Um poeta cômico italiano, nascido em Lamporecchio (Florença) em 1497 ou 1498; falecido em Florença em 26 de maio de 1535. Filho de pais nobres, porém empobrecidos, passou seus primeiros anos na capital toscana lutando contra a necessidade. Aos vinte anos, uma sorte melhor o aguardava em Roma, onde o Cardeal Bibbiena, seu parente, o sobrinho do Cardeal, Angelo Dovizi, e Giovanni Mattia Giberti, Bispo de Verona e Datário de Leão X, sucessivamente o empregaram. No datariado, no entanto, ele encontrou um mestre severo, que o mantinha ocupado com sua correspondência o dia todo e não tolerava as palhaçadas das quais o jovem funcionário se deliciava enormemente. Assim, em 1531 encontramos Berni em Pádua, em êxtase de liberdade, alegremente disposto a trocar insultos com o notório Aretino. Ainda assim, no outono do mesmo ano, ele estava de volta à sua escrivaninha na residência episcopal de Verona, escrevendo cartas com mão relutante. Somente em 1533, quando o Cardeal Ippolito dei Medici, que o havia contratado no ano anterior, o nomeou cônego da catedral florentina, é que ele encontrou uma posição que o agradava. Mas aquela vida tão sonhada, com suas travessuras desenfreadas e feliz ociosidade, não duraria muito, pois, envolvendo-se na rixa que então grassava entre Ippolito e Alessandro dei Medici, ele caiu vítima de veneno em circunstâncias muito misteriosas dois anos depois.
An Italian comic poet, b. at Lamporecchio (Florence) 1497 or 1498; d. at Florence, 26 May, 1535. The son of noble but impoverished parents, he spent his early years in the Tuscan capital fighting want. At twenty better luck awaited him in Rome, where Cardinal Bibbiena, his relative the Cardinal's nephew, Angelo Dovizi, and Giovanni Mattia Giberti, Bishop of Verona and Datary to Leo X, successively employed him. In the datary, however, he had found a hard taskmaster, who kept him at his correspondence all day long and would not countenance the buffooneries in which the young clerk took huge delight. So, in 1531 we find Berni at Padua in rapturous freedom, gaily bent on bandying insults with the notorious Aretino. Still, the autumn of the same year saw him back at his desk in the episcopal residence of Verona, penning letters with a reluctant hand. Not until 1533, when Cardinal Ippolito dei Medici, who had engaged him the year before, made him a canon of the Florentine cathedral, did he find a position that pleased him. But that long dreamed of life, with its unbridled frolic and happy idleness, was not to last, for, becoming involved in the feud then raging between Ippolito and Alessandro dei Medici, he fell victim to poison under very mysterious circumstances two years afterwards.
A obra mais extensa de Berni, a remodelação do poema cavalheiresco de Matteo Maria Boiardo, "L'Orlando innamorato", foi publicada em Milão sete anos após sua morte e novamente em Veneza, em 1545. Deixando o enredo original e o desfecho detalhado completamente inalterados, o jovial florentino procurou esmaltar com uma dicção suave e colorir com muitas graças e brincadeiras o que ele considerava ofensivo devido à sua aspereza de forma e monotonia de estilo. Assim, ele involuntariamente fez uma paródia de uma criação forte e nobre em sua simplicidade nativa. Indubitavelmente, a fama de Berni é mais merecidamente devida às suas "Rime", abrangendo "Sonetti", "Sonettesse" e "Capitoli", onde a maneira bernesca encontrou sua origem e também seu mais alto alcance, e os choramingas petrarquistas foram impiedosamente escarnecidos. Apesar de inúmeros imitadores, incluindo homens como Benedetto Varchi, Ercole Bentivoglio, Giovanni Mauro, Matteo Franzesi e Ludovico Dolce, os tercetos de fluência fácil de Berni, borbulhando de gracejo elegante e alegria saltitante, diminuíram todos os seus rivais. As "Rime, Poesie latine, e Lettere" foram editadas por A. Virgili em Florença, em 1885. Nem os poemas latinos, uma farsa rústica conhecida como "Catrina" (Florença, 1567), e o "Dialogo contro i poeti" (Ferrara, 1527) são produções indignas de sua pena fácil. A moralidade dos escritos de Berni está longe de ser louvável.
Berni's most extensive work, the refashioning of Matteo Maria Boiardo's chivalric poem, "L'Orlando innamorato", was published at Milan seven years after his death and again at Venice, 1545. Leaving the original plot and detailed dénouement entirely unchanged, the jovial Florentine sought to enamel with a smooth diction, and colour with many a quip and prank what he thought offensive on account of its ruggedness of form and dullness of style. Thus he unwittingly made a parody of a creation strong and noble in its native simplicity. Undoubtedly Berni's fame is more deservedly due to his "Rime", embracing "Sonetti", "Sonettesse", and "Capitoli", wherein the Bernesque manner found its inception as well as highest achievement, and snivelling Petrarchists were pitilessly flouted. In spite of numberless imitators, including such men as Benedetto Varchi, Ercole Bentivoglio, Giovanni Mauro, Matteo Franzesi, and Ludovico Dolce, Berni's easy flowing tercets, fairly bubbling over with graceful raillery and capering mirth, dwarfed all his rivals. The "Rime, Poesie latine, e Lettere" were edited by A. Virgili at Florence, in 1885. Nor are the Latin poems, a rustic farce known as "Catrina" (Florence, 1567), and the "Dialogo contro i poeti" (Ferrara, 1527) unworthy productions of his facile pen. The morality of Berni's writings is far from commendable.
Fontes:
Sources:
- Virgili, Francesco Berni, com documentos inéditos (Florença, 1881). Sobre o tipo bernesco de poesia, ver: Mazzoni, Fra libri e carte (Roma, 1887)
- Gaspary, Geschichte der ital. Lit. (Estrasburgo, 1888), II, 514.
- Virgili, Francesco Berni, con documenti inediti (Florence, 1881). About the Bernesque type of poetry see: Mazzoni, Fra libri e carte (Rome, 1887)
- Gaspary, Geschichte der ital. Lit. (Strasburg, 1888), II, 514.