperador, amargamente desiludido, morreu em seu acampamento nos arredores de Roma, que se levantara contra ele. E, quando Silvestre II também faleceu em 1003, João Crescentius, filho do Crescentius que fora decapitado por Otto III, apoderou-se do patriciado e assumiu o governo em Roma. Após sua morte, os condes de Tusculum começaram a contender com os crescentianos pela supremacia e, em oposição ao papa imposto por seus adversários, elevaram um de seus próprios seguidores à cadeira papal como Bento VIII; este último foi reconhecido como o papa legítimo por Henrique II, a quem coroou imperador em Roma em 14 de fevereiro de 1014. Uma amizade íntima unia Bento e Henrique. Juntos, eles planejaram uma reforma da Igreja, que, infelizmente, não foi realizada. Bento foi sucedido por seu irmão, João XIX, um homem menos digno da honra, que anteriormente exercera o poder temporal na cidade e que, como papa, na maior parte do tempo, pensava apenas nos interesses de sua família. Esta o pressionou a conquistar a boa vontade do sucessor de Henrique, Condrado II, a quem coroou imperador em Roma em 1027. A dignidade papal caiu a um nível ainda mais baixo sob o sobrinho de João XIX, Bento IX, cuja elevação ao trono papal aos vinte anos foi garantida por sua família através de simonia e violência. Quando os romanos estabeleceram um antipapa, Silvestre III, em oposição, Bento hesitou por um tempo em dúvida se não deveria renunciar; finalmente, ele relinquiu o pontificado a seu padrinho João Gratiano por 1000 libras de prata. O comprador havia recorrido a essa medida apenas para pôr fim às práticas abomináveis dos tusculanos. Ele se autodenominou Gregório VI e mantinha relações amistosas com os monges cluniacenses. Mas, quando João novamente reafirmou suas reivindicações, e todos os três papas haviam evidentemente assegurado a dignidade apenas através de simonia, o partido da reforma não viu outro remédio senão induzir o rei germânico, Henrique III, a intervir. Henrique III, através dos sínodos de Sutri e Roma, depôs todos os três papas. Gregório VI, na função de secretário, exilou-se para a Alemanha com Hildebrando (mais tarde Papa Gregório VII). Em seguida, marcando o apogeu do poder imperial germânico em Roma, houve uma série de papas germânicos: Clemente II, que coroou Henrique III como imperador em 1046, conferindo-lhe também o título de Patrício, e com isso o direito de nomeação nas eleições papais; Damaso II; Santo Leão IX da Alsácia, com quem a tendência em direção à reforma eclesiástica finalmente chegou à cadeira papal; e Vítor II.

John V therefore earnestly desired the arrival of a German army. It appeared in 996 under the command of the sixteen-year-old Otto III. As John had died before Otto entered Rome, the German king, whom the Romans had asked to propose a candidate, designated, on the advice of the princes, his relative, the young Bruno, who was then elected at Rome and graced the papal chair as Gregory V (996-99). Crescentius was besieged in the Castle of S. Angelo and beheaded. Gregory V, who crowned Otto III emperor, was the first German pope. His successor, the first French pope, also designated by Otto, was the learned Sylvester II, near whom on the Aventine the emperor desired permanently to make his residence, that he might govern the West as the Roman emperors had once done. The old Roman law and a ceremonial fashioned after Byzantine forms were to be put into effect. But these plans soon came to naught. Only a few years later, in 1002, the youthful and visionary emperor, bitterly disillusioned, died in his camp outside Rome, which had risen against him. And, when Sylvester II also passed away in 1003, John Crescentius, the son of the Crescentius who had been beheaded by Otto III, having possessed himself of the patriciate, seized the government at Rome. After his death the Counts of Tusculum began to contend with the Crescentians for the supremacy, and, in opposition to the pope set up by their opponents, raised one of their own followers to the papal chair as Benedict VIII; the latter was recognized as the lawful pope by Henry II, whom he crowned emperor at Rome on 14 February, 1014. An intimate friendship united Benedict and Henry. Together they planned a reform of the Church, which unfortunately was not carried out. Benedict was succeeded by his brother, John XIX, a man less worthy of the honour, who had previously held the temporal power in the city, and who as pope for the most part thought only of the interests of his family. These urged him to gain the good will of Henry's successor, Conrad II, whom he crowned emperor at Rome in 1027. The papal dignity sank to a still lower level under the nephew of John XIX, Benedict IX, whose elevation to the papal throne at the age of twenty was secured by his family through simony and violence. When the Romans set up an antipope, Sylvester III, in opposition, Benedict wavered for a time in doubt whether he ought not to resign; finally he relinquished the pontificate to his godfather John Gratian for 1000 pounds of silver. The purchaser had had recourse to this measure only to put an end to the abominable practices of the Tusculan. He called himself Gregory VI, and stood in friendly relations with the Cluniac monks. But as John again asserted his claims, and all three popes had evidently secured the dignity only through simony, the party of reform saw no other remedy than to induce the German king, Henry III, to intervene. Henry III, through the synods of Sutri and Rome, had all three popes deposed. Gregory VI in the capacity of secretary went into exile to Germany with Hildebrand (later Pope Gregory VII). Then, marking the zenith of the German imperial power at Rome, there followed a number of German popes: Clement II, who crowned Henry III emperor in 1046, conferring on him also the rank of Patrician, and with it the right of nomination at papal elections; Damasus II; Saint Leo IX of Alsace, with whom the drift toward ecclesiastical reform finally reached the papal chair; and Victor II.

A reação logo se fez sentir. Sob o burgundense Nicolau II, o esforço para libertar o papado da influência dominante do império tornou-se claramente notável. No Sínodo de Páscoa de 1059, a eleição papal foi colocada sob novas regulamentações; sendo essencialmente confiada nas mãos dos cardeais. O rei germânico não teria mais o direito de designação, mas, no máximo, apenas o de confirmação. Como a Corte germânica não estava disposta a ceder o direito de designação sem luta, que, segundo seu conceito, era conferido junto com o título hereditário de Patrício, os primeiros conflitos entre império e papado começaram. Em oposição a Alexandre II, que foi eleito para suceder Nicolau II, o Governo germânico promoveu o Bispo Cadalus de Parma (Honório II). Logo depois, sob Henrique IV e Gregório VII, os conflitos se ampliaram para o conflito sobre a investidura. Nesse embate, o papado tinha uma necessidade urgente de um poder temporal para apoiá-lo contra o Império Germânico. Esse apoio estava destinado a ser oferecido pelos normandos, cujo estado, fundado na Baixa Itália, tornou-se cada vez mais importante para o papado.

The reaction soon set in. Under the Burgundian Nicholas II the effort to free the papacy from the commanding influence of the empire becomes clearly noticeable. At the Easter Synod of 1059 the papal election was placed under new regulations; being reposed essentially in the hands of the cardinals. The German king was no longer to have the right of designation, but at most only that of confirmation. As the German Court was unwilling to yield the right of designation without a struggle, which, according to its concept, was conferred together with the hereditary rank of Patrician, the first conflicts between empire and papacy began. In opposition to Alexander II, who was elected to succeed Nicholas II, the German Government set up Bishop Cadalus of Parma (Honorius II). Soon afterward, under Henry IV and Gregory VII, the conflicts broadened out into the conflict concerning investiture. In this contest the papacy had pressing need of a temporal power to support it against the German Empire. This support was destined to be furnished by the Normans, whose state, founded in Lower Italy, became of ever-increasing importance to the papacy.

As relações entre a Santa Sé e os normandos nem sempre foram amigáveis. Quando, na época de Leão IX, estes avançaram sobre o Ducado Lombardo de Benevento, os beneventanos procuraram se defender expelindo o príncipe reinante e elegendo o papa em 1051 como seu soberano. Assim, Benevento foi acrescentado aos Estados da Igreja. Na verdade, os papas possuíam apenas a cidade de Benevento com o distrito imediatamente sob sua jurisdição, e isso somente desde 1077. Através de Benevento, Leão IX se envolveu em uma disputa com os normandos e enfrentou-os em batalha, mas foi derrotado e feito prisioneiro perto de Civitate em 1053. Os vencedores, no entanto, não deixaram de reconhecer e respeitar no cativo o sucessor de Pedro, e, subsequentemente, como resultado de negociações com Nicolau II, o tratado de Melfi foi firmado em 1059, no qual os normandos se reconheceram vassalos da Santa Sé pelos territórios conquistados — exceto Benevento — e se comprometeram a pagar um tributo anual. Eles também assumiram a proteção do papado e dos Estados da Igreja, bem como da eleição canônica do papa. Um exército normando sob Roberto Guiscard libertou Gregório VII em grande aflição, quando Henrique IV chegou a Roma com seu antipapa Clemente III, recebeu a coroa imperial deste último e prendeu Gregório VII no Castelo de Sant'Angelo. Diante do poderoso exército normando, Henrique teve que se retirar de Roma em 1084.

The relations between the Holy See and the Normans were not always friendly. When these at the time of Leo IX advanced into the Lombard Duchy of Benevento, the Beneventans sought to defend themselves against them by expelling the reigning prince and electing the pope in 1051 as their sovereign. Thus was Benevento added to the States of the Church. Actually, of course, the popes had possession only of the city of Benevento with the district immediately under its jurisdiction, and that only since 1077. Through Benevento Leo IX became involved in a quarrel with the Normans and took the field against them, but was defeated and made captive near Civitate in 1053. The victors, however, did not fail to recognize and to respect in the captive the successor of Peter, and subsequently, as the result of negotiations with Nicholas II, the treaty of Melfi was made in 1059, in which the Normans acknowledged themselves vassals of the Holy See for the conquered territories — Benevento was excepted — and engaged to pay a yearly tribute. They now also took upon themselves the protection of the papacy and the States of the Church, as well as of the canonical election of the pope. A Norman army under Robert Guiscard rescued Gregory VII in the greatest distress, when Henry IV had come to Rome with his antipope Clement III, received the imperial crown from the latter, and imprisoned Gregory VII in the Castle of S. Angelo. Before the powerful Norman army Henry had to withdraw from Rome in 1084.

Um valioso aliado do papado em seu conflito com o império foi a grande Condessa Matilde da Toscana, cujo Castelo de Canossa o Rei Henrique IV visitou em janeiro de 1077 para implorar a Gregório VII sua absolvição do banimento da Igreja. Matilde havia, em testamento, legado suas propriedades livres ao papa, mas também em 1111 fez promessas ao Imperador Henrique V, mas provavelmente de tal forma que a Igreja Romana permaneceria como principal proprietária. A sucessão das terras legadas por Matilde forneceu, após sua morte (1115), uma nova causa, primeiro para relações tensas, depois para uma rixa entre imperador e papa. Isso se devia em parte ao fato de que as terras, devido à sua localização, tinham um alto valor estratégico. Quem as possuísse comandava a passagem dos Apenninos das planícies do Pó para a Toscana. Henrique V imediatamente tomou posse das terras, e os reis e imperadores subsequentes até Frederico II também as ocuparam ou as otorgaram, apesar das repetidas protestos da Cúria. Em meio a tudo isso, frequentemente vemos papa e imperador trabalhando em harmonia. O antipapa Anacleto II, com seu protetor, o Rei Roger II da Sicília, foi atacado pelo Imperador Lothário, que defendeu a causa de Inocêncio II. Frederico I fez com que Arnold de Brescia, que havia pregado abertamente contra o poder temporal dos papas, fosse executado como herege e rebelde (1155).

