O trigésimo-nono estado, admitido à União em 2 de novembro de 1889, é oficialmente delimitado da seguinte forma: "Começando no ponto de interseção da fronteira ocidental de Minnesota com a fronteira norte de Iowa e, a partir daí, correndo para o norte ao longo da fronteira ocidental de Minnesota até sua interseção com o 7º paralelo padrão, em seguida, para oeste na linha do 7º paralelo padrão prolongado para oeste até a interseção com o 27º meridiano de longitude a oeste de Washington (aproximadamente 104 W. Greenwich), em seguida, para sul no 27º meridiano de longitude até sua interseção com a linha de fronteira norte de Nebraska, em seguida, para leste ao longo da referida linha de fronteira de Nebraska até sua interseção com a linha de fronteira ocidental de Iowa, em seguida, para norte ao longo da linha de fronteira ocidental do Estado de Iowa até o canto noroeste do referido Estado de Iowa, em seguida, para leste ao longo da linha de fronteira norte de Iowa até o ponto de partida."
The thirty-ninth state, admitted to the Union on 2 November, 1889, is officially bounded as follows: "Beginning at the point of intersection of the western boundary of Minnesota with the northern boundary of Iowa and running thence northerly along the western boundary of Minnesota to its intersection with the 7th standard parallel, thence west on the line of the 7th standard parallel produced due west to the intersection with the 27th meridian of longitude west of Washington (Approx. 104 W. Greenwich) thence south on the 27th meridian of longitude to its intersection with the northern boundary line of Nebraska, thence easterly along said boundary line of Nebraska to its intersection with the western boundary line of Iowa, thence north along the western boundary line of the State of Iowa to the northwest corner of said State of Iowa, thence east along the northern boundary line of Iowa to the place of beginning."
O estado possui 76.850 milhas quadradas. Geralmente, a superfície é composta por terras de pradaria ondulantes, exceto na porção sudoeste, que é ocupada pelas Black Hills. A altitude geral é de cerca de 1.500 pés acima do nível do mar. O ponto mais baixo, o Lago Bigstone na fronteira oriental, está a 962 pés, e o Pico Harney nas Black Hills se eleva a 7.216 pés. O rio Missouri divide o estado em porções quase iguais com características de solo bastante distintas; a porção a leste do rio é composta de argila glacial, enquanto a porção a oeste é em parte coberta por uma argila tenaz formada pela desintegração das Shales de Fort Pierre, e o restante com solo de Laramie erodido das montanhas ocidentais. A população é de 583.888 (1910) e é principalmente de origem americana. Os principais elementos estrangeiros são alemães e escandinavos. Há cerca de 18.000 índios Sioux residindo em terras em propriedade individual no estado.
The state contains 76,850 square miles. Generally the surface is undulating prairie lands, except in the south-western portion which is occupied by the Black Hills. The general altitude is about 1500 feet above sea level. The lowest point, Bigstone Lake on the eastern boundary, is 962, and Harney's Peak on the Black Hills rises to 7216 feet. The Missouri River divides the state into nearly equal portions having quite distinct soil characteristics; the portion east of the river being glacial clay, and the portion west being in part covered with a tenacious clay formed by the disintegration of Fort Pierre Shales, and the remainder with Laramie loam eroded from the western mountains. The population numbers 583,888 (1910) and is chiefly of American origin. The chief foreign elements are German and Scandinavian. There are about 18,000 Sioux Indians residing upon lands in severalty in the state.
