voltear

Verbete original (Caldas Aulete)

v. trdar || voltas a; fazer girar; voltar frequentes vezes: A pedra foi meneada pelas mãos de Davi que volteou a funda. (Vieira.) Brandindo e volteando arremessões. (Camões.) || (Bras., Rio Grande do Sul) Arrebanhar, repontar (o gado espalhado no campo ou nos flancos de uma tropa). || -, v. intr. dar voltas, girar: Com asas como um pássaro volteja. (Bocage.) Enquanto o fumo lhe volteia em torno. . . (Gonu. Dias.) || Mover-se; agitar-se à roda; tumultuar rodopiando: Era o meu nome o centro dentro do qual volteavam todas as suas ideias. (Castilho.) Volteavam as danças, corriam as taças. (R. da Silva.) || Passar; discorrer; adejar, esvoaçar: E quais são na vida pública as teses que mais inflamam. . . os espíritos, senão as que volteiam na atmosfera política, na presença de uma guerra, de uma invasão, de uma conquista? (Lat. Coelho.) || Fazer equilíbrios: Voltear na maroma. || (Flex.) V. ablaquear. F. Volta.

Definição atualizada

(vol.te.ar)

1. Dar volta em torno de; contornar; CONTORNAR [td. : voltear o açude]

2. Fazer girar ou girar; rodopiar, volutear; RODOPIAR; VOLUTEAR [td. : "... volteando os pés no ar como cauda de peixe..." ( Raul Pompeia , O Ateneu) ] [int. : A garota volteava pelo salão]

3. Bater as asas; esvoaçar, adejar; ESVOAÇAR; ADEJAR [int. : A borboleta volteou um pouco, depois foi embora]

4. Remexer, revolver [td. : Volteou a terra do canteiro]

5. Apontar, dirigir (olhar, foco etc.) para o que está em torno [tda. : Volteou o olhar para o fundo do salão]

6. Rodopiar, ger. ao andar ou dançar [int. : O bailarino volteava com extrema agilidade]

7. Efetuar volteios (o equilibrista) sobre corda bamba ou esticada [int. ]

8. Colocar algo a volta de (pessoa ou objeto) rodeando, enrolando; CINGIR; CIRCUNDAR [tda. : Volteara a corda em torno da cintura fazendo de cinto.]

9. Mar. Mesmo que bordejar [int. ]

10. Bras. Conduzir (gado) de um ponto para outro [td. ]

[F.: volta + -ear. Hom./Par.: volteio (fl.), volteio (sm.)]

Ver fonte original (Aulete)