A valuable ally of the papacy in its conflict with the empire was the great Countess Matilda of Tuscany, at whose Castle of Canossa King Henry IV appeared in January, 1077, to beg Gregory VII for absolution from the ban of the Church. Matilda had by will bequeathed her freehold estates to the pope, but had also in 1111 made promises to Emperor Henry V, but probably only in such a way that the Roman Church would remain chief owner. The succession to the lands bequeathed by Matilda furnished after her death (1115) a new cause, first for strained relations, then for a quarrel between emperor and pope. This was partly due to the fact that the lands, because of their location, had a high strategic value. Whoever possessed them commanded the passage of the Apennines from the plains of the Po into Tuscany. Henry V at once took possession of the lands, and subsequent kings and emperors to Frederick II also occupied or bestowed them in spite of the repeated protests of the Curia. Amid all this we often see pope and emperor working in harmony. The antipope Anacletus II with his protector, King Roger II of Sicily, was attacked by Emperor Lothair, who took up the cause of Innocent II. Frederick I had Arnold of Brescia, who had openly preached against the temporal power of the popes, executed as a heretic and rebel (1155).

As diversas questões em disputa, que haviam levado, sob Frederico I, ao conflito de dezoito anos com Alexandre III e que foram então resolvidas no Tratado de Veneza, foram novamente reavivadas quando Henrique VI, como marido da herdeira normanda Constância, ao falecer o rei sem filhos Guilherme II em 1189, reivindicou o Reino Normando, que compreendia a Sicília e o Sul da Itália. O papa, como senhor supremo, desejava ter a disposição irrestrita do reino normando, e primeiro o concedeu ao ilegítimo Tancredo de Lecce. Mas Henrique desconsiderou essa ação e conquistou o reino após a morte de Tancredo em 1194. Ele desejava transformar a Itália e a Alemanha em uma monarquia hereditária. Ele também sujeitou antigas partes dos Estados da Igreja a si, quando em 1195 colocou o Margraviato de Ancona, o Ducado de Ravena e o antigo exarcado (a Romagna) sob o alto mordomo do reino, Marquardo de Anweiler, como seu vice-rei. Mas com sua morte em 1197, todos os planos de dominação mundial desmoronaram. Na Itália, um movimento nacional foi iniciado, que o jovem e enérgico Inocêncio III utilizou para restabelecer e expandir os Estados da Igreja. Primeiramente, ele reafirmou a autoridade papal em Roma, exigindo um juramento de lealdade dos senadores, bem como do prefeito, previamente nomeado pelo imperador. Após isso, quase todas as cidades e vilarejos do território legado por Matilde, na Marca de Ancona, e no Ducado de Espoleto, além de Assis e Perugia, se submeteram a ele. Assim, Inocêncio se tornou o restaurador dos Estados da Igreja. Após o precedente estabelecido por Otto IV (Neuss, 8 de junho de 1201), o filho de Henrique VI, Frederico II, que havia sido protegido por Inocêncio III, confirmou novamente os Estados da Igreja em suas partes constitutivas por um tratado de ouro executado em nome do império em Eger, em 12 de julho de 1213: essas partes eram o antigo patrimônio de Ceperano a Radicofani, a Marca de Ancona, o Ducado de Espoleto, os territórios de Matilde, o Condado de Bertinoro (ao sul de Ravena), o exarcado e a Pentápole. Todas essas novas aquisições e os Estados da Igreja em sua totalidade foram novamente colocados em grande perigo quando a grande luta entre Frederico II e a Cúria eclodiu. Com exceção da cidade de Roma, o imperador havia colocado os Estados da Igreja sob seu poder. Inocêncio IV fugiu para sua cidade natal, Gênova, e daí para Lyon, onde, no décimo terceiro Concílio Ecumênico em 1245, colocou Frederico II sob a interdição da Igreja e o depôs. O conflito se estendeu por vários anos, mas a estrela dos Hohenstaufen estava rapidamente se pondo. O filho do imperador, Enzio, comandante-em-chefe na Itália Central e Alta, foi capturado pelos boloñeses em 1249. O próprio imperador morreu em 1250, e seu filho Conrad IV faleceu poucos anos depois (1254). Quando o filho ilegítimo de Frederico, Manfredo, assumiu a continuação da luta e se coroou em Palermo, o papa francês Clemente IV convocou para sua ajuda o irmão do rei Luís IX da França, Carlos de Anjou, que havia aceitado o Reino do Sul da Itália e um feudo do papa. Carlos derrotou Manfredo em 1266 em Benevento, e Conradino, o jovem sobrinho de Frederico II, em Tagliacozzo em 1268, e fez com que este último descendente da casa Hohenstaufen fosse executado na praça de Nápoles. Com isso, o perigo para o papado proveniente dos Hohenstaufen foi removido, mas um perigo ainda maior tomou seu lugar.

The various matters of dispute, which had led under Frederick I to the eighteen years' conflict with Alexander III and had been then settled in the Treaty of Venice, were again revived when Henry VI, as husband of the Norman heiress Constance, at the death of the childless King William II in 1189, laid claim to the Norman Kingdom, which embraced Sicily and Lower Italy. The pope as lord paramount wished to have the unrestricted disposal of the Norman kingdom, and first bestowed it on the illegitimate Tancred of Lecce. But Henry disregarded this action and conquered the kingdom after Tancred's death in 1194. He desired to transform Italy and Germany into an hereditary monarchy. He also made old parts of the States of the Church subject to him, when in 1195 he placed the Margravate of Ancona, the Duchy of Ravenna, and the ancient exarchate (the Romagna) under the lord high steward of the realm, Markwald of Anweiler, as his viceroy. But with his death in 1197 all the plans for world dominion collapsed. In Italy a national movement was started, which the youthful and energetic Innocent III utilized to reestablish and extend the States of the Church. First of all he enforced the papal authority at Rome itself by exacting an oath of allegiance from the senators as well as from the prefect, previously appointed by the emperor. After this nearly all the towns and villages of the territory bequeathed by Matilda, in the March of Ancona, and in the Duchy of Spoleto, also Assisi and Perugia, submitted to him. Innocent thus became the restorer of the States of the Church. After the precedent set by Otto IV (Neuss, 8 June, 1201), the son of Henry VI, Frederick II, who had been protected by Innocent III, confirmed anew the States of the Church in their constituent parts by a golden bull executed in the name of the empire at Eger on 12 July, 1213: these parts were the old Patrimony from Ceperano to Radicofani, the March of Ancona, the Duchy of Spoleto, the territories of Matilda, the County of Bertinoro (south of Ravenna), the exarchate, and the Pentapolis. All these new acquisitions and the States of the Church in their entirety were again placed in the greatest jeopardy when the great struggle between Frederick II and the Curia broke out. With the exception of the city of Rome the emperor had brought the States of the Church into his power. Innocent IV fled to his native city Œcumenical Genoa and thence to Lyons, where at the thirteenth Œcumenical Council in 1245 he placed Frederick II under the ban of the Church and deposed him. The conflict raged for several years longer, but the star of the Hohenstaufen was rapidly setting. The emperor's son Enzio, commander-in-chief in Central and Upper Italy, was captured by the Bolognese in 1249. The emperor himself died in 1250, and his son Conrad IV died a few years later (1254). When Frederick's illegitimate son Manfred undertook the continuation of the struggle and had himself crowned at Palermo, the French pope Clement IV summoned to his aid the brother of King Louis IX of France, Charles of Anjou, who had accepted the Kingdom of Lower Italy and a fief of the pope. Charles vanquished Manfred in 1266 at Benevento, and Conradin, the youthful nephew of Frederick II, at Tagliacozzo in 1268, and had this last descendant of the Hohenstaufen house executed in the market-place of Naples. With this the danger to the papacy from the Hohenstaufen was removed, but a worse danger took its place.

Do Exílio de Avinhão até o final do século XV

From the Avignon Exile to the end of the fifteenth century

O papado agora não dependia apenas da proteção da França, mas estava completamente à sua mercê. Isso foi evidenciado pelo total desdém mostrado por Filipe, o Belo, em sua atitude em relação a Bonifácio VIII e seus sucessores. Clemente V, natural do sul da França, não se aventurou a ir à Itália após sua eleição em 1305, mas foi coroado em Lyon e, após 1309, residiu em Avignon, que agora permaneceria como residência dos papas até 1376. A região ao redor de Avignon constituía o Condado de Venaissin ou o Margraviato da Provença, que, com base em uma doação anterior dos condes de Toulouse em 1273, foi entregue ao papa pelo rei francês, Filipe III, o Belo. A cidade de Avignon, em si, entrou na posse da Santa Sé por compra em 1348. Durante a residência dos papas em Avignon, o domínio papal nos Estados da Igreja quase cessou. Em Roma, os Colonna e Orsini lutavam pela supremacia. Nas outras cidades, os regentes franceses, que foram enviados de Avignon, encontraram tudo, menos obediência disposta. Bolonha se rebelou em 1334 contra o parente do papa, Beltram. Cola di Rienzi iludiu os romanos com o fantasma de uma república. O estado de anarquia foi finalmente encerrado pelo Cardeal Castelhano Albornoz, a quem Inocêncio VI enviou aos Estados da Igreja como seu vigário-geral em 1353. Albornoz não apenas trouxe os Estados da Igreja sob a sujeição do papa, mas também os reorganizou por meio das Constituições Ægidianas, que estiveram em vigor nos Estados da Igreja até 1816. Mas os sucessos de Albornoz foram logo anulados novamente, quando o Grande Cisma ocorreu durante a residência em Avignon. Após sua conclusão, Martinho V (1417-31) buscou estabelecer uma monarquia centralizada a partir dos vários direitos, privilégios e usurpações conflitantes, tendo bastante sucesso nesse esforço. Novas aflições foram trazidas pelo período da Renascença, no qual visionários de opiniões radicais adoravam se mostrar como libertadores da tirania. Assim, a conspiração de Stefano Porcaro alarmou Nicolau V em 1453, e a conspiração de 1468 alarmou Paulo II. Outros perigos estavam no crescimento do poder de certas famílias da nobreza feudal nos Estados da Igreja, no nepotismo de alguns dos papas, que amparavam seus parentes à custa dos Estados da Igreja, ou em suas políticas internacionais, pelas quais os Estados da Igreja tiveram que sofrer.

