transparente
Verbete original (Caldas Aulete)
Adj. || que deixa passar os raios de luz podendo distinguir-se claramente os objetos através; diáfano, transluzente: O vidro é um corpo transparente. Branda luz, que afaga a vista, de que se ama o céu tingir, quando entre o azul transparente parece alegre sorrir. (Gonç. Dias.) Tudo 11 numa tarja transparente de jaspe em letras de ouro. (Garrett.) || Franco, que se deixa conhecer: Um coração transparente. || Que se percebe facilmente, claro: Uma alusão transparente. || -, s. m. papel, tela de cor branca ou de variadas cores, com que se veda a passagem da luz do sol em uma janela, ou da luz de uma vela, de um candeeiro, etc.: Eu abri as portas da janela; era dia. Os transparentes e as persianas estavam corridos. (Eça e Ramalho, Mistér. da Estr. de Sintra, p. 36.) || Pedaço de tela branca para fazer experiências ópticas.
F. lat. Transparens.
Definição atualizada
(trans.pa.ren.te)
a2g.
1. Que permite passar a luz e ver o que está por detrás.
2. Que é muito claro: "...Era assim que a arrancava da cama - cama de casal, sempre cuidadosamente velada por uma cortina flamejante, transparente..." (Alcides Pinto, A solidão de Acácio))
3. Fig. Que demonstra sinceridade, lisura: É transparente no trato com os funcionários.
sm.
4. Cortina diáfana us. para diminuir a incidência da luz: "...Eu abri as portas da janela; era dia. Os transparentes e as persianas estavam corridos..." (Eça de Queirós, O mistério da estrada de Sintra))
5. Ópt. Pedaçõ de tela branca destinado a experiências de óptica.
[F.: Do lat. transparens, entis.]