travar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. trp || render, pegar, unir, encadear (peças de madeira). || Prender ou fazer parar com trava. com travadeira ou com travão. || Pear, prender com peia. || Agarrar, tomar, segurar: A seu competidor de arteiro salto corre, nos braços o travou membrudos. (Garrett.) || Refrear, metendo a passo (a cavalgadura). || (Bras., Rio Grande do Sul) Frear, brecar (um veículo automóvel). || Principiar, começar; entabular: Travam jogos brincões, sorri-lhe o esmalte do campo, e as folhas tão gentis como elas. ( Garrett. ) Depois travamos conversa. (Gonç. Crespo.) || Causar amargor a; azedar, amargurar (no sent. próp. e fig.): Como ataúde egípcio que entre os brindes... vem travar gostos com a lembrança terrível do futuro. (Garrett.) De quantas privações, de quais tormentos lhe não travamos duros a existência? (Idem.) || Cruzar; encruzar: Travavam as espadas. || Entretecer, entrelaçar: Os fios da teia estão bem travados. || Ocupar; obstruir: Mas ao voltarem a fortaleza deram com os inimigos que travavam as ruas, e ali foi agra a peleja. ( Fil. Elis. ) || Travar batalha 1. combater, pelejar: Saiu Al-Modhaffez a recebê-lo, e travaram batalha. (Herc.) || Travar luta 1. ou contenda, disputar, pleitear, contender: O prelado ficou para travar com o rei as lutas da Igreja com o poder monárquico. ( R. da Silva. ) || Travar o passo 1. diz-se dos animais que andam com o passo miúdo e apertado: Como eles folgazão retoíça e pula, ladeia, faz corcovas, trava o passo. (Garrett.) || Travar a serra 1. voltar-lhe os dentes para lados opostos, alternadamente a fim de abrir mais largo talho na madeira. || -, v. intr. amargar; ter gosto amargo, adstringente: A fruta verde trava. Travando-lhe ainda na boca o pão do exílio. ( Lat. Coelho. ) || (Fig.) Causar desgosto ou dissabor: Tinham os mouros tomado cinco naus portuguesas...; soube o Meneses e muito lhe travou no ânimo. ( Fil. Elis. ) || Lançar mão: Há de impedi-lo que não trave logo do punhal traiçoeiro e despiedado para matar o filho? (Garrett.) || Puxar; segurar, agarrar: Sem falar-lhe travou o braço e o apartou do tropel de gente que o cercava. ( R. da Silva. ) || Acender-se, atear-se: Travaram nisso as guerras entre os cristãos e os meus. ( Garrett. ) || -, v. pr. unir-se, juntar-se; misturar-se, confundir-se: Travou-se gosto e dor, sossego e lida. ( Bocage. ) Todas estas coisas se travaram de mão para o perderem. (Camilo.) || Cruzar-se: Travaram-se os dois gládios. ( Camilo. ) || Empenhar-se, irromper: Mais tarde só é que a verdadeira luta se travou entre eles e a coroa. (R. da Silva.) Começa-se a travar a incerta guerra. (Camões.) || Travar-se 1. de razões com alguém, altercar, questionar com calor. F. Trave.

Definição atualizada

(tra.var)

1. Frear, brecar [td. : Travou o carro na ladeira.]

2. Trancar [td. : Trave todas as portas.]

3. Dificultar ou impedir movimento, funcionamento de; obstruir [td. : O treinador mandou o time travar o jogo.: travar uma arma.]

4. Começar (conversa, amizade, luta etc.), entabular [td. : Os animais travaram uma luta.] [tdr. + com : Travamos um diálogo com os operários.]

5. Parar de funcionar,funcionar mal, emperrar [int. : O motor do carro começou a travar.: A porta do carro travou e não abriu mais.]

6. Provocar travo (em); AMARGAR [int. : Comidas meio verdes, certas frutas travam.] [td. : Essa fruta trava a boca.]

7. Juntar, unir, encadear (peças de madeira) [td. ]

8. Cruzar, entrecruzar [td. : Os duelistas queriam travar espadas.]

9. Agarrar, envolver [td. : Travou o braço da amante e foram caminhando.]

10. Causar obstrução; entravar [td. : A árvore tombada travava a estrada.]

11. Arquitetar, tramar [td. : Travava planos diábolicos.]

12. Pôr travas em (uma cavalgadura) [td. ]

13. Causar infelicidade, desgosto, mal-estar [tr. + em : A horrível cena travou em seu espírito.]

14. Pegar, tomar [tr. + de : Travou do punhal e avançou para o inimigo.]

15. Fazer parar por meio de freio [td. : Travou o carro no momento exato.] [int. : Travou no momento em que o carro ia cair.]

16. Fut. Dominar (a bola) ou impedir (avanço de jogador adversário), ger. com a sola da chuteira [int. : travou a bola: travou o atacante]

17. Em caligrafia, efetuar união de (letras) por meio de ligadura [td. ]

18. Inf. Int. Recusar-se (o computador) a responder afirmativamente aos comandos do usuário, ger. por falha do programa [int. : A tela travou e tive que deligar o computador.]

[F.: trave + -ar. Hom./Par.: trava (3^ap.s.), travas (2^ap.s.)/ trava (sf.) e pl; trave (1^a3^ap.s.), traves (2^ap.s.)/ trave (sf.) e pl; travo (1^ap.s.)/ travo (sm.); travais (2^ap.pl.)/ travais (pl. traval [a2g.]). Ant. ger.: destravar.]

Ver fonte original (Aulete)