trinque
Verbete original (Caldas Aulete)
s. m. || cabide em que os aljubeteiros expunham fato feito, cabide de algibebe. || Andar no trinque, ou nos trinques (Bras.), ou estar no trinque ou nos trinques (Bras.), andar vestido com esmero e elegância. || (Fig.) Esmëro, elegância, requinte: Casei com esta quitandeira, dei-lhe brilhantes, pula à grande, no trinque do luxo. ( Camilo , Corja , c. 7, p. 211.) || Coisa de trinque 1. coisa esmerada, especial: Uma canção de trinque; e vocês, súcia, berrem-me no estribilho até que estoirem. ( Castilho. ) || Vestido, capa, etc., do trinque, vestido, capa, etc., que ainda não serviu, novo em folha. || Estar na trinque 1. (Bras., Rio Grande do Sul) estar embriagado. [Talvez este trinque venha pelo al. trinken (beber).]
F. fr. Tringle.
Definição atualizada
(trin.que)
sm.
1. Pop. Apuro na apresentação pessoal, elegância, esmero no vestir: "Surdiu do quarto o noivo, todo no trinque, de colarinho duro..." (Simões Lopes Neto, Contos gauchescos))
2. Cabide em que mascates ou vendedores de tecido barato expunham sua mercadoria.
[F.: De or. contrv.]
No(s) trinque(s)
1 Muito elegante ou bem vestido.
2 Bêbedo.