trato

Verbete original (Caldas Aulete)

trato ¹ s. m. || ação ou efeito de tratar ou de tocar com as mãos, de manusear, de trazer entre mãos: O trato das substâncias inflamáveis é muito perigoso. || Tratamento, maneira de viver; alimentação; passadio: O seu trato é mui frugal. || Convivência intimidade; conversação: Valeu-lhe aqui o trato de alguns homens ilustres para tornar menos fastidiosa a permanência. ( Lat. Coelho. ) || Comunicação, relações: Mil árvores silvestres e ervas várias o passo e o trato às gentes atalhavam. ( Camões. ) || Procedimento; modo ou maneiras de alguém se portar: A gente que esta terra possuía, posto que todos etíopes eram, mais humana no trato parecia que os outros que tão mal nos receberam. ( Camões. ) Homem de fino trato. || Delicadeza, lhaneza, cortesia, civilidade: Com recíprocos presentes o remunerou o Gama, esmerando-se em lhes não ceder em bizarria e trato. (Fil. Elis.) E que invejáveis predicados lhe não repartiu com mão generosa a natureza, lhe não aprimorou a meditação, lhe não aquilatou o trato dos negócios? (Lat. Coelho.) || Comércio, negócio, tráfico: Gidá se chama ò porto, aonde o trato de todo o Roso mar mais florescia. ( Camões. ) || Gente de trato 1. (des.), negociantes. || Negociante de grosso trato, o que vende por atacado e em grande escala. || -, pl. tormentos, torturas: Tais tratos dei a outros cristãos-novos que alguns fiz renegar. (Garrett.) Se este (o criminoso) não fosse encontrado, o denunciante pagaria com três tratos de polé a humilhação a que me houvesse exposto perante o governador. (Franclim Távora, Cabeleira, c. 16, p. 234, ed. 1902.) || Dar tratos a 1. torturar. || Dar tratos à imaginação 1. ou à bola (pleb.), empregar muito tempo e atenção para descobrir pela imaginação ou decifrar alguma coisa. || Dar tratos de polé 1. . V. polé. || Pôr a tratos 1. pôr a tormentos. F. Tratar.

trato ² s. m. || região, espaço de terra. || Extensão, prolongamento. || (Fig.) Separação, intervalo: Ousado trato entre a alma e entre os sentidos. (Garrett.) || Decurso: Trato de tempo. || (Liturg.) Oração ou versículos em estilo plangente que se rezam na missa logo em seguida ao gradual (nas missas de réquiem e nas da quaresma). F. lat. Tractus.

Definição atualizada

trato¹ (tra.to)

sm.

1. Tratado, pacto, acordo: trato com os credores.

2. Ação ou resultado de tratar ; modo de agir; TRATAMENTO: É uma pessoa hábil no trato dos problemas sociais

3. Modo de agir; CONVIVÊNCIA; INTIMIDADE: homem de trato fácil.

4. Atenção, cuidado, cortesia [ Antôn.: aspereza, descortesia. ]

5. Alimentação habitual; PASSADIO; TRATAMENTO: O trato da casa é muito frugal.

[F.: Dev. de tratar. Hom./Par.: trato (fl. de tratar)]

Dar tratos a
1 Amofinar, tratar mal, atormentar.

Dar tratos à bola/imaginação
1 Passar muito tempo pensando sobre algo, tentando entender um assunto ou imaginar hipóteses, soluções, etc.

trato² (tra.to)

1. Extensão de terra; TERRENO; TORRÃO

2. Anat. Extensão ou série de órgãos que exercem a mesma função (trato urinário)

3. Espaço que separa duas coisas; INTERVALO; SEPARAÇÃO

4. Passagem do tempo; LAPSO

5. Litu. Nas missas de réquiem, cada um dos versículos cantados após o gradual

[F.: Do lat. tractus,us. Hom./Par.: ver trato¹]

Ver fonte original (Aulete)