servir

Verbete original (Caldas Aulete)

v. intr. || ser escravo ou servidor, viver na condição de escravo; ser dependente ou súdito. || Prestar serviços a alguém como criado ou doméstico. || Fazer o ofício de criado: Ele serve à mesa. || Prestar serviços como dependente de outrem. A vosso pai servi com lealdade. (Herc.) || Prestar certa ordem de serviços, obedecer, estar dependente, obrar no interesse de alguém: Mandou dizer a el-rei D. Manuel, que eles queriam abraçar a religião cristã, e servirem a todos os cristãos. (Fil. Elís.) || Prestar serviços militares: Mandou provisão em que havia por serviço de el-rei que Manuel de Lacerda servisse por capitão. ( Barros. ) Serviu alguns anos nas guerras de Itália. (J. Fr. de Andrade.) || Desempenhar quaisquer funções: Fora tomar assento naquela assembleia, onde servira com assiduidade e inteireza. (Lat. Coelho.) || Prestar serviços de qualquer natureza: O sábio prussiano serviu com a infatigável atividade do seu espírito privilegiado a quase toda a ciência humana. (Lat. Coelho.) Servir a doidos que presta? digo à vadilce adeus. (Castilho.) || Ser útil ou prestável: O meu desejo é servir-vos como mereceis. ( Garrett. ) || Satisfazer, agradar: Haja nesta idade de estudar uma língua para servir e sem fruto a gostos estrangeiros. ( Vieira. ) || Favorecer, ser de feição, ser favorável: Escreveu a estes capitães... que, logo como o tempo lhe servisse, seria com eles. ( Barros. ) || Aproveitar, ser útil; convir, importar: E de que serviria ao ímpio, neste momento solene, chamar em seu socorro as máximas horrendas de uma filosofia insensata? (Montalverne.) || Convir, ser próprio; vir a propósito: Para maior felicidade minha serviu muito ter já dantes Damião de Góis tirado com muita indústria... o que me deixou escrito. (Fil. Elís.) || (Com a prep. para ou de) Ter préstimo ou serventia, ser apto ou próprio para: As bichas dos atuais médicos e cirurgiões que servem para tudo. (J. A. de Macedo.) A memória serve de conhecer as coisas. (M. Bernardes.) || (Com a prep. de) Fazer o oficio ou as vezes de; substituir, valer: Enquanto a lua... servia de lâmpada ao festim. (Lat. Coelho.) Estas regras escritas por mão alheia... quero que sirvam a V. M. cê de certidão de que ainda sou vivo. (Vieira.) Servi-me de cabeceira, marmóreos degraus do altar. (Castilho.) Manuel Falcão que servia de alcaide-mor. (Barros.) || Causar:... servir de dano, de proveito, de alegria, de tormento. || Agradar; coadunar-se: Estas lutas servem-me. || Ajustar-se ao corpo ou a alguma parte do corpo: O casaco não me serve. || (For.) Dar servidão ou serventia; ser objeto de servidão. || (Jog. de cartas) Ir ao naipe do parceiro; ter carta do naipe jogado. || Servir a Deus, cumprir com todos os seus deveres religiosos: Olhemos solidamente, e não por aprensões do vulgo, para o que verdadeiramente é fé e religião e servir a Deus. (Vieira.) || Servir de esteio, de escudo, de muro, etc.. proteger, fortalecer, tornar firme ou seguro: Morrer nos hospitais, em pobres leitos, os que ao rei e a lei servem de muro! (Camões.) || Servir de espelho 1. de exemplo, de modelo, de mestre, de lição, ser Imitado ou digno de ser imitado; inspirar a prevenção de um mal futuro: Que pode o seu ódio servir de exemplo ao nosso amor. (Vieira.) Sirva-nos a todos de exemplos uma vida tão bem estreada na ciência. (T. de Carvalho.) A Espanha continuou a servir-nos de mestra e de modelo. (R. da Silva.) || Servir de lição, servir de escarmento ou de correção. || Pôr alguém a servir, dar-lhe a ocupação de criado ou serviçal em casa de alguém. || Pôr a servir (falando de roupas), fazê-las andar a uso; trazê-las a uso: Já pôs o casaco a servir. || Ventos de servir, ventos de feição, ventos favoráveis: Vão atravessando com ventos de servir, a campina de águas. (Fil. Elís.) || -, v. tr. estar ao serviço de; ser o servidor, o criado, o doméstico de; prestar serviços (como doméstico ou criado) a: Soube eu pelo rapaz que o serve, e que é sua cópia, quem era, e que sofria a mais completa inópia. ( Castilho. ) || Prestar quaisquer serviços a; estar às ordens de:.. que perdidas as esperanças de revinda lhe foi forçoso servir um príncipe maometano. (Fil. Elís.) Foi a única mão que se estendeu para me alevantar da miséria; beijei-a com lágrimas, e hei de servi-lo e ajudá-lo até o último dia de sua vida. (Garrett.) || Receber, acolher; prover de agasalho ou de quaisquer comidas e bedidas: Do duque são com festa agasalhados, e das damas servidos e amimados. (Camões.) || Cuidar de (como o faria um doméstico) Ela servia os doentes e os pobres. || Ministrar, dar, oferecer, fornecer (principalmente comida ou bebida): O criado serviu-lhe um copo de água; serviu-lhe um prato de arroz-doce, || Pôr sobre a mesa (uma refeição): Ele serviu o jantar, a ceia. || Cumprir com; seguir: Ele serve os preceitos da sua religião. || Ser prestável ou útil a, favorecer, ajudar, auxiliar, fazer bons ofícios a: Ele gosta de servir -os amigos. || Promover com seu auxílio; concorrer para. || Consagrar-se ao serviço de: Servir a pátria; servir o rei. || Prestar serviços a (no desempenho de emprego ou comissão): Ele serviu o seu pais na magistratura, no exército. || Desempenhar, exercer: Servir um cargo importante. || Servir o inimigo de frechadas, de tiros, etc., dispará-los contra ele: Entanto assomam 100 besteiros adargados, com alguns mais de cavalo, e começam a servir os nossos de setadas (Fil. Elís.). || Servir a mercê ou o beneficio feito 1. fazer boas obras a quem devemos o beneficio ou o favor. || Servir o padre ou celebrante d missa 1. ajudá-lo à missa. || Servir o rei. V. rei. || Para o servir, fórmula de delicadeza e que é uma resposta em geral afirmativa ou corroborante: Chama-se José? Sim senhor. para o servir. || -, v. pr. (com infinito precedido ou não da prep. de) condescender, querer, haver por bem, ser servido, dignar-se: Sirva-se V. Sª de me mandar dizer como tem passado com o medicamento. (Vieira.) Vossa Majestade se sirva de mandar tomar... uma resolução última. (Idem.) Espero que Vossa Alteza se sirva responder-me. (Idem) || Utilizar-se, usar, aproveitar-se: Nas sete portas por que se a cidade serve. (Barros.)... sendo em um mesmo tempo liberal e avarento, servindo-se com artifício de vícios e virtudes. (J. Fr. de Andrade.) || Tomar ou aceitar (comida ou bebida). Quer servir-se deste assado? || Usar, empregar, praticar: Protesto que todas as expressões de que fui obrigado a servir-me são, puramente poéticas. (Garrett.) || Servir-se de alguém 1. aproveitar o seu préstimo: Se Sua Alteza ou no reino ou nas conquistas se quer servir de mim. ( Vieira. ) || (Flex.) V.... aderir. F. lat. Servire.