The papacy was now not only dependent upon the protection of France, but was also entirely at its mercy. This was seen in the utter disregard shown by Philip the Fair in his attitude toward Boniface VIII and his successors. Clement V, a native of Southern France, did not venture to go to Italy after his election in 1305, but had himself crowned at Lyons, and after 1309 resided at Avignon, which now remained the residence of the popes until 1376. The country about Avignon constituted the County of Venaissin or the Margravate of Provence, which on the ground of a former donation of the Counts of Toulouse in 1273, had been given up to the pope by the French king, Philip III the Bold. The city of Avignon itself first came into the possession of the Holy See by purchase in 1348. During the residence of the popes in Avignon the papal dominion in the States of the Church almost ceased. In Rome the Colonna and Orsini fought for the supremacy. In the other cities the French regents, who were sent from Avignon, found anything but willing obedience. Bologna revolted in 1334 against the pope's relative, Beltram. Cola di Rienzi deluded the Romans with the phantom of a republic. The state of anarchy was first ended by the Castilian Cardinal Albornoz (see GIL DE ALBORNOZ, ALVAREZ CARILLO), whom Innocent VI sent to the States of the Church as his vicar-general in 1353. Albornoz not only brought the States of the Church under subjection to the pope, but also reorganized them by means of the Ægidian Constitutions, which were in force in the States of the Church until 1816. But the successes of Albornoz were soon nullified again, when the Great Schism occurred during the residence at Avignon. After its termination Martin V (1417-31) sought to establish a centralized monarchy out of the various conflicting rights, privileges, and usurpations and in this had much success. New afflictions were brought by the period of the Renaissance in which visionaries of radical views loved to pose as liberators from tyranny. Thus the conspiracy of Stefano Porcaro alarmed Nicholas V in 1453, and the conspiracy of 1468 alarmed Paul II. Other dangers lay in the growth of power of certain families of the feudal nobility in the States of the Church, in the nepotism of some of the popes, who provided for their relatives at the expense of the States of the church, or in their international policies, for which the States of the Church had to suffer.

Do século XVI ao Tratado de Viena

From the sixteenth century to the Treaty of Vienna

Sob Alexandre VI, os Estados da Igreja se desintegraram em uma série de estados controlados por parentes papais da família Borgia. Cesare Borgia, que Maquiavel admirava, trabalhou arduamente a partir de seu Ducado de Romagna para transformar os Estados da Igreja em um Reino da Itália Central. Após sua queda (1504), Veneza procurou subjugar as cidades na costa do Mar Adriático sob seu domínio. Júlio II, então, de forma impetuosa, recorreu à força para restabelecer e expandir os Estados da Igreja. Ele conquistou Perugia e Bolonha e, pela Liga de Cambrai, forçou Veneza a ceder Ravena, Cervia, Faenza e Rimini. Mas, após ter sido satisfeito pelos venezianos, ele concluiu a Santa Aliança para a expulsão dos franceses da Itália. É verdade que os franceses, em 1512, foram mais uma vez vitoriosos sobre as tropas da Liga em Ravena, mas, graças principalmente aos mercenários suíços, que o papa havia contratado através do Cardeal Schinner, Júlio alcançou seu objetivo. Com a rendição do Ducado de Milão a Maximiliano Sforza, Júlio II obteve ainda mais ganhos para os Estados da Igreja, uma vez que Parma e Piacenza foram retiradas do ducado e incorporadas aos Estados da Igreja. Reggio e Modena, que pertenciam ao Duque de Ferrara, também foram tomadas pelo papa, mas seu sucessor Leão X teve que devolver essas cidades ao duque em 1515. Uma terrível catástrofe foi trazida a Roma pela política vacilante de Clemente VII. As tropas desordenadas de Carlos V invadiram e saquearam os Estados da Igreja, ocuparam Roma em 6 de maio de 1527 e por oito dias ali provocaram um terrível motim (Sacco di Roma). No Castelo de Santo Ângelo, o papa foi mantido em cativeiro até 6 de dezembro. Levou muito tempo para que essas feridas fossem curadas, embora o papa, em 1529, houvesse concluído uma paz com o imperador em Barcelona e recebido de volta os Estados da Igreja. A conclusão da paz foi confirmada pela Conferência de Bolonha, na qual Carlos V, em 24 de abril de 1530, recebeu a coroa imperial de Clemente VII.

Under Alexander VI the States of the Church disintegrated into a series of states held by papal relatives of the Borgia family, Cesare Borgia, whom Machiavelli admired, laboured earnestly from his Duchy of Romagna to transform the States of the Church into a Kingdom of Central Italy. After his fall (1504) Venice sought to bring the cities on the Adriatic Sea under its power. Julius II then in his impetuous way had recourse to force to reestablish and extend the States of the Church. He conquered Perugia and Bologna and by the League of Cambrai forced Venice to give up Ravenna, Cervia, Faenza, and Rimini. But, after he had been satisfied by the Venetians, he concluded the Holy League for the expulsion of the French from Italy. It is true that the French in 1512 were once more victorious over the troops of the League at Ravenna, but thanks chiefly to the Swiss mercenaries, whom the pope had enlisted through Cardinal Schinner, Julius attained his object. On the surrender of the Duchy of Milan to Maximilian Sforza, Julius II made a still further gain for the States of the Church, since Parma and Piacenza were taken from the duchy and incorporated in the States of the Church. Reggio and Modena, which belonged to the Duke of Ferrara, were also taken possession of by the pope, but his successor Leo X had to restore these cities to the duke in 1515. A dreadful catastrophe was brought upon Rome by the vacillating policy of Clement VII. The disorderly troops of Charles V overran and plundered the States of the Church, occupied Rome on 6 May, 1527, and for eight days rioted there frightfully (Sacco di Roma). In the Castle of S. Angelo the pope was held captive until 6 December. It was long before these wounds were healed although the pope in 1529 concluded a peace with the emperor at Barcelona and received back the States of the Church. The conclusion of peace was confirmed by the Conference of Bologna, at which Charles V on 24 April, 1530, received the imperial crown from Clement VII.

Durante este período, bem como posteriormente, diversos distritos foram, por um tempo, separados dos Estados da Igreja e conferidos como principados distintos por papas a seus parentes. O papa Rovere Sisto IV, em 1474, tornou Federigo de Montefeltro Duque de Urbino e casou a filha de Federigo, Giovanna, com seu sobrinho Giovanni della Rovere. O filho desse Giovanni, Francesco Maria della Rovere, assumiu a posse do Ducado de Urbino em 1508, durante o pontificado do outro papa Rovere, Júlio II. Além disso, Júlio II em 1512 lhe conferiu o Vicariato de Pesaro, que antes havia sido um feudo nas mãos dos Malatesta e, desde 1445, dos Sforza. Somente em 1631, quando a linha masculina dos Rovere se extinguiu, Montefeltro e Urbino, juntamente com Pesaro, foram restaurados aos Estados da Igreja. O papa Paulo III, em 1545, concedeu Parma e Piacenza como ducado a seu filho Pier Luigi Farnese. Mesmo após a extinção da linha Farnese, os ducados reverteram, não aos Estados da Igreja, mas a um ramo dos Bourbons espanhóis, e finalmente, em 1860, para a Sardenha. Para compensar isso, Ferrara, que havia pertencido a Matilda de Canossa como um feudo papal, caíra em 1208 para a família guelfa dos Este, e em 1471 fora elevada a ducado. Após a linha principal dos Este se extinguir em 1597, Ferrara reverteu aos Estados da Igreja e permaneceu parte deles (exceto durante o período napoleônico) até a anexação italiana em 1860. Modena e Reggio, no entanto, caíram em 1597 para uma linha colateral dos Este como um feudo do império. Assim, os Estados da Igreja, antes da eclosão da Revolução Francesa, abrangiam substancialmente o território que lhes pertencera na época de Carlos Magno, exceto que algumas partes do antigo Ducado de Spoleto foram adicionadas ao sul desde a época de Inocêncio III.

During this time as well as later a number of districts were for a time separated from the States of the Church and conferred as separate principalities by popes on their relatives. The Rovere pope Sixtus IV had in 1474 made Federigo of Montefeltro Duke of Urbino, and married Federigo's daughter Giovanna to his nephew Giovanni della Rovere. The son of this Giovanni, Francesco Maria della Rovere, came into possession of the Duchy of Urbino in 1508, during the pontificate of the other Rovere pope, Julius II. In addition to this Julius II in 1512 conferred on him the Vicariate of Pesaro, which had previously been a fief in the hands of the Malatesta and since 1445 of the Sforza. Not until the male line of the Rovere became extinct in 1631 were Montefeltro and Urbino together with Pesaro restored to the States of the Church. Pope Paul III in 1545 bestowed Parma and Piacenza as a duchy on his son Pier Luigi Farnese. Even after the Farnese line had become extinct, the duchies reverted, not to the States of the Church, but to a branch of the Spanish Bourbons, and finally in 1860 to Sardinia. To make up for this Ferrara, which had once belonged to Matilda of Canossa as a papal fief, had in 1208 fallen to the Guelph family of Este, and had in 1471 been made a duchy. After the main line of the Este had become extinct in 1597, Ferrara reverted to the States of the Church, and remained part thereof (except during the Napoleonic period) until the Italian annexation in 1860. Modena and Reggio, however, fell in 1597 to a collateral line of the Este as a fief of the empire. Thus the States of the Church before the outbreak of the French Revolution embraced substantially the territory that had belonged to them at the time of Charlemagne, except that some portions of the old Duchy of Spoleto had been added in the south since the time of Innocent III.

Mudanças rápidas ocorreram com a época da Revolução Francesa e de Napoleão. Em 1791, a Assembleia Nacional Francesa anunciou a união de Avignon e Venaissin com a França, e na Paz de Tolentino (1797), Pio VI teve que renunciar a esses territórios, enquanto ao mesmo tempo cedia as legaciais de Ferrara, Bolonha e Romagna à República Cisalpina. Em fevereiro de 1798, o General Berthier, que fora enviado a Roma por Napoleão, formou os demais Estados da Igreja na República Romana. O papa, por não querer renunciar à sua reivindicação, foi levado como cativo e eventualmente confinado em Valence, onde a morte logo o libertou (29 de agosto de 1799). As pessoas já se regozijavam que o papado e a Igreja tinham chegado ao fim. Contudo, sua alegria era prematura. Sob a proteção do Imperador Francisco II, os cardeais em 1800 elegeram Pio VII como papa em Veneza. Mas duras provas o aguardavam. É verdade que em 1801, por favor de Napoleão, Pio VII recuperou os Estados da Igreja conforme estabelecido na Paz de Tolentino. Porém, a posição dos Estados da Igreja permaneceu extremamente precária. Napoleão, em 1806, conferiu Benevento a Talleyrand e Pontecorvo a Bernadotte. Em 1808, porque Pio VII não quis fechar seus portos para os ingleses, os Estados da Igreja foram novamente ocupados e em 1809 completamente confiscados. As Marcas, Urbino, Camerino e Macerata foram anexadas ao recém-criado Reino da Itália, e o restante dos Estados da Igreja à França. Somente no Congresso de Viena, onde o hábil Consalvi representou o papa, os Estados da Igreja foram novamente restabelecidos (1815), quase em suas antigas dimensões, exceto que Avignon e Venaissin não foram restaurados ao papa, e a Áustria recebeu uma estreita faixa ao longo da fronteira do distrito de Ferrara ao norte do Pó e o direito de guarnecer Ferrara e Comachio.