Recursos
Resources
A agricultura é o principal recurso e os principais produtos para 1910 foram:
Agriculture is the chief resource and the main products for 1910 were:
- Milho . . . . . . . . . . . 54.050.000 alqueires — $21.620.000
- Trigo . . . . . . . . . . 46.720.000 alqueires — $41.581.000
- Aveia . . . . . . . . . . . 35.075.000 alqueires — $10.522.000
- Cevada . . . . . . . . . 18.655.000 alqueires — $10.633.000
- Centeio . . . . . . . . . . . 595.000 alqueires — $363.000
- Linheiro . . . . . . . 3.300.000 alqueires — $7.557.000
- Batatas . . . . . . . . 2.420.000 alqueires — $2.057.000
- Feno . . . . . . . . . . . . 2.750.000 toneladas alqueires — $19.000.000
- Corn . . . . . . . . . . . 54,050,000 bushels — $21,620,000
- Wheat . . . . . . . . . .46,720,000 bushels — $41,581,000
- Oats . . . . . . . . . . . 35,075,000 bushels — $10,522,000
- Barley . . . . . . . . . 18,655,000 bushels — $10,633,000
- Rye . . . . . . . . . . . . 595,000 bushels — $363,000
- Flaxwood . . . . . . . 3,300,000 bushels — $7,557,000
- Potatoes . . . . . . . . 2,420,000 bushels — $2,057,000
- Hay . . . . . . . . . . . . 2,750,000 tons bushels — $19,000,000
A região das Black Hills é rica em minerais e a mineração de ouro é uma indústria importante. Existem extensas fábricas de cal e cimento no estado e consideráveis pedreiras. O produto mineral de 1909 foi o seguinte: ouro, $6,447,003; mica, $1,000,000; cal, cimento e outros minerais, e pedra: $2,552,917. Em 1910, o valor do ouro produzido caiu para $5,187,070. A manufatura está pouco desenvolvida. A moagem de farinha e a fabricação de manteiga em laticínios são as principais indústrias. Os últimos números são de 1905, quando o produto total das manufaturas foi de $13,085,333, dos quais $2,182,653 foram produzidos por laticínios e $6,519,354 por moinhos de farinha. Um considerável comércio atacadista é realizado em Aberdeen, Sioux Falls, Watertown e outros pontos. O produto agrícola em 1909 enviado para mercados fora do estado rendeu $123,706,000. Dakota do Sul está bem fornecida com comunicação ferroviária para transporte intraestatal e interestadual, com uma quilometragem total (1910) de 3953 milhas.
The Black Hills region is rich in minerals and gold mining is an important industry. There are extensive lime and cement works in the state and considerable stone quarries. The mineral product of 1909 was as follows: gold, $6,447,003; mica, $1,000,000; lime, cement and other minerals, and stone: $2,552, 917. In 1910 the value of gold produced fell to $5,187,070. Manufacturing is but little developed. Flour milling, and the manufacture of butter in creameries are the leading industries. The last figures are for 1905, when the total product of manufactories was $13,085,333, of which $2,182,653 was produced by creameries and $6,519,354 by flour mills. A considerable wholesaling is done in Aberdeen, Sioux Falls, Watertown, and other points. Agricultural product in 1909 shipped to markets outside the state returned $123,706,000. South Dakota is well provided with railroad communication for intra state and interstate transportation, total mileage (1910) being 3953 miles.
Educação
Education
O sistema de educação pública está correlacionado desde as escolas comuns até as escolas secundárias e à universidade estadual. Para a manutenção da educação pública no estado, o Congresso concedeu um total de 3.531.174 acres de terra. Cerca de um oitavo disso foi vendido pelo valor de $7.725.637, o que gera uma receita anual de juros e rendimentos de meio milhão de dólares. O fundo escolar é cuidadosamente protegido pela constituição e pelas leis. Acredita-se que o fundo escolar final manterá a educação pública sem tributação. A despesa total para os fins da escola pública (1909) foi de $3.152.000,09. Havia 169.706 pessoas em idade escolar (entre 6 e 21 anos), das quais 121.165 frequentaram a escola em 1909. Havia então 4.358 escolas e 5.555 professores. A universidade estadual, localizada em Vermilion, foi inaugurada e dotada pela territorialidade em 1882. Possui faculdades de letras, artes e ciências, direito, medicina, engenharia e música, cada uma presidida por um decano sob a direção geral do presidente. Há 48 membros do corpo docente e 445 alunos. O Colégio Estadual de Agricultura e Artes Mecânicas, localizado em Brookings, é sustentado em conjunto pelos governos Estadual e Federal. Foi inaugurado no outono de 1884. Havia quarenta e três membros do corpo docente e 525 alunos (1909).
The public education system is correlated from the common schools through the high schools to the state university. For the maintenance of public education in the state, Congress granted a total of 3,531,174 acres of land. About one-eighth of this has been sold for the sum of $7,725,637, which returns an annual revenue of interest and revenues of half a million dollars. The school fund is most carefully guarded by the constitution and laws. It is believed the ultimate school fund will maintain public education without taxation. The total expenditure for public school purposes (1909) was $3,152,000.09. There were 169,706 persons of school age (between 6 and 21 years), of whom 121,165 attended school in 1909. There were then 4358 schoolhouses and 5555 teachers. The state university, located at Vermilion, was first opened and endowed by the territory in 1882. It has colleges of letters, arts and sciences, law, medicine engineering, and music, each presided over by a dean under the general direction of the president. There are 48 members of the faculty and 445 students. The State College of Agriculture and Mechanic Arts, located at Brookings, is supported jointly by the State and Federal governments. It was opened in the autumn of 1884. There were forty-three members of the faculty and 525 students (1909).
