resvalar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || (poét.) fazer cair ou incidir, lançar: Sobre as ondas pálida luz resvala a lua. ( Fil. Elís. ) || Resvalar um pé 1. (Fig.) escorregar, (fig.) começar a ser vicioso, cometer erro ou falta leve. || Fazer escorrega, fazer cair. Quando Sebastião, no patamar, lhe resvalou na mão uma libra, o Mendes curvou-se respeitosamente. (Eça, Primo Basílio, c. 15, p. 552, ed. 1917.) || -, v. intr. perder o equilíbrio e rolar por um resvaladouro ou declive; escoregar: O mancebo viu então o seu inimigo rolar aos pés do ginete e logo após um corpo dobrado nos ares resvalar batendo nas pontas das rochas. ( R. da Silva. ) || Cair ou descer escorregando ou deslizando; escorregar: Neste momento doces lágrimas me resvalaram nas faces. ( Camilo. ) Foi colhida nos braços do pai quando resvalava da camilha ao pavimento. (Idem.) || Correr, deslIzar, passar ligeiramente sobre uma superfície: Os derradeiros raios do sol resvalando por cima dos tectos colmados da aldeia. ( Herc. ) No mar roxo, os baixeis resvalam. (Fil. Elís.) || (Fig.) Esquivar-se, fugir: Mas ele, que não deixava resvalar ocasião alguma de bem obrar, excogitou novo destroço daqueles inimigos. ( Fil. Elís. ) || Relaxar-se: Também aumentou (D. Manuel) em número os julgadores... engrossando-lhes os salários, para que a pobreza não os necessitasse a resvalar da Inteireza. (Fil. Elís.) || Perder a eficácia, a energia: AI resvala a riqueza do homem, que se arrodelara com ela das farpas do mundo. ( Camilo. ) || Resvalar em erro ou culpa 1. cometer erro, culpa ou falta perdoável; fazer o mal por imprudência própria. || Resvalar a lança pelo escudo 1. bater-lhe de raspão sem o perfurar. || Resvalar o tempo 1. passar-se o tempo insensivelmente. || Resvalar um pé 1. a alguém, escorregar; (fig.) cometer uma falta, fazer um ato digno de censura ou de castigo. F. Res... +vale². Cp., porém, o cast. resvalar.

Definição atualizada

(res.va.lar)

1. Escorregar ou rolar por declive; descer escorregando. [ta. : O menino resvalou pela encosta.] [int. : Aproximou-se do precipício e acabou resvalando.]

2. Cair ou descer escorregando ou deslizando. [ta. : Estava triste e lágrimas resvalavam em seu rosto.] [int. : Adormeceu e nem sentiu o livro a resvalar.]

3. Passar ligeiramente sobre uma superfície; CORRER; DESLIZAR [ta. : "A canoa resvalou sobre as ondas..." ( José de Alencar , Cinco minutos) ]

4. Tocar de leve; ROÇAR [ta. : "Fiz um movimento e a lâmina resvalou -me no ombro." ( Álvares de Azevedo , Noite na taverna) ]

5. Passar insensivelmente o tempo; DECORRER [int. : Ao lado da família nem sentiu que os momentos felizes resvalavam.]

6. Apresentar transformações, mudanças; MUDAR-SE; TRANSFORMAR-SE [tr. + em : As dores resvalavam em poesia.]

7. Fig. Realizar movimentos intensos ou não.; MEXER-SE; MOVIMENTAR-SE [ta. : "...a mulata ofegante a resvalar voluptuosamente nos braços do Firmo." ( Aluísio Azevedo , O cortiço) ]

8. Fig. Incorrer (em falta ou crime) [tr. + em : O político resvalou na corrupção.]

9. Poét. Fazer cair ou incidir; LANÇAR [ta. : "Resvala em fogo o sol dos montes sobre a espalda..." ( Castro Alves , "Immensis orbibus anguis") ]

10. Escapar, fugir [td. : Ele deixou resvalar a chance de viajar.] [int. : Muitas pessoas permitem que as oportunidades resvalem.]

[F.: Do esp. resbalar (antigo resvarar). Hom./Par.: resvalo (fl.), resvalo (sm.).]

Ver fonte original (Aulete)