toldar
Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || cobrir com tolda ou toldo: Toldar um navio. Mandou toldar a ponte com velas de naus. ( J. de Barros. ) || (Fig.) Cobrir, fazer uma espécie de toldo ou doce' sobre: O que não daria eu para tornar a ver o céu, as estrelas e as árvores que toldam o rio, perto da casa em que nasci? ( R. da Silva.. ) || Anuviar, tapar, encobrir: as nuvens rasgando-se toldavam a lua. || (Fig.) Obscurecer, obcecar: O vinho tolda a razão. || Entristecer; turbar: Uma nuvem de pesares grávida tolda o meu rosto. ( Gonç. Dias. ) || (Bras., Bahia) Fazer a toldai. || -, v. pr. turvar-se (o vinho) na vasilha; turvar-se: O vinho toldou-se. || Obscurecer-se, anuviar-se; encobrir-se: Toldou-se o céu, começaram a ouvir-se trovões com horror. ( Vieira. ) || (Fig.) Embriagar-se.
F. Tolda1.
Definição atualizada
(tol.dar)
v.
1. Tornar escuro, obscuro; ESCURECER; ENCOBRIR(-SE) [td. : Nuvens negras acabam de toldar o céu.] [int. : O céu toldou -se rapidamente.]
2. Fazer uma espécie de toldo ou de dossel sobre; COBRIR [td. : As copas das árvores toldavam aquele trecho do rio.]
3. Fazer ficar ou ficar turvo, escuro (esp. vinho). [td. : A tinta toldou a água.] [int. : O vinho toldou -se.]
4. Fig. Tornar obscuro, fazer perder (o entendimento, a razão). [td. : O vinho tolda a razão.]
5. Fazer ficar ou ficar triste. [td. : O desemprego toldava os seus dias.]
6. P.us. Cobrir com toldo ou tolda. [td. : toldar um navio]
[F.: toldo + -ar2. Hom./Par.: tolda(s) (fl.), tolda(s) (sf. [pl.]); toldo (fl.), toldo [ô] (sm.).]