tanque

Verbete original (Caldas Aulete)

tanque ¹ s. m. || reservatório de pedra ou alvenaria, assente em jardins, quintas, etc., para conter água: Em baixo, na área da casa, uma ilhoa... lavava o tanque de cimento romano. (Aloísio Azevedo, Casa de Pensão, c. 4, p. 70, ed. 1944.) || Vasilha grande de ferro ou de folha que nas fábricas, navios, etc., serve para conter água. || (P. ext.) Reservatório para qualquer outro liquido; Tanque de azeite, de gasolina. || Pequeno reservatório de alvenaria, geralmente construído em áreas de serviço e próprio para lavar roupa. || (Náut.) Depósito das tinas de baldeação. || , (Náut.) Tanque dos polés, cada um dos lugares próximos dos escovéns e separados do resto das cobertas ou do convés por um madeiro que vai de bombordo a estibordo e dentro dos quais estão as tinas da baldeação. || V. navio-tanque. || (Bras., Bahia) Escavação de terreno, maior que a cacimba, feita para armazenar a água das chuvas. || (Nordeste) O mesmo que açude. F. inc: Talvez de Estancar. Cf. Antenor Nascentes, Dic. Etim.

tanque ² s. m. || arma de guerra, espécie de carro automóvel, de rodas com patins, e armado com peças de artilharia e que figurou pela primeira vez na guerra de 1914-1918. F. ingl. Tank (tanque'), nome inicialmente usado nas referências sigilosas à fabricação de tais veículos.

Definição atualizada

tanque¹ (tan. que)

sm.

1. Reservatório para líquidos; DEPÓSITO: tanque de gasolina.

2. Cuba, ger. de cimento, metal ou plástico, onde se lava roupa à mão: tanque de lavar roupas.

3. Construção de pedra ou alvenaria, com bicas por onde jorra água; CHAFARIZ; FONTE

4. Construção que represa a água destinada a irrigação, abastecimento etc.; AÇUDE; BARRAGEM

5. Depósito natural de águas vindas da chuva ou de um rio; CISTERNA; POÇO

6. Cuba onde é feita a salmoura de carne ou peixe.

7. Cada canteiro de um arrozal.

8. Fig. O mar.

9. Mar.Merc. Qualquer compartimento de um navio destinado ao armazenamento de líquidos (água, gasolina, petróleo etc.).

[F.: De or. obsc. Nota: Posposto a outro subst. a que se liga por hífen é um especificador, invariável ou não, indicando que algo tem a função ou é capaz de transportar ou armazenar líquidos ou fluidos em geral (ex.: caminhão-tanque, aviões-tanques).]

Tanque de lastro
1 Cnav. Tanque que se enche de água para, como lastro, equilibrar embarcação.
2 Num submarino, tanque que se enche ou se esvazia de água para que o submarino mergulhe ou vá à tona.
3 Reservatório em navio petroleiro.

Tanque de prova
1 Cnav. Bras. Piscina longa para testes hidrodinâmicos com protótipos de embarcações.

tanque² (tan.que)

1. Mil. Carro de guerra blindado, equipado com armas pesadas, us. desde a Primeira Guerra Mundial; CARRO-DE-COMBATE

2. Inf. Fut. Jogador de ataque sem muita técnica, mas valente e às vezes com qualidades de goleador.

[F.: Do ing. tank.]

Ver fonte original (Aulete)