retroceder

Verbete original (Caldas Aulete)

v. intr. || tornar para trás, recuar, retrogradar: O Leão de Espanha retrocede espavorido diante de nós. ( Montalverne. ) Vi-lhe apontar claramente uma lágrima, vi-lha retroceder, e ficarem-lhe enxutos os olhos. (Garrett.) Retrocedendo nos limbos do passado até onde a minha memória é como a lanterna dum mineiro perdido no fundo duma galeria, que vejo? (Aq. Ribeiro, Cinco Réis de Gente, c. 1, p. 9, ed. 1948.) || Desviar-se, recolher-se, retirar-se, tornar atrás, ausentar-se: Respondeu o conde que neste momento retrocedia da janela. ( Herc. ) || (Fig.) Retrogradar, decair, perder o mérito ou qualidades adquiridas, desandar: Julga porventura alguém que a humanidade retroceda, que o espírito se enturve? ( Lat. Coelho. ) || (For.) Fazer retrocessão. || Retroceder no intento 1. desistir de alguma tenção; desanimar: Retroceder no intento... não era para quem depois havia de jogar vida em excursões arriscadíssimas. (Lat. Coelho.) || -, v. tr. (for.) Fazer retrocessão de. || (Flex.) V. abastecer. F. lat. Retrocedere.

Definição atualizada

(re.tro.ce.der)

1. Voltar (no espaço ou no tempo); tornar para trás [ta. : "...retrocedeu ao lugar onde tinha deixado o Brás." ( José de Alencar , Til) ] [int. : "...moderou o andar, pensando em retroceder..." ( José de Alencar , Sonhos d'ouro) : "Os viajantes...pararam de repente,...retrocederam apressados" ( José de Alencar , Til) ]

2. Voltar a estágio anterior; regredir no processo de evolução; DECAIR; INVOLUIR [tr. + a : "...a conquista reduziu-os à vida de bárbaros e fê-los retroceder... aos hábitos de rudeza dos primitivos vizigodos." ( Alexandre Herculano , Eurico, o presbítero) : "...a conquista reduziu-os à vida de bárbaros e fê-los retroceder... aos hábitos de rudeza dos primitivos vizigodos..." ( Alexandre Herculano , Eurico, o presbítero) ] [int. : Essa lei fez a questão do meio ambiente retroceder.]

3. Voltar atrás; ABANDONAR; DESISTIR [td. : "...o 'Galgo'... retrocedeu a disparada em que ia..." ( José de Alencar , Sonhos d'ouro) : "...o 'Galgo'... retrocedeu a disparada em que ia..." ( José de Alencar , Sonhos d'ouro) ] [int. : "...tornou rápido à entrada da cabana e retrocedeu, apagando no chão o vestígio de seus passos." ( José de Alencar , Ubirajara) : "...tornou rápido à entrada da cabana e retrocedeu, apagando no chão o vestígio de seus passos." ( José de Alencar , Ubirajara) ] [tr. + em : Retrocedi em minha ideia fixa.]

4. Inf. Fazer voltar (página, trecho, documento etc.). [td. : Este botão avança e retrocede as páginas do texto.] [int. : Tecle F7 para retroceder.]

5. Jur. Ceder a outrem um direito obtido por cessão; fazer retrocessão de. [td. : O juiz o fez retroceder o terreno.] [tdi. + a : Retrocedeu os bens aos irmãos.]

[F.: Do lat. retrocedere. Ant.: avançar, progredir.]

Ver fonte original (Aulete)