Um bispo franco da última parte do século VII. Segundo alguns, por exemplo, Alexis de Gourgues (Le saint Suaire, Périgueux, 1868), ele foi Bispo de Périgueux; mas geralmente acredita-se que ele estava ligado a algum mosteiro. São Beda relata (Hist. Eccles. Angl., V, 15) que Arculfo, ao retornar de uma peregrinação à Terra Santa por volta do ano 670 ou 690, foi lançado por uma tempestade na costa da Escócia. Ele foi recebido com hospitalidade por Adamnan, o abade do mosteiro insular de Iona, a quem deu um relato detalhado de suas viagens à Terra Santa, com especificações e desenhos dos santuários tão precisos que Adamnan, com o auxílio de algumas fontes externas, foi capaz de produzir um trabalho descritivo em três livros, tratando de Jerusalém, Belém, as principais cidades da Palestina e Constantinopla. Adamnan apresentou uma cópia desta obra a Aldfrith, Rei da Nortúmbria, em 698. O trabalho visa dar um relato fiel do que Arculfo realmente viu durante sua jornada. Como este "juntou o zelo de um antiquário à devoção de um peregrino durante sua estadia de nove meses na Cidade Santa, a obra contém muitos detalhes curiosos que de outra forma talvez nunca tivessem sido registrados." Beda faz alguns excertos dela (op. cit., V, c. xv-xvii) e baseia nela seu tratado "De locis sanctis". Foi editado pela primeira vez pelo Padre Gretser, S.J. (Ingolstadt, 1619). Mabillon fornece um texto melhorado em "Acta SS. Ord S. Bened.," IV, 502-522, (reimpresso em P.L., LXXXIII, 779) e por Delpit, "Essai sur les anciens pelerinages a Jerusalem" (Paris, 1870).
A Frankish Bishop of the latter part of the seventh century. According to some, e.g. Alexis de Gourgues (Le saint Suaire, Périgueux, 1868), he was Bishop of Périgueux; but it is generally believed that he was attached to some monastery. St. Bede relates (Hist. Eccles. Angl., V, 15) that Arculf, on his return from a pilgrimage to the Holy Land about the year 670 or 690, was cast by a tempest on the shore of Scotland. He was hospitably received by Adamnan, the abbot of the island monastery of Iona, to whom he gave a detailed narrative of his travels in the Holy Land, with specifications and designs of the sanctuaries so precise that Adamnan, with aid from some extraneous sources, was able to produce a descriptive work in three books, dealing with Jerusalem, Bethlehem, the principal towns of Palestine, and Constantinople. Adamnan presented a copy of this work to Aldfrith, King of Northumbria in 698. It aims at giving a faithful account of what Arculf actually saw during his journey. As the latter "joined the zeal of an antiquarian to the devotion of a pilgrim during his nine months' stay in the Holy City, the work contains many curious details that might otherwise have never been chronicled." Bede makes some excerpts from it (op. cit., V, c. xv-xvii), and bases upon it his treatise "De locis sanctis." It was first edited by Father Gretser, S.J. (Ingolstadt, 1619). Mabillon gives an improved text in "Acta SS. Ord S. Bened.," IV, 502-522, (reprinted in P.L., LXXXIII, 779) and by Delpit, "Essai sur les anciens pelerinages a Jerusalem" (Paris, 1870).
Fontes:
Sources:
- TOBLER, Arculfi relatio de locis sanctis in Itinera terrae sanctae (Genebra 1877)
- LEVESQUE, verb. Arculfe em VIG., Dict. de la Bible. Existe uma tradução em inglês (truncada) em WRIGHT, Early Travels in Palestine (Londres, 1848), 1-13.
- TOBLER, Arculfi relatio de locis sanctis in Itinera terrae sanctae (Geneva 1877)
- LEVESQUE, art. Arculfe in VIG., Dict. de la Bible. There is an English translation (truncated) in WRIGHT, Early Travels in Palestine (London, 1848), 1-13.