O Estado mantém quatro escolas normais, localizadas respectivamente em Madison, Spearfish, Springfield e Aberdeen; esta última instituição possui características industriais. O Estado também mantém uma escola para surdos em Sioux Falls, para deficientes visuais em Gary e para pessoas com deficiência intelectual em Redfield; a escola de treinamento para meninos e meninas incorrigíveis fica em Plankinton. As escolas para surdos, deficientes visuais, pessoas com deficiência intelectual e incorrigíveis estão sob a supervisão da Junta de Caridades do Estado, mas a universidade e outras escolas de ensino superior estão sob os Regentes de Educação do Estado. Várias denominações religiosas mantêm faculdades no estado; os batistas em Sioux Falls, os católicos em Chamberlain, os congregacionalistas em Yankton e Redfield, os luteranos escandinavos em Canton, e os luteranos alemães em Eureka, os menonitas em Freeman, os metodistas episcopais em Mitchell e os presbiterianos em Huron. Os episcopais mantêm um seminário para moças em Sioux Falls, e os metodistas livres têm um seminário em Wessington Springs. A Igreja Católica possui academias em Aberdeen, Bridgewater, Bristol, Dell Rapids, Elkton, Epiphany, Farmer, Turton, Hover, Howard, Jefferson, Kranzberg, Marion, Milbank, Mitchell, Parkston, Salem, Sioux Falls, Sturgis, Tabor, Vermilion, Webster, Woonsocket, Yankton e Zell. Os luteranos escandinavos têm uma escola normal em Sioux Falls. O Columbus College, a instituição católica em Chamberlain, foi fundado em 1909, quando o Bispo O'Gorman adquiriu do Governo Federal a estrutura da Escola Indígena do Governo, mas logo após a fundação da faculdade, o edifício principal foi queimado. Uma reorganização foi realizada a tempo de reabrir com o ano letivo regular de 1910-11.
The State maintains four normal schools, located respectively at Madison, Spearfish, Springfield, and Aberdeen; the latter institution has industrial features. The State likewise maintains a school for the deaf at Sioux Falls, for the blind at Gary, and for the feeble-minded at Redfield; the training school for incorrigible boys and girls is at Plankinton. The schools for the deaf, blind, feeble-minded, and incorrigibles are under the supervision of the State Board of Charities, but the university and other schools of higher education are under the State Regents of Education. Several religious denominations maintain colleges in the state; the Baptists at Sioux Falls, the Catholics at Chamberlain, the Congregationalists at Yankton and Redfield, the Scandinavian Lutherans at Canton, and German Lutherans at Eureka, the Mennonites at Freeman, the Methodist Episcopals at Mitchell, the Presbyterians at Huron. The Episcopalians maintain a seminary for young ladies at Sioux Falls, and the Free Methodists have a seminary at Wessington Springs. The Catholic church has academies at Aberdeen, Bridgewater, Bristol, Dell Rapids, Elkton, Epiphany, Farmer, Turton, Hover, Howard, Jefferson, Kranzberg, Marion, Milbank, Mitchell, Parkston, Salem, Sioux Falls, Sturgis, Tabor, Vermilion, Webster, Woonsocket, Yankton, and Zell. The Scandinavian Lutherans have a normal school at Sioux Falls. Columbus College, the Catholic institution at Chamberlain, was founded in 1909, when Bishop O'Gorman purchased from the Federal Government the plant of the Government Indian School, but very shortly after the establishment of the college the main building was burned. A reorganization was effected in time to reopen with the regular college year for 1910-11.
