temperado
Verbete original (Caldas Aulete)
|| ' Adj. que tem têmpera (falando dos metais): Mais bem temperado é o metal do meu arnês. (Herc.) || Que guarda temperança; comedido, moderado.) || Suavizado, moderado: O sucessor de D. João III encontraria a severidade temperada pela indulgência. (R. da Silva.) || Em que se deitou tempero; adubado: Engolindo o corrupto mantimento temperado com um árduo sofrimento. ( Camões. ) E como tudo estiver cozido, e temperado do sal, e dos mais adubos pretos... (Domingos Rodrigues, Arte de Cozinha, I, c. 1, p. 4, ed. 1693.) || Afinado: Um instrumento temperado. || Delicado: Maneiras temperadas. || Ar temperado 1. ar agradável, nem quente, nem frio. || Estilo temperado 1. (Ret.) . V. estilo. || Zona temperada 1. (Geogr.) . V. zona || -, s. m. (índia Port.) guisado, temperada. || F Temperar.
Definição atualizada
(tem.pe.ra.do)
a.
1. Que tem tempero (diz-se de comida); CONDIMENTADO
2. Cuja temperatura é amena (diz-se de clima).
3. Diz-se do metal que foi submetido à têmpera .
4. Eng.ind. Diz-se do vidro submetido a têmpera.
5. Mús. Diz-se do sistema us. na afinação de instrumentos no qual a oitava é dividida em 12 semitons iguais.
6. Mús. Diz-se do instrumento assim afinado: Foi o sistema de 12 semitons que permitiu a Bach compor o"Cravo bem temperado".
7. Comedido, moderado.
8. Suavizado, atenuado: severidade temperada pela indulgência.
[F.: Do lat. temperatus, a, um.]