rugir

Verbete original (Caldas Aulete)

v. intr. || emitir rugido ou urro (o leão); bramir; fremir. E as feras rugindo (Gonç. Dias.) || Causar estridor. || Produzir fragor semelhante a rugido: Rugindo o temporal passa pelos cedros e estronca-os. ( R. da Silva. ) A tormenta rugia ao longe. (idem.) Improvisou-se uma camarata de cujas janelas se via o Varosa rugir e espumejar contra os cachopos do seu leito. (Ao.. Ribeiro, Luz ao Longe, c. 6, p. 124, ed. 1949.) || Murmurar, sussurrar: As folhas rugem. ( Fil. Elis. ) || Emitir rugido como de quem está iroso: Morto! morto! gritou ou antes rugiu ela com esse gemido agudo e vibrante da dor materna. ( R. da Silva. ) || -, v. tr. roçar, arrastar pelo chão fazendo ruído: Pajens enfeitados rugindo sedas. || -, s, m. bramido, rugido, frémito, sussuro: Como o rugir dos palmares no correr das virações. ( Gonç. Dias. ) F. lat. Rugire.

Definição atualizada

(ru.gir)

1. Emitir rugido ou urro (feras); BRAMIR; FREMIR; URRAR [int. ]

2. Produzir som semelhante a rugido [int. : "O vento rugia cada vez com mais violência..." ( Bernardo Guimarães , O ermitão de Muquém) ]

3. Produzir ruído suave; sussurrar brandamente; MURMURAR; RUMOREJAR [int. : "...Ao menos passo / Colar d'alvo marfim.../ Que lhe orna o colo e o peito ruge e freme..." ( Gonçalves Dias , I-Juca-Pirama) ]

4. Soar fortemente, com estrondo; ECOAR; RETUMBAR [int. : "...o silêncio era [...] interrompido pelo estertor do moribundo e pelo trovão que rugia..." ( José de Alencar , O guarani) ]

5. Arrastar ou roçar pelo chão fazendo ruído; fazer ruge-ruge [td. : Pagens enfeitados rugindo sedas.] [int. : "...enquanto a mão ligeira roçagava os amplos folhos da seda que rugia arrastando." ( José de Alencar , Lucíola) ]

6. Dizer aos gritos, de maneira áspera, com rugidos; BRADAR; GRITAR [td. : "Eu rugi: 'bruto!' Ele ciciou: 'silêncio!'" ( Eça de Queirós , A relíquia) ] [int. : "O tapuia rugiu..." ( José de Alencar , Ubirajara) ] [tdr. + contra : "Rugem [os guerreiros tabajaras] vingança contra o estrangeiro audaz..." ( José de Alencar , Iracema) ]

sm.

7. Som de felinos selvagens: "...ouvindo o rugir das feras..." (Franklin Távora, O Cabeleira))

8. Som forte como o das feras: o rugir dos trovões

9. Som de saias roçando no chão; RUGE-RUGE: "...supunha ouvir o rugir da seda de seu vestido." (José de Alencar, Lucíola))

[F.: Do lat. rugire. Hom./Par.: ruge (fl.), ruge (sm.); ruges (fl.), ruges (pl. do sm.).]

Ver fonte original (Aulete)