História
History
Civil
Civil
Os primeiros colonizadores dentro dos atuais limites de Dakota do Sul foram comerciantes de peles franceses, que estabeleceram um posto de peles na Ilha Cedar, no rio Missouri, trinta milhas abaixo da capital atual, em 1796. No ano seguinte, um segundo posto foi estabelecido perto do atual correio de Greenwood, no condado de Charles Mix. Esses postos foram descontinuados após vários anos, mas em 1817, Joseph La Frambois estabeleceu o Forte Teton no atual local do Forte Pierre, e a colonização naquele lugar tem sido contínua desde então. A primeira colônia agrícola foi estabelecida em Sioux Falls em 1857. Devido à hostilidade dos índios, a colonização foi lenta até a descoberta de ouro nas Black Hills em 1874, e até aquele tempo estava restrita a faixas estreitas ao longo do Missouri e do Lower Big Sioux. Por volta de 1877, começou um grande influxo de colonos, e dentro de cinco anos a maior parte das terras a leste do Missouri já havia sido povoada, e todas as principais cidades datam desse período. A Constituição de Dakota do Sul foi elaborada por uma convenção autorizada pela Assembleia Legislativa territorial, que se reuniu em Sioux Falls em setembro de 1885. Esta Constituição foi revisada para atender a certos requisitos do Ato de Habilitação de 1889 e foi adotada pelo povo em 1º de outubro de 1889.
The first settlers within the present boundaries of South Dakota were French fur traders, who established a fur post in Cedar Island in the Missouri River thirty miles below the present capital in 1796. The next year a second post was established near the present Greenwood post office in Charles Mix County. These posts were discontinued after several years, but in 1817 Joseph La Frambois established Ft. Teton on the present site of Ft. Pierre and the settlement at that place has been continuous since. The first agricultural settlement was made at Sioux Falls in 1857. Owing to the hostility of the Indians, settlement was slow until the discovery of gold in the Black Hills in 1874, and until that time was confined to narrow strips along the Missouri and along the Lower Big Sioux. About 1877 began a great influx of homesteaders, and within five years most of the land east of the Missouri had been settled upon, and all of the chief towns date from that period. The Constitution of South Dakota was made by a convention authorized by the territorial Legislature, which met in Sioux Falls in September, 1885. This Constitution was revised to meet certain requirements of the Enabling Act of 1889 and was adopted by the people on 1 October, 1889.
Eclesiástico
Ecclesiastical
Os primeiros católicos a chegarem ao Dakota do Sul foram provavelmente os homens de Charles Pierre Le Sueur, que visitaram o Vale do Sioux em 1800. Os Irmãos Verendrye estiveram aqui em 1745 em uma expedição de exploração e foram acompanhados por um padre. Em junho de 1842, o Padre Ravoux de St. Paul fez uma viagem ao rio Missouri para batizar as famílias de católicos franceses em Fort Pierre. Em 1845, o Padre Ravoux visitou Vermilion para o mesmo propósito. Em 1848, o Padre DeSmet veio entre os índios do país Dakota e trabalhou com eles até sua morte, por volta de 1866. O Padre DeSmet foi assistido em seu trabalho entre os Dakotas pelos Padres Christian e Adrian Hoecken. A primeira missão permanente no Dakota do Sul foi estabelecida em Jefferson em 1867. Um número considerável de famílias católicas francesas se estabeleceu naquela vizinhança, e o Bispo Grace enviou o Padre Pierre Boucher entre eles como missionário apostólico, e ele organizou e construiu a Igreja de São Pedro em Jefferson, o primeiro edifício de igreja católica no estado. Desde então, houve um crescimento constante na população católica, distribuída entre os alemães, irlandeses e franceses, com alguns italianos e outros imigrantes do sul da Europa. O vicariato apostólico original do Dakota foi estabelecido com a sé episcopal em Yankton, mas após a divisão do território e a admissão do Dakota do Sul em 1889, a Diocese de Sioux Falls foi estabelecida para abranger todo o estado. O Revmo. Martin Marty foi o primeiro bispo, e ele foi sucedido, após um intervalo durante o qual a diocese foi administrada pelo Revmo. Henry Wensing, pelo Revmo. Thomas O'Gorman, o atual ocupante. Em 1902, a diocese foi dividida, e aquela parte do estado a oeste do rio Missouri tornou-se a Diocese de Lead, com o Revmo. John Stariha como bispo; em 1909, o Bispo Stariha renunciou e foi sucedido pelo Bispo Bush. Nas duas dioceses, há 150 padres, 208 igrejas, 13 capelas, 71 estações, 28 escolas paroquiais, com 3538 alunos, e uma população católica de cerca de 68.000. Embora os católicos tenham sido amplamente representados na legislatura e nos cargos do condado, não muitos, em proporção à sua força numérica, ocuparam cargos estaduais. Peter C. Shannon foi o juiz chefe do território (1873-81); John E. Kelley representou o estado no Congresso (1896-98); Boetius H. Sullivan foi agrimensor geral (1889-93); Patrick F. Wickham, coletor de receitas internas (1893); e John A. Bowler, diretor da penitenciária (1897-1901).
