vancê
Verbete original (Caldas Aulete)
pron. pess. || (Bras.) forma popular de você. Cf. Roque Callage, Vocabul. Gaúcho, p. 135, ed. 1928. Eu? Eu fazer mal a vancê! (Coelho Neto, Sertão, p. 148, ed. 1926.)
Definição atualizada
(van.cê)
pr.pess.
1. Pop. Ver você: "Se vancê fosse daquele tempo, eu calava-me, porque não lhe contaria a novidade..." (João Simões Lopes Neto, Correr eguada, in: Contos gauchescos.))
[F.: vacê, por nasalação.]