(Seu nome original era Jehuda Jona Ben-Isaac).
(His original name was Jehuda Jona Ben-Isaac).
Nasceu de pais judeus em Safed, na Galileia, em 28 de outubro de 1588; faleceu em Roma, em 26 de maio de 1668. Como rabino judeu, empreendeu uma extensa jornada pela Europa, e foi durante sua estadia na Polônia que se converteu ao catolicismo. Após sua conversão, foi enviado pelo Rei da Polônia em uma missão a Constantinopla, onde foi preso como espião e escapou por pouco com vida graças à intervenção do embaixador de Veneza. Posteriormente, foi para a Itália, onde ensinou hebraico e aramaico na Academia de Pisa e depois na Propaganda, em Roma. Entre seus alunos estava Giulio Barolocci, que deve a seu erudito mestre a ideia e o plano de sua famosa obra "Bibliotheca Magana Rabbinica". A principal obra de Battista foi a tradução dos Evangelhos do latim para o hebraico, publicada, com um prefácio de Clemente IX, em Roma, 1668.
Born of Jewish parents at Safed in Galilee, on the 28th of October, 1588; d. at Rome, 26 May, 1668. As a Jewish rabbi he undertook an extensive journey through Europe, and it was during his stay in Poland that he was converted to Catholicism. After his conversion he was sent by the King of Poland on a mission to Constantinople, where he was arrested as a spy, and narrowly escaped with his life though the intervention of the ambassador of Venice. Later he went to Italy, where he taught Hebrew and Aramaic at the Academy of Pisa and then at the Propaganda at Rome. Among his pupils was Giulio Barolocci, who is indebted to his learned master for the idea and plan of his famous work "Bibliotheca Magana Rabbinica". Battista's principal work was the translation of the Gospels from Latin into Hebrew, published, with a preface by Clement IX, at Rome, 1668.
Fontes:
Sources:
- Rey em Vig., Dicionário da Bíblia, v.
- Enciclopédia Judaica, v. Bartolocci.
- Rey in Vig., Dict. De la Bible, s.v.
- Jewish Encyclopedia, s.v. Bartolocci.