The first Catholics to come into South Dakota were probably the men of Charles Pierre Le Sueur, who visited the Sioux Valley in 1800. The Verendrye Brothers were here in 1745 on an exploration trip and were accompanied by a priest. In June, 1842, Father Ravoux of St. Paul made a trip to the Missouri River to baptize the families of French Catholics at Fort Pierre. In 1845 Father Ravoux visited Vermilion for the same purpose. In 1848 Father DeSmet came among the Indians of the Dakota country and laboured with them until his death, about 1866. Father DeSmet was assisted with his work among the Dakotas by Fathers Christian and Adrian Hoecken. The first permanent mission plant in South Dakota was made at Jefferson in 1867. A considerable number of French Catholic families has settled in that neighborhood, and Bishop Grace sent Father Pierre Boucher among them as Apostolic missionary, and he organized and built St. Peter's Church at Jefferson, the first Catholic church building in the state. From that time there has been a steady growth in Catholic population, distributed among the German, Irish, and French, with a few Italians and other South Europe immigrants. the original Vicariate Apostolic of Dakota was established with the episcopal see at Yankton, but upon the division of the territory and the admission of South Dakota in 1889, the Diocese of Sioux Falls was established to embrace the entire state. Rt. Rev. Martin Marty was the first bishop, and he was succeeded, after an interval during which the diocese was administered by Rt. Rev. Henry Wensing, by Rt. Rev. Thomas O'Gorman, the present incumbent. in 1902 the diocese was divided, and that portion of the state west of the Missouri River became the Diocese of Lead, with Rt. Rev. John Stariha as bishop; in 1909 Bishop Stariha resigned and was succeeded by Bishop Bush. There are, in the two diocese, 150 priests, 208 churches, 13 chapels, 71 stations, 28 parochial schools, with 3538 pupils, and a Catholic population of about 68,000. While Catholics have been largely represented in the legislature and county offices, not many in proportion to their numerical strength have held state office. Peter C. Shannon was chief justice of the territory (1873-81); John E. Kelley represented the state in Congress (1896-98); Boetius H. Sullivan was surveyor general (1889-93); Patrick F. Wickham, internal revenue collector (1893); and John A. Bowler, warden of the penitentiary (1897-1901).
Assuntos religiosos
Matters affecting religion
Eclesiástico
Ecclesiastical
A Constituição garante a completa liberdade de culto. Um capítulo do código penal define crimes contra a religião e a consciência, especialmente tornando a blasfêmia, o juramento profano e a profanação do sábado, contravenções. Nenhum feriado religioso é observado por lei, exceto o Dia de Ação de Graças. O Natal é um feriado. Cada sessão da legislatura é aberta com uma oração. Um dos capelães na sessão de 1907 e 1908 era um padre católico. Sociedades religiosas podem se incorporar sob uma disposição estatutária simples e de baixo custo. Todos os bens utilizados para fins religiosos e educacionais estão isentos de tributação; o clero está isento de deveres de júri e serviço militar e de impostos sobre a propriedade; casamentos podem ser celebrados por qualquer ministro regular do Evangelho, ou diante de juízes de paz e juízes dos tribunais; uma rigorosa lei de licença de casamento é aplicada; e casamentos consanguíneos são proibidos; todos os casamentos são finalmente registrados na Divisão de Estatísticas Vitais do Estado em Pierre. Divórcios são permitidos por adultério, crueldade extrema, abandono intencional, negligência intencional, intemperança habitual ou condenação por crime. O autor da ação deve ter sido, de boa-fé, residente do estado por um ano e do condado por três meses antes de entrar com uma ação de divórcio. Educação gratuita é oferecida a toda pessoa e a educação elementar é obrigatória; o treinamento em escolas paroquiais pode ser substituído pelo treinamento obrigatório em escolas públicas. A Bíblia pode ser lida em escolas públicas, mas todo ensino sectário é proibido. Todas as instituições de caridade mantidas pelo estado, prisões e reformatórios estão sob o controle da Junta Estadual de Caridade e Correções. Essas instituições são o Hospital para Insanos em Yankton, a Escola para Mentalmente Fracos em Redford, a Escola para Surdos em Sioux Falls, a Escola para Cegos em Gary, a Escola de Formação para Irrecuperáveis em Plankinton, o penitenciário em Sioux Falls e sanatório para pacientes com tuberculose em Custer. A Igreja Católica mantém bons hospitais em Aberdeen, Cascade Springs, Deadwood, Pierre, Mitchell, Sioux Falls, Webster e Yankton. Os luteranos escandinavos mantêm um orfanato em Beresford, e o Lar Infantil do Estado em Sioux Falls é mantido como uma benevolência pública. O último não é uma instituição da Igreja, embora o Bispo O'Gorman da Diocese Católica de Sioux Falls seja membro de seu conselho de controle.