Rapid changes came with the time of the French Revolution and of Napoleon. In 1791 the French National Assembly announced the union of Avignon and Venaissin with France, and in the Peace of Tolentino (1797) Pius VI had to give them up, while at the same time relinquishing the legations of Ferrara, Bologna, and Romagna to the Cisalpine Republic. In February, 1798, General Berthier, who had been sent to Rome by Napoleon, formed the rest of the States of the Church into the Roman Republic. The pope, because he would not renounce his claim, was taken away as a captive and eventually confined in Valence, where death soon released him (29 August, 1799). People were already rejoicing that the papacy and the church had come to an end. Their joy was, however, premature. Under the protection of Emperor Francis II the cardinals in 1800 elected Pius VII as pope at Venice. But hard trials awaited him. It is true that in 1801 Pius VII by Napoleon's favour got back the States of the Church as bounded in the Peace of Tolentino. But the position of the States of the Church remained extremely precarious. Napoleon in 1806 conferred Benevento on Talleyrand and Pontecorvo on Bernadotte. In 1808, because Pius VII would not close his ports to the English, the States of the Church were again occupied and in 1809 completely confiscated. The Marches, Urbino, Camerino, and Macerata were annexed to the newly-created Kingdom of Italy, the rest of the States of the Church to France. Not until the Congress of Vienna, where the able Consalvi represented the pope, were the States of the Church again established (1815), almost in their old dimensions except that Avignon and Venaissin were not restored to the pope, and Austria received a narrow strip along the frontier of the Ferrara district north of the Po and the right of garrisoning Ferrara and Comachio.

Da Paz de Viena a 1870

From the Peace of Vienna to 1870

As ideias liberais e nacionais prevalentes em toda a Europa Central minaram os Estados da Igreja, assim como aconteceu com o restante da Itália, e se expressaram nas palavras grandiloquentes "constituição" e "unificação nacional". A Revolução Francesa e Napoleão haviam despertado essas ideias. O nome de um Reino da Itália, cuja coroa Napoleão usara, não foi esquecido. Com as antigas condições, que o congresso de Viena havia restaurado, o povo não estava de forma alguma satisfeito. Lamentavam a divisão da Itália em vários estados, unidos por nenhum laço comum, e acima de tudo o fato de serem governados por estrangeiros. O papa e o Rei da Sardenha eram vistos como verdadeiros governantes nativos. Os outros governantes eram considerados mais ou menos como estrangeiros. Nápoles-Sicília era governada pela linha dos Bourbon, que havia chegado lá em 1738, e que era especialmente contestada pela Sicília. Em Parma e Piacenza, também a linha dos Bourbon, estabelecida aqui em 1748, governou novamente, a partir da morte (1847) de Maria Luísa, esposa de Napoleão I. Em Módena e na Toscana, linhas colaterais da casa da Áustria governavam: no Ducado de Módena, uma linha que, em 1803, havia se tornado a herdeira da antiga casa ducal de Este; na Toscana, que, após a extinção dos Médici, havia caído na casa ducal da Lorena, a linha descendente de Fernando III, irmão do Imperador Francisco I da Áustria. Além disso, os austríacos eram os governantes imediatos do Reino Lombardo-Veneziano. A corrente de sentimento nacional estava direcionada, acima de tudo, contra o domínio dos austríacos em Milão e Veneza, odiado como um governo de estrangeiros, e também contra os governos que seguiam as políticas de e eram protegidos pela Áustria. O estadista austríaco Metternich tinha como prioridade a manutenção da ordem estabelecida pelo Congresso de Viena em 1815. Como os Estados da Igreja estavam incluídos entre os governos sob a proteção da Áustria, gradualmente compartilhavam o ódio contra a Áustria.

The liberal and national ideas prevalent throughout Central Europe undermined the States of the Church, just as they did the rest of Italy, and found expression in the high-sounding phrases "constitution" and "national unification". The French Revolution and Napoleon had awakened these ideas. The name of a Kingdom of Italy, whose crown Napoleon had worn, was not forgotten. With the old conditions, which the congress of Vienna had restored, the people were by no means satisfied. They lamented the division of Italy into various states, bound together by no common bond, and above all the fact that they were ruled by foreigners. The pope and the King of Sardinia alone were looked upon as really native rulers. The other rulers were regarded more or less as foreigners. Naples-Sicily was ruled by the Bourbon line, which had come there in 1738, and which was opposed particularly by Sicily. In Parma and Piacenza also the Bourbon line, first established here in 1748, ruled again, from the death (1847) of Marie-Louise, wife of Napoleon I. In Modena and Tuscany collateral lines of the house of Austria ruled: in the Duchy of Modena, a line which had in 1803 become the heir of the ancient ducal house of Este; in Tuscany, which, after the Medici had become extinct, had fallen to the ducal house of Lorraine, the line sprung from Ferdinand III, brother of Emperor Francis I of Austria. Furthermore, the Austrians were the immediate rulers of the Lombard-Venetian Kingdom. The current of national feeling was directed above all against the rule of the Austrians at Milan and Venice, hated as a government by foreigners, and also against the governments which pursued the policies of and were protected by Austria. Austria's statesman Metternich had at heart the maintenance of the order established by the Congress of Vienna in 1815. As the States of the Church were included among the governments under Austria's protection, they gradually shared the hatred against Austria.

O espírito policial restrito dos governos absolutos, que não distinguiam entre o que era justificável e o que não era, promoveu o crescimento da insatisfação, que primeiro tomou forma em sociedades secretas. O carbonarismo e a maçonaria se espalharam rapidamente. A guerra de independência grega, que despertou a admiração universal, agitou o espírito nacional na Itália. Os sanfedistas (per la santa fede), como eram chamados os católicos leais, eram apenas um fraco apoio ao Governo Papal nos Estados da Igreja. Os Carbonari, liderados por exilados e feitos fugitivos em Paris e cedendo à impressão causada pela Revolução de Julho, aproveitaram-se da vacância da cadeira papal após a morte de Pio VIII em 1830 para inaugurar uma revolta nos Estados da Igreja, especialmente em Bolonha. Sob a presidência de Mazzini, o fundador da sociedade revolucionária "Giovane Italia", delegados se reuniram em Bolonha em 1831, como um parlamento das províncias unidas, para estabelecer uma forma de governo republicano e elegeram um governo provisório. Quando o novo papa Gregório XVI pediu assistência à Áustria, Metternich estava pronto para intervir sem demora. Os austríacos restauraram a paz nos Estados da Igreja, assim como em Módena e Parma. Mas mal as tropas partiram, novos distúrbios eclodiram, e, em resposta ao renovado apelo do papa por ajuda, os austríacos reapareceram em Bolonha em 1832 sob Radetsky. Para neutralizar a influência dos austríacos, o Governo francês de Luís Filipe enviou tropas a Ancona, que permaneceram lá enquanto os austríacos ocupavam Bolonha (até 1838). Em oposição aos seguidores de Mazzini, não faltaram por um tempo homens que se esforçaram para promover a unificação da Itália com a cooperação do papa. Seu porta-voz foi, inicialmente, o ex-capelão do rei Carlos Alberto da Sardenha, Vincenzo Gioberti, que em 1843, como exilado em Bruxelas, escreveu o tratado "Il primato morale e civile degli Italiani", uma publicação que causou grande sensação. Ele desejava que o papa se tornasse o chefe da união nacional dos estados na Itália, da qual os príncipes estrangeiros deveriam ser excluídos. O Piemonte, no entanto, deveria atuar como protetor regularmente nomeado do papa e da Itália. O sacerdote, Conde Antonio Rosmini, desejava uma confederação italiana com o papa à sua cabeça e duas câmaras deliberativas. Ele publicou suas ideias em 1848 no tratado "Delle cinque piaghe della S. Chiesa", no qual também recomendou particularmente a reforma da Igreja. O genro de Manzoni, Marquês Massimo d'Azeglo, expôs as perversas condições políticas na Itália e especialmente nos Estados da Igreja de maneira mais incisiva no tratado "Gli ultimi casi di Romagna" (1846), no qual defendeu urgentemente a reforma, mas ao mesmo tempo alertou contra conspiração e revolução. A maioria daqueles que eram entusiastas da unificação da Itália depositou sua esperança no Piemonte, "la spada d'Italia". Cesare Balbo em seu livro "Le speranze d'Italia", que apareceu em 1844, esperava, acima de tudo, a fundação de uma união dos estados lombardos.

The narrow police spirit of the absolute governments, which did not distinguish between what was justifiable and what was not, promoted the growth of dissatisfaction, which first took shape in secret societies. Carbonarism and freemasonry spread rapidly. The Greek war of independence, which excited universal admiration, aroused the national spirit in Italy. The Sanfedists (per la santa fede), as the loyal Catholics were called, were only a weak support for the Papal Government in the States of the Church. The Carbonari, led by exiles and made fugitives in Paris and yielding to the impression made by the Revolution of July, profited by the vacancy of the papal chair after the death of Pius VIII in 1830, to inaugurate rising in the States of the Church, especially in Bologna. Under the presidency of Mazzini, the founder of the revolutionary society of the "Giovane Italia", delegates assembled at Bologna in 1831, as a parliament of the united provinces, to establish a republican form of government, and elected a provisional government. When the new pope Gregory XVI asked for Austria's assistance, Metternich was ready to intervene without delay. The Austrians restored peace in the States of the Church, as also in Modena and Parma. But hardly had the troops departed, when new disorders broke out, and, in answer to the pope's renewed call for help, the Austrians reappeared at Bologna in 1832 under Radetsky. To neutralize the influence of the Austrians the French Government of Louis Philippe sent to Ancona troops, which remained there as long as the Austrians occupied Bologna (until 1838). In opposition to the followers of Mazzini there were not lacking for a while men who strove to bring about the unification of Italy with the co-operation of the pope. Their spokesman was at first the former chaplain of King Charles Albert of Sardinia, Vincenzo Gioberti, who in 1843, as an exile in Brussels, wrote the treatise "Il primato morale e civile degli Italiani", a publication which caused a great sensation. He desired that the pope should become the head of the national union of states in Italy, from which the foreign princes were to be excluded. Piedmont, however, was to act as regularly appointed protector of the pope and Italy. The priest, Count Antonio Rosmini, desired an Italian confederation with the pope at its head and two deliberative chambers. He published his ideas in 1848 in the treatise "Delle cinque piaghe della S. Chiesa", in which he also particularly recommended the reform of the Church. The son-in-law of Manzoni, Marchese Massimo d'Azeglo, set forth the perverse political conditions in Italy and especially in the States of the Church more unsparingly in the treatise "Gli ultimi casi di Romagna" (1846), in which he urgently advocated reform, but at the same time warned against conspiracy and revolution. The majority of those who were enthusiastic about the unification of Italy put their hope in Piedmont, "la spada d'Italia". Cesare Balbo in his book "Le speranze d'Italia", which appeared in 1844, expected first of all the founding of a union of the Lombard states.

A demanda por reforma nos Estados da Igreja não era de fato injustificada. Esperava-se que fosse inaugurada pelo sucessor de Gregório XVI, que foi saudado com esperanças extravagantes ao ascender ao trono papal como Pio IX em 16 de junho de 1846. As pessoas viam nele o papa com quem Gioberti havia sonhado. Pio IX convocou em Roma um conselho de estado composto por representantes das várias províncias, estabeleceu um gabinete formal e sancionou a formação de uma milícia nos Estados da Igreja. Além disso, ele sugeriu à Toscana e à Sardenha a formação de uma união aduaneira italiana. Mas o país estava agitado demais para continuar pacificamente e lentamente por tal caminho. Os liberais em Roma estavam insatisfeitos porque os leigos estavam excluídos da participação no governo dos Estados da Igreja. Mesmo antes do início da Revolução Francesa em fevereiro, eles forçaram, por meio de um levante popular, a nomeação em 1848 de um gabinete de leigos. Em 14 de março de 1848, Pio IX, após longas hesitações, decidiu proclamar a lei fundamental para o governo temporal das terras da Santa Sé; assim como em outros países, duas câmaras deveriam votar sobre as leis que seriam elaboradas por um conselho de estado. No entanto, as câmaras estavam proibidas de interferir de qualquer forma em questões puramente espirituais ou de caráter misto, e o Colégio de Cardeais tinha o direito de veto sobre as decisões das câmaras. Isso se mostrou insatisfatório. Também se esperava que Pio IX se acomodasse aos desejos nacionais quando Milão e Veneza, após a eclosão da revolução em Viena, se levantaram contra os austríacos e o Piemonte se preparava para apoiar o levante. Pensava-se também que o papa deveria empunhar a espada contra a Áustria.

