Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || instigar, induzir, seduzir para o mal: Um santo como aquele quem é que o há de tentar? (Gonç. Dias.) || Induzir, fazer a outrem vontade para fazer alguma coisa; criar-lhe desejos: Estou a tentá-lo para vir comigo. || Sondar, tentear, procurar saber de: Que fossem a Lisboa... tentar alguns mercadores. (Vieira.) Tentar o vau, que o Samorim passara... lhe parecia muito perigoso. (Fil. Elís.) || Intentar, pretender; mostrar o intento de; diligenciar: Três vezes (Humboldt) tenta a viagem tão desejada da sua América. (Lat. Coelho.) || Empreender: Tinha tentado o negócio no tempo dos papas Pascal e Gelásio, sem que o chegasse a alcançar. ( Herc. ) || Pôr à prova, experimentar: E nesta nova romaria que os perigos e trabalhos parecem andar à porfia tentando a perseverança e o valor do naturalista prussiano. ( Lat. Coelho. ) || Buscar, procurar; tratar de conseguir: Tentam com a morte do Hidalcão remir a culpa. ( J. Fr. de Andrade. ) || Afonso II tentou conter-se, mas não pôde. (R. da Silva.) || Experimentar, exercitar: Qual o touro cioso, que se ensaia para a crua peleja, os cornos tenta no tronco de um carvalho. ( Camões. ) Se a V. Exa. agrada, tentemos. este dueto que é novíssimo. (Castilho.) || (Juríd.) Intentar, propor, instaurar, pôr em juízo: Vou tentar demanda. || Proceder à tenta ou corrida de (novilhos). || Tentar o ânimo de alguém, experimentá-lo, procurar seduzir alguém a alguma, coisa: Acabada esta prática, ou querendo justificar mais a guerra, ou ganhar tempo para esperar socorros, tornou a tentar o Animo de D. João Mascarenhas. (J. Fr. de Andrade.) || Tentar a Deus 1. desafiar a cólera divina: Tu ousas a Deus tentar pedindo-lhe o rei-serpente. (Garrett.) || Tentar a fé 1. a fidelidade de alguém, procurar corrompê-la. || Tentar os mares 1. expor-se aos perigos de larga navegação: Vistes aquela insana fantasia de tentarem o mar com vela e remo. (Cambes.) || Tentar a paciência 1. de alguém, pôr alguém à prova de paciência. || Tentar a praça 1. acometê-la para levá-la de assalto. || Tentar a sorte 1. experimentar a fortuna, arriscar-se. || Não ter que tentar 1. diz-se de uma pessoa que não tem qualidades atraentes: Debalde que o mofino velho e trôpego não tinha que tentar. (Garrett.) || -, v. pr. deixar-se seduzir; apetecer muito alguma coisa; estar próximo a ceder à tentação. || Arriscar-se, aventurar-se.
F. lat. Tentare.
Definição atualizada
(ten.tar)
v.
1. Empenhar-se para (fazer ou conseguir algo);; INTENTAR [td. : "...tentei firmar a atenção na leitura." ( Josué Montello , Um rosto de menina) ] [int. : Se tentasse, acabaria alcançando seu objetivo]
2. Experimentar; pôr em prática; EMPREENDER [td. : O pintor vai tentar novas técnicas]
3. Arriscar [td. : Ernesto sempre tenta a sorte na loteria.]
4. Seduzir; criar desejo em (alguém) [td. : A proposta de trabalho no exterior a tentava. Antôn.: repugnar. ]
5. Induzir para o mal [td. : Maus pensamentos tentam os fracos.]
6. Procurar saber detalhes de; SONDAR; TENTEAR [td. : Contratou olheiros para tentar o negócio do turco.]
7. Deixar-se seduzir; estar próximo a ceder à tentação; SUCUMBIR; RENDER-SE [int. : Como não tentar-se diante da vitrine de doces?]
8. Jur. Colocar em juízo, instaurar [td. : tentar uma ação]
[F.: Do lat. tentare. Hom./Par.: tenta (s) (fl.), tenta (s) (sf. [pl.]); tento (fl.), tento (sm.)]