Voltar para Enciclopédia

Fernando Avendano(Fernando Avendano)

Sacerdote nascido em Lima, Peru, seja no final do século XVI ou no início do século XVII; faleceu em Lima, em 1665, pouco depois de ser nomeado Bispo de Santiago do Chile. Foi um dos mais diligentes investigadores dos vestígios dos ritos e costumes primitivos dos índios peruanos e deixou valiosas anotações sobre o assunto, sendo fragmentos delas preservadas na obra de Arriga. De grande importância para a linguística são seus "Sermões dos mistérios de nossa santa Fé católica", publicados em 1649 por ordem do Arcebispo de Lima, Pedro Villagómez. Estes sermões foram proferidos em quíchua e são publicados com sua tradução para o espanhol.

Priest born at Lima, Peru, either towards the end of sixteenth or in the beginning of the seventeenth century; died at Lima, in 1665, shortly after being appointed Bishop of Santiago de Chile. He was one of the most diligent investigators into survivals of the primitive rites and customs of the Peruvian Indians and left valuable notes on the subject, fragments of them being preserved in the work of Arriga. Of great importance to linguistics are his "Sermones de los misterios de nuestra santa Fe católica", published in 1649 by the order of the Archbishop of Lima, Petro Villagomez. These sermons were delivered in Quichua, and are published with their translation into Spanish.