The demand for reform in the States of the Church was in fact not unjustified. It was expected that it would be inaugurated by Gregory XVI's successor, who was hailed with extravagant hopes, when as Pius IX he ascended the papal chair on 16 June, 1846. Men saw in him the pope of whom Gioberti had dreamed. Pius IX convoked at Rome a council of state composed of representatives of the various provinces, established a formal cabinet council, and sanctioned the formation of a militia in the States of the Church. In addition he suggested to Tuscany and Sardinia the formation of an Italian customs union. But the country was wrought up too highly to continue peacefully and slowly along such a course. The Liberals at Rome were dissatisfied because the laity were excluded from participation in the government of the States of the Church. Even before the outbreak of the French Revolution of February they forced by a popular uprising the appointment in 1848 of a cabinet of laymen. On 14 March, 1848, Pius IX after long hesitation decided to proclaim the fundamental law for the temporal government of the lands of the Holy See; as in other lands two chambers were to vote upon the laws which were to be drawn up by a council of state. But the chambers were forbidden to interfere in any way in questions purely spiritual or of a mixed character, and the College of Cardinals had the right of veto over the decision of the chambers. This proved unsatisfactory. Pius IX was also expected to accommodate himself to the national desires when Milan and Venice after the outbreak of the revolution in Vienna had risen against the Austrians and Piedmont was preparing to support the uprising. The pope too, it was thought, should draw the sword against Austria.

Quando Pio IX, em uma Encíclica, anunciou em 29 de abril de 1848, que nunca poderia se persuadir a envolver-se em uma guerra contra uma potência católica como a Áustria, e que nunca assumiria a liderança de uma confederação italiana, sua popularidade nos círculos Liberal-Nacional estava quase ao fim. O partido daqueles que, com Gioberti, haviam sonhado com a unificação da Itália sob o papa, desmoronou. Mazzini exigiu que Roma fosse elevada à categoria de república. Uma parte da guarda cívica cercou o Castelo de Santo Ângelo e obrigou o papa a nomear ministros liberais. Mas os republicanos revolucionários não aceitaram esse compromisso. Tornaram-se mais ousados do que nunca quando o rei Carlos Alberto foi derrotado por Radetsky em Custozza nos dias 24 e 25 de julho de 1848, e o partido nacional monárquico sofreu um completo fracasso. Quando o ministro liberal Rossi buscou reorganizar os Estados da Igreja e, ao mesmo tempo, incentivou a formação de uma confederação dos estados italianos, foi assassinado a facadas nos degraus do Palácio da Chancelaria em 15 de novembro de 1848. No dia seguinte, o papa se viu cercado no Quirinal. Apenas com dificuldade os Guardas Suíços puderam protegê-lo da fúria da população. Em 24 de novembro, Pio IX fugiu disfarçado para Gaeta, no Reino Napolitano, onde o rei Fernando II havia retornado para assumir o comando pessoalmente. Após a fuga do papa, uma assembleia foi eleita para administrar o governo, a república foi proclamada em Roma em 9 de fevereiro de 1849, e a soberania temporal foi declarada abolida. Mazzini, com seu seguimento internacional, governou em Roma. Em Florença, a república também foi proclamada em 18 de fevereiro. Mas a reação surgiu rapidamente. Isso foi acelerado quando os austríacos, em uma nova batalha, derrotaram os piamonteses em Mortara em 21 de março de 1849 e em Novara em 23 de março. Carlos Alberto então renunciou em favor de seu filho Vitor Emanuel II. Os austríacos estavam agora mais poderosos no Norte da Itália do que nunca. Eles trouxeram de volta a Florença o Grão-Duque da Toscana. Fernando II suprimiu a revolução na Sicília. Pio IX foi prontamente ouvido quando apelou às potências católicas por assistência contra a república. Para antecipar a Áustria, Luís Napoleão, então presidente da Segunda República, com o consentimento da Assembleia Constituinte em Paris, enviou uma força sob o comando de Oudinot aos Estados da Igreja, onde além de Mazzini, muitos revolucionários de outras terras (incluindo Garibaldi) se reuniram, e um triunvirato, composto por Mazzini, Aurelio Saffi e Carlo Armellini, estava administrando o governo. A pequena força de Oudinot, logo após sua chegada a Civitavecchia, foi, de fato, inicialmente derrotada diante de Roma. Mas agora os austríacos também entraram nos Estados da Igreja no norte, no sul os napolitanos, enquanto em Terracina desembarcavam espanhóis. Oudinot recebeu reforços e começou o cerco de Roma. Garibaldi, com 5000 voluntários, abriu caminho para continuar a luta nos Apenninos. Em 2 de julho de 1849, Oudinot entrou em Roma e restaurou novamente o poder temporal do papa. Pio IX reentrou em Roma em 12 de abril de 1850.

When Pius IX in an Encyclical announced on 29 April, 1848, that he could never persuade himself to engage in a war against a Catholic power such as Austria, and that he would never assume the headship of an Italian confederation, his popularity in Liberal-National circles was wellnigh at an end. The party of those, who with Gioberti had dreamed of a unification of Italy under the pope, crumbled away. Mazzini made the demand that Rome be erected into a republic. A portion of the civic guard surrounded the Castle of S. Angelo and compelled the pope to appoint Liberal ministers. But the revolutionary republicans would have nothing to do with such a compromise. They became bolder than ever when King Charles Albert was defeated by Radetsky at Custozza on 24-25 July, 1848, and the monarchical national party had thereby met with complete failure. When the Liberal minister Rossi sought to reorganize the States of the Church and at the same time urged on the formation of a confederation of the Italian states, he was stabbed to death on the steps of the Palace of the Cancelleria on 15 November, 1848. On the following day the pope found himself besieged in the Quirinal. Only with difficulty could the Swiss Guards protect him from the fury of the populace. On 24 November Pius IX escaped in disguise to Gaeta in the Neapolitan Kingdom, whither King Ferdinand II had returned to take command in person. After the flight of the pope an assembly was elected to administer the government, the republic was proclaimed at Rome on 9 February, 1849, and the temporal sovereignty declared abolished. Mazzini with his international following ruled at Rome. In Florence also the republic was proclaimed on 18 February. But reaction followed quickly. This was hastened when the Austrians in a new passage of arms had defeated the Piedmontese at Mortara on 21 March, 1849, and at Novara on 23 March. Charles Albert thereupon resigned in favour of his son Victor Emmanuel II. The Austrians were now more powerful in Upper Italy than ever. They brought back to Florence the Grand Duke of Tuscany. Ferdinand II suppressed the revolution in Sicily. Pius IX was readily heard when he appealed to the Catholic powers for assistance against the republic. To anticipate Austria Louis Napoleon, then president of the Second Republic, with the consent of the Constituent Assembly in Paris, sent a force under Oudinot into the States of the Church, where besides Mazzini many revolutionaries from other lands (including Garibaldi) had gathered, and a triumvirate, composed of Mazzini, Aurelio Saffi, and Carlo Armellini, was administering the government. Oudinot's small force soon after its landing at Civitavecchia was, it is true, at first defeated before Rome. But now the Austrians also entered the States of the Church in the north, in the south the Neapolitans, while in Terracina Spaniards landed. Oudinot received reinforcements and began the siege of Rome. Garibaldi with 5000 volunteers cut his way through to continue the struggle in the Apennines. On 2 July, 1849, Oudinot entered Rome and again restored the temporal power of the pope. Pius IX re-entered Rome on 12 April, 1850.

Assim, não apenas os piemonteses e seus seguidores, mas também os republicanos foram derrotados, e mostraram que eram incapazes de promover a unidade da Itália. Pelo poder militar da Áustria, todas as forças da Itália foram devastadas. Mas o objetivo não foi abandonado. Um programa diferente foi adotado: prosseguir com ajuda estrangeira sob a liderança do Piemonte contra o papa. O Piemonte buscou manter as simpatias de todos os Liberais preservando a constituição, enquanto os demais governos da Itália haviam retornado ao absolutismo. Pio IX, amargamente desiludido, declarou que a retenção de uma constituição era completamente incompatível com os interesses mais vitais e os cânones da Igreja, bem como com a independência e liberdade do papa. Entre ele, os Estados da Igreja e a Itália, nenhum esforço poderia trazer uma compreensão que fosse satisfatória para todos. Uma guarnição francesa mantinha a soberania do papa em Roma, enquanto os austríacos asseguravam a tranquilidade nas legações. A questão era: quanto tempo as duas potências estrangeiras continuariam harmoniosamente lado a lado na Itália? A resposta veio quando Napoleão III se dispôs a mostrar à Europa o esplendor de seu poder imperial e a forçar a Áustria a sair de sua posição de supremacia militar na Itália. A mudança de temperamento nos círculos da Itália que lutavam pela unificação nacional foi demonstrada em um novo tratado de Gioberti, que em 1843, em seu "Primato", atribuiu a orientação ao papa. Em 1851, ele publicou seu livro "Rinnovamento civile d'Italia", no qual expôs que a unificação poderia ser realizada sem Roma, e até mesmo contra Roma com a ajuda do Piemonte. Preparar o Piemonte para esse papel foi a tarefa de Camillo Cavour, que se tornou primeiro-ministro em 1852. Foi também ele quem encontrou para a Sardenha o aliado que se uniu a ela contra a Áustria. Em Plombières, uma estância em Lorena, ele interessou Napoleão em seus planos em julho de 1859, e todas as medidas até os menores detalhes foram acordadas ali. Os piemonteses conseguiram unir suas forças ao exército francês, e os aliados derrotaram os austríacos em Magenta e Solferino. Napoleão, no entanto, então rapidamente concluiu com o Imperador Francisco José a Paz de Villafranca-Zürich, pelos termos da qual a Áustria teve que abrir mão da Lombardia apenas, não da Vêneto; também foi feita uma previsão para uma confederação italiana, na qual todos os estados italianos, incluindo a Áustria pela Vêneto, deveriam entrar, e sobre a qual se pretendia que o papa presidisse. Napoleão temia a intervenção das outras potências e, ao mesmo tempo, estava ansioso para mostrar consideração pelos sentimentos dos católicos franceses.

