Voltar à busca de verbetes

1. in,

prep. e preverbio. Como prep. aparece: I — Com acus. (indicando resultado de um movimento). Sent. proprio e figurado: a) Sent. local: 1) Em: in portumaccedere (Çic. Verr. 5, 138) «penetrar no porto». 2) Do lado de (indicandodireçao): in meridiem (Tac. Agr. 10)«do lado do meio-dia», b) Sent. temporal:3) Ate, para (Hor. Ep. 1, 18, 34);(Cic. Fam. 5, 15, 1). Em expressoes: 4) in praesens, in posterum, in futurum(Cic. Cat. 1, 22); (T. Liv. 34, 27, 10) «no presente, para o futuro»; in dies (T.Liv. 22, 39, 15) «cada dia, dia a dia»; in annos singulos (Ces. B Gal. 5, 22, 4)«cada ano», c) Sent. diversos: 5) Em(indicando dimensao): in agrum (Hor. Sat.1, 8, 12) «no sentido do campo» (i. e, em profundidade). 6) Para, por (sent. distributivo):in militem (T. Liv. 22, 23, 6)«por soldado». 7) Para, a fim de. em vista de: venire in funus (Cic. At. 16, IB,1) «vir para os funerais». 8) Conforme,segundo, a maneira de: servilem in modum(Cic. Verr. pr. 13) «a maneira dos escravos». 9) Para com: amor in patriam(Cic. De Or. 1, 196) «amor para com a patria». 10) Por, a favor de ou contra: carmen in aliquem scribere(Cic. De Or. 2, 352) «compor um poema a favor de alguem»; oratio, quamin Ctesiphontem contra Demosthenem dixerat (Cic. De Or. 3, 213) «o discurso que ele pronunciava contra Ctesifonte, visando Demostenes». II — Com abl. (sem movimento). Sent. proprio e figurado: a) Sent. local: 1) Em, dentro de, sobre: in senatu litteras recitare (CicFam. 3. 3, 2) «fazer a leitura de uma carta no senado». 2) Em, com: in veste candida (T. Liv. 45, 20, 5) «com uma veste branca». 3) Em, em tal obra ou autor: in Thucydide (Cic. Or. 234) «na obra da Tucidides». b) Sent. temporal: 4) Em, por: bis in die (Cic. Tusc. 5,100) «duas vezes por dia». 5) Durante: in consulatu (Ces. B. Gal. 1, 35, 2) «duranteo consulado», c) Sent. diversos: 6) No meio de: in summo timore omniumadvolavit (Cic. Clu. 25) «ele acorreu no meio da consternaçao geral». 7) A proposito de, quando se trata as, a respeito de: in hoc ipso Cotta(Cic. Br. 137) «a proposito precisamente desse Cota». 8) Apesar de, dado que:in tanta multitudine dediticiorum suam fugam occultari posse existimabant(Ces. B. Gal. 1, 27, 4) «eles pensavam que, dada esta afluencia enorme de pessoas que se rendiam, poderia passar despercebida a sua fuga». 9) Entre, nomeio de: in mediocribus oratoribus habitus(Cic. Br. 100) «tido no meio dos oradores medianos». III — Como preverbio conserva o mesmo sentido da prep.: cf. — sum e insum; fero e infero;mitto e immitto. O preverbio in junta- se, muitas vezes, a verbos incoativos para mostrar passagem a um novo es tado: incalesco (aqueço-me), insuesco(eu me acostumo), inveterasco (torno- me velho). Obs.: 1) Em composiçaoo n do preverbio se assimila antes de 1, r, m: illabor, irrumpo, immitto. 2)O n passa a m antes de p, b: impello imbibo. 3) Nao se confunda o preverbio in com in, prefixo privativo ou de negaçao (indoctus, insanus, etc.).

Página 478 do dicionário impresso
Voltar à busca de verbetes