The Constitution guarantees complete freedom of worship. A chapter of the penal code defines crimes against religion and conscience, especially making blasphemy, profane swearing, and desecration of the Sabbath, misdemeanors. No religious holidays are observed by law, as such, except Thanksgiving Day. Christmas is a holiday. Every session of the legislature is opened with prayer. One of the chaplains in the session of 1907 and 1908 was a Catholic priest. Church societies may incorporate under a simple and inexpensive statutory provision. All property used for religious and education purposes is exempt from taxation; clergy are exempt from jury and military duty and poll taxes; marriages may be celebrated by any regular minister of the Gospel, or before justices of the peace and judges of the courts; a rigid marriage license law is enforced; and consanguineous marriages are forbidden; all marriages are finally recorded in the State Vital Statistics Division at Pierre. Divorces are allowed for adultery, extreme cruelty, willful desertion, willful neglect, habitual intemperance, or conviction of a felony. The plaintiff must have been in good faith a resident of the state one year and of the county three months before bringing action for divorce. Free education is offered every person and elementary education is compulsory; training in parochial schools may be substituted for compulsory training in public schools. The Bible may be read in public schools but all sectarian teaching is forbidden. All state-supported charitable institutions, prisons, and reformatories are under the control of the State Board of Charities and Corrections. These institutions are the Hospital for the Insane at Yankton, the School for the Feebleminded at Redford, the School for the Deaf, Sioux Falls, the School for the Blind at Gary, the Training School for Incorrigibles at Plankinton, the penitentiary at Sioux Falls, and sanatorium for tuberculosis patients at Custer. The Catholic Church maintains fine hospitals at Aberdeen, Cascade Springs, Deadwood, Pierre, Mitchell, Sioux Falls, Webster, and Yankton. The Scandinavian Lutherans maintain an orphanage at Beresford, and the State Children's Home at Sioux Falls is maintained as a public benevolence. The last-named is not a Church institution, though Bishop O'Gorman of the Catholic Diocese of Sioux Falls is a member of its board of control.
A venda de bebidas alcoólicas é rigidamente regulamentada por lei; prevalece um sistema de licenciamento elevado; a taxa mínima de licença é de $1000 por ano. Qualquer pessoa de sã mente pode dispor de todos os seus bens por testamento, mas uma corporação não pode fazer um testamento; não há disposição legal que regule ou afete legados de caridade. Corporações de cemitérios ou indivíduos podem fornecer cemitérios; a sepultura em um lote de cemitério torna o título a ele inalienável; nenhum cadáver pode ser sepultado dentro do estado sem uma autorização do juiz de paz.
The sale of liquor is strictly regulated by law; a high license system prevails; $1000 per year is the minimum license fee. Every person of sound mind may dispense of all his property by will, but a corporation cannot make a will; there is no provision of law regulating or affecting charitable bequests. Cemetery corporations or individuals may provide cemeteries; burial upon a cemetery plot renders the title thereto inalienable; no corpse may be buried within the state without a permit from the justice of the peace.
Fontes:
Sources:
- História Breve da Dakota do Sul (Nova Iorque, 1905)
- ROBINSON, História da Dakota do Sul (Indianápolis, 1904)
- Diários de Lewis e Clark
- Coleções Históricas da Dakota do Sul, I, II (Pierre, 1902, 1904)
- Revisão Anual do Progresso da Dakota do Sul (Pierre, 1909)
- Estatísticas Revisadas da Dakota do Sul (Pierre, 1909).
- Brief History of South Dakota (New York, 1905)
- ROBINSON, History of South Dakota (Indianapolis, 1904)
- Journals of Lewis and Clark
- South Dakota Historical Collections, I, II (Pierre, 1902, 1904)
- Annual Review of the Progress of South Dakota (Pierre, 1909)
- Revised Statistics of South Dakota (Pierre, 1909).