Thus not only the Piedmontese and their followers, but the Republicans also had been routed, and had shown that they were unable to bring about the unity of Italy. By the military power of Austria all of Italy's forces had been shattered. But the object was not abandoned. A different programme was now adopted: to proceed with foreign aid under Piedmont's leadership against the pope. Piedmont sought to retain the sympathies of all Liberals by keeping the constitution, while the remaining governments of Italy had returned to absolutism. Pius IX, bitterly disillusioned, declared the retention of a constitution wholly incompatible with the most vital interests and the canons of the Church, as well as with the independence and freedom of the pope. Between him, the States of the Church, and Italy no efforts could bring about an understanding that was satisfactory to all. A French garrison maintained the sovereignty of the pope at Rome, while the Austrians secured tranquillity in the legations. The question was: how long would the two foreign powers continue harmoniously side by side in Italy? It was answered when Napoleon III undertook to show Europe the splendour of his imperial power and to force Austria out of its position of military supremacy in Italy. The change of temper in those circles of Italy that were striving for national unification was shown in a new treatise of Gioberti, who in 1843 in his "Primato" had assigned the guidance to the pope. In 1851 he published his book "Rinnovamento civile d'Italia" in which he set forth that the unification could be accomplished without Rome, and even against Rome with the aid of Piedmont. To prepare Piedmont for this rôle was the task of Camillo Cavour, who was made prime minister in 1852. It was also he who found for Sardinia the ally who united with it against Austria. At Plombières, a watering-place in Lorraine, he interested Napoleon in his plans in July, 1859, and all measures down to the smallest details were here agreed upon. The Piedmontese succeeded in joining their forces with the French army, and the allies defeated the Austrians at Magenta and Solferino. Napoleon, however, then swiftly concluded with the Emperor Francis Joseph the Peace of Villafranca-Zürich, by the terms of which Austria had to give up Lombardy only, not Venetia; in it provision was also made for an Italian confederation, into which all Italian states, including Austria for Venetia, were to enter, and over which it was intended that the pope should preside. Napoleon feared the intervention of the other powers, and at the same time was eager to show consideration for the feelings of the French Catholics.

Nos círculos nacionais na Itália, os homens estavam inicialmente furiosos com as condições deste tratado de paz. Mas a calma logo retornou quando se percebeu que Napoleão não fazia preparações para trazer de volta os príncipes depostos e que o papa não tinha intenção de desempenhar o papel que lhe era atribuído. Cavour conseguiu continuar seus esforços em prol de seus planos pelo caminho secreto da conspiração. A seu instigação, aparentemente governos independentes foram estabelecidos em Florença, Módena e Bolonha; na realidade, no entanto, esses eram dirigidos de Turim e eram apoiados pela Inglaterra, uma vez que a Inglaterra não desejava um Reino da Itália dependente da França. Na Toscana, no distrito de Módena-Parma, que havia se formado na República da Emília, e nas legacões, foi realizada uma votação dos habitantes de 15 a 20 de março de 1860, que resultou unanimemente a favor da anexação à Sardenha. O próprio Napoleão desejou meio que essa solução enganosa, por meio da qual ele próprio havia subido ao poder, para que pudesse ter uma desculpa para deixar as coisas seguirem seu curso. Pelo mesmo expediente, ele agora recebeu a indenização, estipulada previamente, por sua interferência na Itália, nomeadamente Savóia e Nice, que por meio de um voto popular se declararam a favor da França. O papa não aceitou a anexação das legacões de forma tranquila. Ele excomungou Vitor Emanuel e aqueles que o haviam assistido. Ao mesmo tempo, emitiu um chamado para a formação de um exército de voluntários, ao qual se juntaram muitos legitimistas franceses. O comando do exército foi assumido por um amargo inimigo de Napoleão, o General Lamoricière, que havia se destacado na Argélia. Em muito pouco tempo, o exército de voluntários entrou em ação. Garibaldi, com 1000 insurgentes armados, viera de Gênova e desembarcou em Marsala em maio de 1860, havia revolucionado a Sicília e marchava contra Nápoles. O governo em Turim, que inicialmente permitiu que Garibaldi fizesse o que quisesse, agora viu com desagrado o progresso dos republicanos e temia que estes o precedessem em Roma e Nápoles. Enviou um exército para o sul. Napoleão, cujo consentimento Cavour havia buscado para o previsto confronto com o papa, mandou uma mensagem a Turim "Fate presto" (atuem rapidamente) e cruzou para a Argélia para não ver o que estava acontecendo. Em Castelfidardo, não muito longe de Ancona, o exército piemontês encontrou as forças papais sob Lamoricière, e Lamoricière foi derrotado em 18 de setembro de 1860. Os piemonteses ocuparam as Marcas e, em seguida, avançaram para o Reino de Nápoles. Por meio de uma votação dos habitantes em 21 de setembro, a população foi então autorizada a se declarar a favor da anexação à Sardenha. O rei Francisco II de Nápoles, após uma bravura defesa, foi forçado a capitular em Gaeta em 13 de fevereiro de 1861 e retirou-se para Roma. Todas as províncias anexadas enviaram representantes ao Parlamento de Turim, e Vitor Emanuel II foi aqui proclamado Rei da Itália em 13 de março de 1861. Roma e a Vêneto eram as únicas a serem conquistadas. A Vêneto foi adicionada à Itália em 1866 como resultado das vitórias de seu aliado, a Prússia.

In national circles in Italy men were at first furious at the conditions of this treaty of peace. But calm soon returned when it was seen that Napoleon made no preparations to bring back the expelled petty princes, and that the pope would have nothing to do with the rôle assigned to him. Cavour was able to continue his efforts in behalf of his schemes by the secret path of conspiracy. At his instigation apparently independent governments were established at Florence, Modena, and Bologna; in reality, however, these were directed from Turin, and were supported by England, since England did not desire a Kingdom of Italy dependent on France. In Tuscany, in the district of Modena-Parma, which had formed itself into the Republic of Emilia, and in the legations a vote of the inhabitants was taken, 15-20 March, 1860, which resulted unanimously in favour of annexation to Sardinia. Napoleon himself had half desired this deceptive expedient, by means of which he had himself once risen to power, in order that he might have an excuse for letting matters take their own course. By the same expedient he now had voted to him the indemnity, stipulated in advance, for his interference in Italy, namely Savoy and Nice, which by a popular vote declared themselves for France. The pope did not suffer the annexation of the legations quietly. He excommunicated Victor Emmanuel and those who had assisted him. At the same time he issued a call for the formation of a volunteer army, which was joined by many of the French legitimists. The command of the army was undertaken by a bitter enemy of Napoleon, General Lamoricière, who had distinguished himself in Algeria. In a very short time the volunteer army saw active service. Garibaldi with 1000 armed insurgents had come from Genoa and landed at Marsala in May, 1860, had revolutionized Sicily, and was marching against Naples. The Government at Turin, which had at first allowed Garibaldi to do as he pleased, now saw with displeasure the progress of the Republicans, and feared that these might anticipate it at Rome and Naples. It sent an army to the south. Napoleon, whose consent Cavour had sought for the foreseen clash with the pope, sent word to Turin "Fate presto" (act quickly) and crossed to Algeria that he might not see what was going on. At Castelfidardo, not far from Ancona, the Piedmontese army met the papal forces under Lamoricière, and Lamoricière was defeated on 18 September, 1860. The Piedmontese occupied the Marches, and then advanced into the Kingdom of Naples. By a vote of the inhabitants on 21 September the population was then allowed to declare itself in favour of annexation to Sardinia. King Francis II of Naples after a brave defence was forced to capitulate at Gaeta on 13 February, 1861, and retired to Rome. All the annexed provinces sent representatives to the Turin Parliament, and Victor Emmanuel II was here proclaimed King of Italy on 13 March, 1861. Rome and Venetia alone were still to be won. Venetia was added to Italy in 1866 as the result of the victories of its ally, Prussia.

Por fim, Roma também deveria seguir. Napoleão, no final de dezembro de 1866, retirou a pequena guarnição francesa de Roma. É verdade que uma legião estrangeira, composta em sua maior parte por soldados e oficiais franceses, foi formada em Antibes para assumir a proteção de Roma, mas sua posição era, no entanto, muito crítica. Garibaldi, no outono de 1867, invadiu os Estados da Igreja com seus insurgentes. Então, Napoleão enviou mais uma vez uma força de Toulon, que, juntamente com o exército papal, repeliram as forças de Garibaldi perto de Mentana, ao nordeste de Roma, em 3 de novembro de 1867. A guarnição francesa permaneceu em Roma após isso, uma vez que o Governo Parisiense teve que ceder aos desejos dos católicos da França. Somente em 20 de julho de 1870, após o início da Guerra Franco-Alemã, as tropas foram retiradas. Depois que Napoleão foi feito prisioneiro em Sedan, a Itália, que havia transferido sua capital para Florença em 1865, enviou tropas contra Roma sob o comando de Cadorna, e estas entraram na cidade em 20 de setembro de 1870 pela brecha da Porta Pia. Uma votação que declarou a favor da anexação a Turim também deveria aprovar a ocupação. Pio IX excomungou todos os participantes e autores da ocupação dos Estados da Igreja. Todos os católicos condenaram a ação da Itália. Para se proteger contra as contestações, a Itália em 13 de maio de 1871, promulgou a chamada lei das Garantias Papais (veja LEI DAS GARANTIAS), que deveria assegurar ao papa sua soberania, a inviolabilidade de sua pessoa, bem como a liberdade do conclave e dos concílios ecumênicos. Além disso, uma pensão anual de 3.225.000 francos foi votada a ele. O Vaticano, o Laterano e a residência de campo de Castel Gandolfo foram declarados extraterritoriais. Mas Pio IX, para manter seus protestos contra a apreensão dos Estados da Igreja, recusou-se a aceitar a lei e se isolou no Vaticano.

At last Rome was also to follow. Napoleon had at the end of December, 1866, withdrawn the small French garrison from Rome. It is true indeed that a foreign legion, composed for the most part of French soldiers and officers, was formed at Antibes to undertake the protection of Rome, but its position was nevertheless very critical. Garibaldi in the autumn of 1867 invaded the States of the Church with his insurgents. Then Napoleon once more sent a force from Toulon, which together with the papal army repulsed the forces of Garibaldi near Mentana, northeast of Rome on 3 November, 1867. The French garrison after this remained in Rome, since the Parisian Government had to yield to the wishes of the Catholics of France. Not until 20 July, 1870, after the Franco-German War had broken out, were the troops withdrawn. After Napoleon had been taken prisoner at Sedan, Italy, which had removed its capital to Florence in 1865, sent troops against Rome under Cadorna, and these on 20 September, 1870, entered the city through the breach at the Porta Pia. A vote, which declared in favour of annexation to Turin, was here also to give approval to the occupation. Pius IX excommunicated all participants in and authors of the occupation of the States of the Church. All Catholics condemned the action of Italy. To protect itself against the remonstrances, Italy on 13 May, 1871, issued the so-called law of the Papal Guarantees (see LAW OF GUARANTEES), which was to secure to the pope his sovereignty, the inviolability of his person, as well as the freedom of the conclave and of the œcumenical councils. In addition to this a yearly pension of 3,225,000 francs was voted to him. The Vatican, the Lateran, and the country-seat Castel Gandolfo were declared extra-territorial. But Pius IX to maintain his protests against the seizure of the States of the Church refused to accept the law, and shut himself up in the Vatican.

