responder

Verbete original (Caldas Aulete)

v. ir. || dizer ou escrever (alguma coisa) em resposta: E ponho em papel o que de uma palavra lhe respondi acerca da guerra. ( Vieira. ) || Objetar (a quem interroga); retrucar, replicar, tornar: E tu? Eu, real senhor, sempre firme e servidor, respondeu o cavaleiro. (R. da Silva.) || -, v. intr. enviar uma carta escrita a alguém em resposta a outra ou a recado recebido: Vou responder ao meu sócio para Londres. || Corresponder; estar de acordo, seguir-se: As grandes tormentas parlamentares é forçoso que responda a agitação das multidões, sob pena de ser uma comédia a ira e a facúndia nos mandatários da nação. ( Lat. Coelho. ) || Ser igual, condizer, corresponder: Desejando que respondessem os prêmios ao valor. (J. Fr. de Andrade.) A largura é de cem palmos... e a esta medida responde a altura na proporção da arte. (Fr. L. de Sousa.) || Fazer o mesmo ou outro tanto: Rompeu o fogo numa das fileiras; a artilharia respondia-lhe de lá. (J. Fr. de Andrade.) || Opor-se, defrontar: A riqueza, a mundanidade e arrogância das congregações monásticas responde a pobreza, o misticismo, a humildade das ordens mendicantes. (Lat. Coelho.) || Ficar fronteiro, opor-se; fazer simetria: Da banda da horta respondem árvores silvestres verdes e altas. ( Fr. L. de Sousa. ) || Respingar; ser respondo. || Responsabilizar-se: Mas haja bons eleitores que eu respondo pelos deputados. ( Garrett ,) || Responder bem 1. (Hip.) diz-se do cavalo que recebe o castigo com defesa; responder mal, diz-se quando recebe o castigo sem defesa. || Responder com sete pedras na mão, dar más respostas e em atitude agressiva. || Responder à opinião, sair como se esperava, realizar o que se julgava que aconteceria: Cujo renome... el-rei macularia não obrando facção que respondesse à opinião em que dos homens era tido. (Fil. Elís.) || Responder por, tomar a responsabilidade: Fique prevenido de que, se repetir a graça, não respondo pelas consequências. ( Aloísio Azevedo , Casa de Pensão , c. 16, p. 291, ed. 1944.) || Responder por si, responsabilizar-se pelos seus atos: E, não podendo falar nem responder pôr si têm maior necessidade de quem os defenda. (Vieira.) || Responder por 1. alguém, fazer as vezes de alguém; ficar por fiador de alguém. || Responder torto 1. dizer alguma grosseria ou má palavra em resposta ao que se lhe pergunta ou observa. || Responder por companhia 1. (Milit.) ter o comando dela, ser responsável por tudo o que lhe diz respeito. F. lat. Respondere.

Definição atualizada

(res.pon.der)

1. Dizer ou escrever (algo) em resposta ou como réplica; REPLICAR; RETRUCAR [td. : O réu respondeu que agira em legítima defesa.] [tdi. + a : "Responda ao que lhe perguntei." ( Paulo Coelho , Brida) ] [ta. : "Piedade... chamara-o várias vezes para se recolherem; ele respondeu com um resmungo..." ( Aluísio Azevedo , O cortiço) ] [tr. + a : "...como lhe perguntasse o marido o que é que tinha, respondeu... que nada..." ( Machado de Assis , O alienista) ]

2. Dar resposta a. [int. : "A menina não respondeu." ( José de Alencar , A viuvinha) ]

3. Ser respondão ou sempre questionar. [int. : É um bom ajudante, mas vive a responder.]

4. Estar de acordo; CORRESPONDER; SEGUIR-SE [tr. + a : "A ruptura do ajuste do casamento, que... responderia a um oculto desejo, naquele instante o acabrunhou." ( José de Alencar , Senhora) ]

5. Ser equivalente ou igual; EQUIVALER; IGUALAR-SE [tr. + a : As obras de arte respondem ao valor pedido.]

6. Fazer o mesmo ou outro tanto; RETRIBUIR [tr. + a : Indiferente, não respondia aos meus apelos.]

7. Manifestar reação; REAGIR; REVIDAR [tr. + a : "...os lutadores... se revezavam das trincheiras, de onde respondiam aos ataques..." ( Euclides da Cunha , Os sertões) ]

8. Ser responsável; RESPONSABILIZAR-SE [tr. + por : "Eu respondo pela sua vida." ( Júlio Ribeiro , A carne) ]

9. Estar em oposição a; CONTRAPOR-SE; OPOR-SE [tr. + a : Às agressividades da plateia respondem as suaves palavras do orador: Ao grande pátio respondem as janelas do prédio.]

10. Ficar fronteiro, defronte.

11. Repetir voz ou som. [int. : "Ó de casa! gritou Manuel. Só o eco respondeu." ( Aluísio Azevedo , O mulato) ]

12. Jur. Ser submetido a (processo). [tr. + por : "...aquele que o aconselhou e instigou à prática desses crimes... lá está para responder pelo que fez..." ( Franklin Távora , O Cabeleira) ]

[F.: Do lat. respondere. Hom./Par.: respondido (fl.), respondido (a.).]

Ver fonte original (Aulete)