Definição atualizada

(ser.vir)

1. Estar a serviço de (alguém) como servo, escravo ou criado, ou sê-lo. [td. : Servir um senhor / um amo] [ti. a. : Ele serve a bons patrões: Servia como mucama a um barão do café.] [ta. : Ambos serviam na corte.]

2. Trabalhar para (alguém ou instituição) como funcionário, ou sê-lo. [td. : servir um hospital/um tribunal.] [ti. a : Servir (de secretário) a um parlamentar.] [ta. : servir num ministério.]

3. Prestar o serviço militar, ou ser militar (em arma). [td. : servir a infantaria.] [tr. a : Ele vai servir ao Exército.] [int. : Serviu toda a vida e agora está reformado.]

4. Prestar assistência; CUIDAR [td. : servir os filhos/um enfermo.] [ti. a : servir (de guia) a um cego.] [int. : A nova babá não serve bem.]

5. Consagrar-se ou prestar bons serviços, a. [td. : servir a pátria/um rei.] [ti. a : servir de conselheiro a um presidente.] [int. : Não pensa em si, vive para servir.] [tr. a : Servir a uma justa causa]

6. Pôr sobre (a mesa); oferecer (comida, bebida etc.); ou atender em restaurante, loja etc. [td. : servir uma bacalhoada/um charuto.] [tdi. a : Serviu aos convidados um vinho tinto.] [int. : Esse garçom serve muito bem.]

7. Utilizar-se ou valer-se de, ou tomar para si (comida, bebida etc.). [tr. de : Servir -se de uma ferramenta/um licor/um cigarro: Serviram -se de todos os argumentos para convencê-lo.]

8. Fazer as vezes de. [ti. a, para : Que isso lhe sirva de exemplo: Estes dados serviram de base para a pesquisa.] [tp. : A tenda de campanha servia de enfermaria.]

9. Ser conveniente ou adequado a, ou útil ou proveitoso para. [ti. a, para : Este emprego não lhe serve: Suas observações serviram a todos de alerta.] [int. : Conta outra, que essa não serviu.] [tr. para : Ele não serve para lidar com o público]

10. Ajustar-se em. [tr. em : A roupa serviu no menino: A toalha não serviu na mesa.] [int. : A calça serviu.]

11. Tirar partido de. [tr. de : Serviu -se de todos os meios para enriquecer.]

12. Ser proveitoso. [tr. de : Achava que ser muito educado não servia de nada.]

13. Ser apropriado. [tir. de, para/a : O conselho não serviu de estímulo para o aluno.] [tr. para : Essa ferramenta não serve para abrir o motor.]

14. Ser útil ou prestimoso a. [ti. a : Não faz outra coisa senão servir à mulher.]

15. Esp. Em certos jogos com bola, fazer o saque. [int. : Aquele jogador é o melhor em servir.]

16. Trabalhar como criado, como empregado. [td. : Aquele mordomo é que serve a casa de seu patrão: Esse rapaz serve a empresa há quase dez anos.]

17. Ter utilidade, serventia. [int. : Esse martelo velho não serve mais.]

18. Haver por bem, achar oportuno, dignar(-se) [td. tr. de : Vossa Excelência sirva-se (de) fazer o que foi prometido durante a campanha elitoral.]

[F.: Do lat. servire. Hom./Par.: servia(s) (fl.), sérvia(s) (a. substv.fem. sérvio [pl.]).]

Ver fonte original (Aulete)