A questão romana permanece não resolvida até os dias de hoje, uma vez que sua solução pela Itália tem sido, até agora, absolutamente unilateral, além de ter sido provocada por violência. Ignorando os protestos do papa, Roma foi declarada a capital da Itália em 30 de junho de 1871. Os elementos radicais, que eram hostis à Igreja e que contribuíram tanto para a unificação da Itália, continuaram a ter a mão superior no futuro. O Papa Pio IX, pelo Decreto "Non expedit" de 29 de fevereiro de 1868, havia proibido os católicos italianos de participar da vida política e, especialmente, da eleição de representantes do Reino da Itália. Somente nos últimos anos se tornou notável uma tendência gradual à mudança das relações. Embora Pio X, devido ao princípio envolvido, permaneça fiel ao "Non expedit", ele permite a participação dos católicos nas eleições administrativas (eleições municipais e provinciais) e, desde a Encíclica "Certum Consilium" de 11 de junho de 1905, em certos casos, com a recomendação do bispo, também a participação nas eleições parlamentares. Desde então, os católicos começaram a participar da vida política da Itália (1909: 22 representantes) e a exercer uma influência que esperamos que redunde para o bem-estar da Igreja e da Itália.

The Roman question remains unsettled to the present day, since its solution by Italy has thus far been absolutely one-sided, besides having been brought about by violence. Without heeding the protests of the pope, Rome was declared the capital of Italy on 30 June, 1871. The radical elements, who were hostile to the Church and who had contributed so much to the unification of Italy, continued for the future also to hold the upper hand. Pope Pius IX by the Decree "Non expedit" of 29 February, 1868, had forbidden the Italian Catholics to participate in the political life and especially in the election of representatives of the Kingdom of Italy. Only in very recent years has a gradual tendency to a change of relations become noticeable. Although Pius X, because of the principle involved, adheres to the "Non expedit", he permits the participation of Catholics in administrative elections (municipal and provincial elections), and since the Encyclical "Certum Consilium" of 11 June, 1905, in certain cases on the recommendation of the bishop also participation in the parliamentary elections. Since that time the Catholics have begun to take part in the political life of Italy (1909: 22 representatives) and to exert an influence which we hope will redound to the welfare of the Church and of Italy.

---

Fontes:

Sources:

• FONTES PRINCIPAIS. — DUCHESNE, Liber Pontificalis, I (Paris, 1886)
• GUNDLACH, Mon. Germ. Epistolæ, III: Codex Carolinus (Hanover, 1892). LITERATURA. — FABRE, De patrimoniis Romanæ ecclesiæ usque ad ætatem Carolinorum (Lille, 1892)
• GRISAR, Ein Runduang durck die Patrimonien des hl. Stuhles um 600 und Verwaltung u. Haushalt der päpstl. Patrimonien um 600 in Zeitschr. für kath. Theol., I (1877)
• IDEM, Gesch. Roms u. der Päpste im M. A., I (Freiburg, 1901)
• SCHWARZLOSE, Die Patrimonien der röm. Kirche bis zur Entstehung des Kirchenstaates (Berlin, 1887)
• IDEM, Die Verwaltung u. finanzielle Bedeutung der Patrimonien in Zeitschr. für Kirchengesch., XI (1890)
• MOMMSEN, Die Bewirtschaftung der Kirchengüter unter P. Gregor I in Zeitschr. für Sozial- u. Wirtschaftsgesch., I (1893)
• ARMBRUST, Die territoriale Politik der Päpste von 500-800 (Göttingen, 1885)
• FICKER, Forschungen zur Reichs- u. Rechtsgesch. Italiens, II (Innsbruck, 1869)
• HAMEL, Untersuchungen zur älteren Territorialgesch. des Kirchenstaates (Göttingen, 1899)
• HARTMANN, Gesch. Italiens, II (Leipzig, 1900 sqq.)
• OELSNER, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Pippin (Leipzig, 1871)
• ABEL E SIMSON, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Karl d. Gr., I (2ª ed., Leipzig, 1888)
• DIEHL, Etudes sur l'administration byzantine dans l'exarchat de Ravenne (Paris, 1888)
• DUCHESNE, Les premiers temps de l'état pontifical (2ª ed., Paris, 1904)
• SCHEFFERBOICHORST, Pippins u. Karls d. Gr. Schenkungsversprechen in Mitteil. des Instituts für österr. Geschichtsforschung, V (1884)
• MARTENS, Die römische Frage unter Pippin u. Karl d. Gr. (Stuttgart, 1881)
• IDEM, Beleuchtung der neuesten Controversen über die röm. Frage unter Pippin u. Karl d. Gr. (Munich, 1898)
• BRUNENGO, Le origini della soveranita temporale dei papi (3ª ed., Prato, 1889)
• IDEM, Il Patriziato Romano di Carlomagno (Prato, 1893)
• LAMPRECET, Die römische Frage von König Pippin bis auf Kaiser Ludwig den Frommen (Leipzig, 1889)
• LINDNER, Die sogenannten Schenkungen Pippins, Karls d. Gr. Ottos an die Päpste (Stuttgart, 1896)
• GUNDLACH, Die Entstehung des Kirchenstaates und der kuriale Begriff der Respublica Romanorum (Breslau, 1899)
• KERR, Die sogen. Karolingische Schenkung von 774 in Histor. Zeitschr., LXX (1893)
• IDEM, Ueber die Chronologie der Briefe Papst Pauls I in Nachrichten der Göttinger Gesellschaft (1896)
• CRIVELLUCCI, Delle origini dello stato Pontif. in Studi storici, X-XII (Rome, 1901-03)
• SCHNÜRER, Die Entstehung des Kirchenstaates (Cologne, 1894)
• trad. ital. por MERCATI, L'origine dello stato delta chiesa (Siena, 1899)
• IDEM E ULIVI, Das Fragmentum Fantuzzianum (Fribourg, 1906)
• IDEM, Zum Streit um das Fragmentum Fantuzzianum in Histor. Jahrbuch der Görresgesellschaft, XXIX (1908).

• CHIEF SOURCES. — DUCHESNE, Liber Pontificalis, I (Paris, 1886)
• GUNDLACH, Mon. Germ. Epistolæ, III: Codex Carolinus (Hanover, 1892). LITERATURE. — FABRE, De patrimoniis Romanæ ecclesiæ usque ad ætatem Carolinorum (Lille, 1892)
• GRISAR, Ein Runduang durck die Patrimonien des hl. Stuhles um 600 and Verwaltung u. Haushalt der päpstl. Patrimonien um 600 in Zeitschr. für kath. Theol., I (1877)
• IDEM, Gesch. Roms u. der Päpste im M. A., I (Freiburg, 1901)
• SCHWARZLOSE, Die Patrimonien der röm. Kirche bis zur Entstehung des Kirchenstaates (Berlin, 1887)
• IDEM, Die Verwaltung u. finanzielle Bedeutung der Patrimonien in Zeitschr. für Kirchengesch., XI (1890)
• MOMMSEN, Die Bewirtschaftung der Kirchengüter unter P. Gregor I in Zeitschr. für Sozial- u. Wirtschaftsgesch., I (1893)
• ARMBRUST, Die territoriale Politik der Päpste von 500-800 (Göttingen, 1885)
• FICKER, Forschungen zur Reichs- u. Rechtsgesch. Italiens, II (Innsbruck, 1869)
• HAMEL, Untersuchungen zur älteren Territorialgesch. des Kirchenstaates (Göttingen, 1899)
• HARTMANN, Gesch. Italiens, II (Leipzig, 1900 sqq.)
• OELSNER, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Pippin (Leipzig, 1871)
• ABEL AND SIMSON, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Karl. d. Gr., I (2nd ed., Leipzig, 1888)
• DIEHL, Etudes sur l'administration byzantine dans l'exarchat de Ravenne (Paris, 1888)
• DUCHESNE, Les premiers temps de l'état pontifical (2nd ed., Paris, 1904)
• SCHEFFERBOICHORST, Pippins u. Karls d. Gr. Schenkungsversprechen in Mitteil. des Instituts für österr. Geschichtsforschung, V (1884)
• MARTENS, Die römische Frage unter Pippin u. Karl d. Gr. (Stuttgart, 1881)
• IDEM, Beleuchtung der neuesten Controversen über die röm. Frage unter Pippin u. Karl d. Gr. (Munich, 1898)
• BRUNENGO, Le origini della soveranita temporale dei papi (3rd ed., Prato, 1889)
• IDEM, Il Patriziato Romano di Carlomagno (Prato, 1893)
• LAMPRECET, Die römische Frage von König Pippin bis auf Kaiser Ludwig den Frommen (Leipzig, 1889)
• LINDNER, Die sogenannten Schenkungen Pippins, Karls d. Gr. Ottos an die Päpste (Stuttgart, 1896)
• GUNDLACH, Die Entstehung des Kirchenstaates und der kuriale Begriff der Respublica Romanorum (Breslau, 1899)
• KERR, Die sogen. Karolingische Schenkung von 774 in Histor. Zeitschr., LXX (1893)
• IDEM, Ueber die Chronologie der Briefe Papst Pauls I in Nachrichten der Göttinger Gesellschaft (1896)
• CRIVELLUCCI, Delle origini dello stato Pontif. in Studi storici, X-XII (Rome, 1901-03)
• SCHNÜRER, Die Entstehung des Kirchenstaates (Cologne, 1894)
• Ital. tr. by MERCATI, L'origine dello stato delta chiesa (Siena, 1899)
• IDEM AND ULIVI, Das Fragmentum Fantuzzianum (Fribourg, 1906)
• IDEM, Zum Streit um das Fragmentum Fantuzzianum in Histor. Jahrbuch der Görresgesellschaft, XXIX (1908).

---

Fontes:

Sources:

• OBRAS GERAIS. — THEINER, Codex diplomaticus dominii temporalis S. Sedis (3 vols., Roma, 1861)
• REUMONT, Gesch. der Stadt Rom (3 vols., Berlim, 1867-)
• GREGOROVIUS, Gesch. der Stadt Rom im Mittelalter (8 vols., 4ª ed., Stuttgart, 1886-)
• BROSCH, Gesch. des Kirchenstaates, I (Gotha, 1880), tratando dos séculos dezesseis e dezessete, II (1882), abrangendo de 1700 a 1870
• SUGENHEIM, Gesch. der Entstehung u. Ausbildung des Kirchenstaates (Leipzig, 1854).

• GENERAL WORKS. — THEINER, Codex diplomaticus dominii temporalis S. Sedis (3 vols., Rome, 1861)
• REUMONT, Gesch. der Stadt Rom (3 vols., Berlin, 1867-)
• GREGOROVIUS, Gesch. der Stadt Rom im Mittelalter (8 vols., 4th ed., Stuttgart, 1886-)
• BROSCH, Gesch. des Kirchenstaates, I (Gotha, 1880), dealing with the sixteenth and seventeenth centuries, II (1882), extending from 1700 to 1870
• SUGENHEIM, Gesch. der Entstehung u. Ausbildung des Kirchenstaates (Leipzig, 1854).

