sic
Verbete original (Caldas Aulete)
Adv. || lat. que significa assim e que se escreve em seguida a uma palavra ou frase copiada textualmente do original, para indicar a exatidão da cópia. [Costuma escrever-se entre parênteses e no caso em que possa parecer estranho que tal palavra ou frase esteja no original.]
Definição atualizada
(Lat. /sic/)
adv.
1. Assim. [Us. ger. entre parênteses para indicar que uma citação é assim mesmo, embora se nos afigure estranha e seja ou pareça errada.]