toa
Verbete original (Caldas Aulete)
s. f. || corda estendida de um navio a outro para o rebocar; reboque, sirga. || A toa 1. (Loc. Adv.) sem reflexão nem tino; a esmo; ao acaso: Foi uma pergunta d toa. ( Garrett. ) Pois desta gente guerreira bastos ceifa a morte a toa. (Gonç. Dias.) || Andar à toa, andar sem saber por onde; não saber por onde se há de voltar; estar confuso e atarantado: Por enquanto anda a toa; em breves dias lhe darei claridade. ( Castilho. ) || Andar à toa de alguém, procurar alguém seguindo-lhe a direção. || Levar um cavalo à toa, puxá-lo com uma corda ao atravessar o rio. || De toa 1. (Bras.) (loc. Adv.), sem vela ou remo, sem propulsão (diz-se da navegação do São Francisco em que as embarcações vão rio abaixo, levadas apenas pela corrente). || Cf. atoa (Adj.) V. também à-toa.
F. ingl. Tow. Cf. Antenor Nascentes, Dicion. Etimológ.
Definição atualizada
(to.a)
[ô]sf.
1. Corda com a qual uma embarcação reboca outra; REBOQUE; SIRGA
[F.: Regress. de toar.]
À toa
1 Ao acaso, a esmo: Andava à toa por aí, sem destino ou pouco certo.
2 Sem motivo ou proveito, inutilmente: Ela se irritou à toa, não havia razão: Você se apressou à toa, o ônibus atrasou.
3 Sem fundamento: Não é a toa que ele foi o candidato mais votado: é preparado e tem carisma.
4 Sem ter (o) que fazer, sem fazer nada: Ficou toda a tarde à toa, desperdiçando um tempo precioso.
De toa
1 Bras. Ao sabor da correnteza (diz-se, no rio São Francisco, de navegação rio abaixo, sem ação de motor ou trabalho de remeiros).