---

Fontes:

Sources:

• OBRAS ESPECIAIS DOS PRIMEIROS E SEGUNDOS PERÍODOS. — HARTMANN, Geschichte Italiens im Mittelalter, III (Gotha, 1908-11)
• FICKER, Forschungen zur Reicks- u. Rechtsgesch. Italiens (4 vols., Innsbruck, 1868-74)
• NIEHUES, Gesch. des Verhältnisses zwischen Kaisertum u. Papsttum im Mittelalter, I (2 vols., 2ª ed., Münster, 1877), 87
• GIESEBRECHT, Gesch. der deutschen Kaiserzeit (6 vols., Leipzig, 1881-95)
• SIMSON, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Ludwig d. Frommen (2 vols., Leipzig, 1874-76)
• DÜMMLER, Gesch. des ostfränkischen Reiches (2ª ed., 3 vols., Leipzig, 1887-)
• DOPFFEL, Kaisertum u. Papsttum unter den Karolingern (Freiburg, 1889)
• SICKEL, Die Verträge der Päpste mit den Karolingern und das neue Kaisertum in Deutsche Zeitschr. für Geschichtswissenschaft (1894-95)
• IDEM, Alberich II und der Kirchenstaat in Mitteil. des Instituts für österreich. Geschichtsforschung, XXIII (1902)
• SCHEFFER-BOICHORST, Zu den Mathildischen Schenkungen in Mitt. des Instituts für österr. Geschichtsforschung, IX (1888)
• OVERMANN, Gräfin Mathilde von Tuscien, ihre Besitzungen: Gesch. ihres Gutes von 1115-1230 (Innsbruck, 1895)
• LUCHAIRE, Innocent III, Rome et l'Italie (2ª ed., Paris, 1906)
• WINKELMANN, Philipp v. Schwaben u. Otto IV (2 vols., Leipzig, 1873-78)
• IDEM, Kaiser Friedrich II (2 vols., Leipzig, 1889-97).

• SPECIAL WORKS TO THE FIRST AND SECOND PERIODS. — HARTMANN, Geschichte Italiens im Mittelalter, III (Gotha, 1908-11)
• FICKER, Forschungen zur Reicks- u. Rechtsgesch. Italiens (4 vols., Innsbruck, 1868-74)
• NIEHUES, Gesch. des Verhältnisses zwischen Kaisertum u. Papsttum im Mittelalter, I (2 vols., 2nd ed., Münster, 1877), 87
• GIESEBRECHT, Gesch. der deutschen Kaiserzeit (6 vols., Leipzig, 1881-95)
• SIMSON, Jahrbücher des fränkischen Reiches unter Ludwig d. Frommen (2 vols., Leipzig, 1874-76)
• DÜMMLER, Gesch. des ostfränkischen Reiches (2nd ed., 3 vols., Leipzig, 1887-)
• DOPFFEL, Kaisertum u. Papsttum unter den Karolingern (Freiburg, 1889)
• SICKEL, Die Verträge der Päpste mit den Karolingern und das neue Kaisertum in Deutsche Zeitschr. für Geschichtswissenschaft (1894-95)
• IDEM, Alberich II und der Kirchenstaat in Mitteil. des Instituts für österreich. Geschichtsforschung, XXIII (1902)
• SCHEFFER-BOICHORST, Zu den Mathildischen Schenkungen in Mitt. des Instituts für österr. Geschichtsforschung, IX (1888)
• OVERMANN, Gräfin Mathilde von Tuscien, ihre Besitzungen: Gesch. ihres Gutes von 1115-1230 (Innsbruck, 1895)
• LUCHAIRE, Innocent III, Rome et l'Italie (2nd ed., Paris, 1906)
• WINKELMANN, Philipp v. Schwaben u. Otto IV (2 vols., Leipzig, 1873-78)
• IDEM, Kaiser Friedrich II (2 vols., Leipzig, 1889-97).

---

Fontes:

Sources:

• AOS TERCEIRO E QUARTO PERÍODOS. — PASTOR, Gesch. der Päpste seit dem Ausgange des Mittelalters (5 vols., Freiburg, 1886-1909)
• tr. ANTROBUS, Hist. of the Popes from the Close of the Middle Ages, I (St. Louis, 1902-)
• CREIGHTON, History of the Papacy during the Reformation (5 vols., Londres, 1882-94
• nova ed., 1901)
• RANKE, Die römischen Päpste in den letzten 4 Jahrhunderten (3 vols., 10th ed., Leipzig, 1900)
• EITEL, Der Kirchenstaat unter Klemens V (Berlim, 1907)
• WURM, Kard. Albornoz, der 2 Begründer des Kirchenstaates (Paderborn, 1892)
• FILIPPINI, La prima legazione del card. Albornoz in Italia in Studi storici, V (Roma, 1896)
• IDEM, La riconquista dello stato della chiesa per opera di Egidio Albornoz in Studi storici, VI, VIII (Roma, 1897, 1899)
• CALISSE, Costituzione del patrimonio di S. Pietro in Tuscia nel secolo XIV in Archivo storico della societa Romana di storia patria (1892)
• BROSCH, Papst Julius II und die Gründung des Kirchenstaates (Gotha, 1878).

• TO THE THIRD AND FOURTH PERIODS. — PASTOR, Gesch. der Päpste seit dem Ausgange des Mittelalters (5 vols., Freiburg, 1886-1909)
• tr. ANTROBUS, Hist, of the Popes from the Close of the Middle Ages, I (St. Louis, 1902-)
• CREIGHTON, History of the Papacy during the Reformation (5 vols., London, 1882-94
• new ed., 1901)
• RANKE, Die römischen Päpste in den letzten 4 Jahrhunderten (3 vols., 10th ed., Leipzig, 1900)
• EITEL, Der Kirchenstaat unter Klemens V (Berlin, 1907)
• WURM, Kard. Albornoz, der 2 Begründer des Kirchenstaates (Paderborn, 1892)
• FILIPPINI, La prima legazione del card. Albornoz in Italia in Studi storici, V (Rome, 1896)
• IDEM, La riconquista dello stato della chiesa per opera di Egidio Albornoz in Studi storici, VI, VIII (Rome, 1897, 1899)
• CALISSE, Costituzione del patrimonio di S. Pietro in Tuscia nel secolo XIV in Archivo storico della societa Romana di storia patria (1892)
• BROSCH, Papst Julius II und die Gründung des Kirchenstaates (Gotha, 1878).

---

Fontes:

Sources:

• AO QUINTO PERÍODO. — NÜRNBERGER, Papado e Estado da Igreja no século XIX (3 vols., Mainz, 1897-1900)
• HERGENRÖTHER, O Estado da Igreja desde a Revolução Francesa (Freiburg, 1860)
• RAMONDINI, A Itália durante a dominação francesa (Nápoles, 1882)
• BALDI, História da revolução italiana da fuzilação do rei Giovacchino Murat aos movimentos de 31 e 48 (Florença, 1908)
• RINIERI, O congresso de Viena e a Santa Sé (Turim, 1904)
• IDEM, A soberania do Papa e os soberanos de toda a Europa em 1814 em Civilta catt., 18ª série, V (1902)
• FARGES, O poder temporal no início do pontificado de Gregório XVI segundo a correspondência de Stendhal na Revue historique, XLII (Paris, 1890)
• FARINI, O estado romano de 1814 a 1840 (4 vols., 3ª ed., Florença, 1853)
• REUCELIN, Hist. da Itália (4 vols., Leipzig, 1859-73)
• VAN DUERM, Roma e a franc-maçonaria. Vicissitudes do poder temporal dos papas de 1790 até nossos dias (Lille, 1890)
• CRÉTINEAU-JOLY, A igreja romana diante da revolução (2 vols., Paris, 1861)
• BALLEYDIER, Hist. da revolução de Roma (2 vols., Paris, 1850)
• GRUBER, Mazzini, Maçonaria e Revolução (Roma, 1901)
• BASTIA, O domínio temporal dos Papas 1815-46 (Bolonha, 1890)
• LYONS, Comunicações sobre a Condição dos Estados Papais (Londres, 1860)
• BALLERINI, As primeiras páginas do pontificado do Papa Pio IX (Roma, 1909)
• BISCHOFFSHAUSEN, Os primeiros anos de governo do Papa Pio IX segundo os relatórios oficiais do enviado prussiano Guido v. Usedom em Kultur (1903)
• IDEM, Pio IX no ano da revolução. Pio IX em Gaeta. O Estado da Igreja nos anos 1851-52 (1904)
• DEL CLERO, Conspiração romana, 1817-68 (Roma, 1899)
• GIOVAGNOLI, Peregrinos Vermelhos e a revolução romana (Roma, 1898)
• DR MEVIUS, Hist. da invasão dos Estados pontificiais em 1867 (Paris, 1875)
• BALAN, A política italiana de 1863 a 1870 (Roma, 1880)
• DE CESARE, Roma e o estado do Papa do retorno de Pio IX até 20 de setembro (Roma, 1906)
• DURAND-MORIMBAU, A questão romana, desde o tratado de Paris 1856 até 20 de setembro, 1870 (Paris, 1901)
• GUSTINE, A lei das garantias e a situação internacional do papado (Paris, 1901)
• VERGNES, A condição internacional do papado (Paris, 1905).

• TO THE FIFTH PERIOD. — NÜRNBERGER, Papsttum u. Kirchenstaat im 19. Jahrh. (3 vols., Mainz, 1897-1900)
• HERGENRÖTHER, Der Kirchenstaat seit der französischen Revolution (Freiburg, 1860)
• RAMONDINI, L'Italia durante la dominazione francese (Naples, 1882)
• BALDI, Storia della rivoluzione italiana della fucilazione del re Giovacchino Murat ai moti del 31 e 48 (Florence, 1908)
• RINIERI, Il congresso di Vienna e la Santa Sede (Turin, 1904)
• IDEM, La sovranità del Papa e i sovrani di tutta l'Europa nel 1814 in Civilta catt., 18th series, V (1902)
• FARGES, Le pouvoir temporel au début du pontificat de Grégoire XVI d'après la correspondance de Stendhal in Revue historique, XLII (Paris, 1890)
• FARINI, Lo stato romano dal 1814 al 1840 (4 vols., 3rd ed., Florence, 1853)
• REUCELIN, Gesch. Italiens (4 vols., Leipzig, 1859-73)
• VAN DUERM, Rome et la francmassonerie. Vicissitudes du pouvoir temporel des papes de 1790 à nos jours (Lille, 1890)
• CRÉTINEAUJOLY, L'église romaine en face de la révolution (2 vols., Paris, 1861)
• BALLEYDIER, Hist. de la revolution de Rome (2 vols., Paris, 1850)
• GRUBER, Mazzini, Massoneria e Rivoluzione (Rome, 1901)
• BASTIA, Il dominio temporale dei Papi 1815-46 (Bologna, 1890)
• LYONS, Dispatches resp. the Condition of the Papal States (London, 1860)
• BALLERINI, Le prime pagine del pontificato di Papa Pio IX (Rome, 1909)
• BISCHOFFSHAUSEN, Die ersten Regierungsjahre des Papstes Pius IX nach den amtlichen Berichten des preussischen Gesandten Guido v. Usedom in Kultur (1903)
• IDEM, Pius IX im Revolutionsjahr. Pius IX in Gaeta. Der Kirchenstaat in den Jahren 1851-52 (1904)
• DEL CLERO, Cospirazione romane, 1817-68 (Rome, 1899)
• GIOVAGNOLI, Pellegrini Rossi e la rivoluzione romana (Rome, 1898)
• DR MEVIUS, Hist. de l'invasion des Etats pontificaux en 1867 (Paris, 1875)
• BALAN, La politica italiana dal 1863 al 1870 (Rome, 1880)
• DE CESARE, Roma e lo stato del Papa dal ritorno di Pio IX al 20 sett. (Rome, 1906)
• DURAND-MORIMBAU, La question romaine, depuis le traité de Paris 1856 jusqu'au 20 sept., 1870 (Paris, 1901)
• GUSTINE, La loi dee garanties et la situation internationale de la papauté (Paris, 1901)
• VERGNES, La condition internationale de la papauté (Paris, 1905).