relaxar

Verbete original (Caldas Aulete)

v. tr. || afrouxar, diminuir a força e tensão de (músculos, etc.): Os xaropes e as tisanas que... lhe melancolizavam a vida e relaxavam o estômago. ( Aloísio Azevedo , Casa de Pensão , c. 15, p. 264, ed. 1944.) || Dispensar da observância de uma lei, do cumprimento de um dever: Mas o abade, mais tolerante ou mais cortesão que eles, relaxou em respeito da princesa a monacal, austera antipatia. ( Garrett. ) || (P. ext.) Perdoar uma culpa, um pecado a. I Relaxar a prisão, anular a voz ou ordem de prisão. || (Fig.) Moderar, atenuar, abrandar, afrouxar. || Perverter, depravar: Vigilância incessante com que teremos de o defender (ao mestre-escola) dos agentes depressores... que continuarão a relaxá-lo como outrora. (Fialho, Saibam Quantos, p. 192, ed. 1912.) || Enfraquecer, enervar. || (Ant.) Entregar (um réu) ao poder secular para lhe impor e fazer executar a pena de morte. || Entregar, largar; remeter: .. relaxá-los ( aos mascarados ) em seguida aos cuidados policiais do regedor da primeira paróquia. (Eça e Ramalho, Mistér. da Estrada de Sintra, p. 18.) || Relaxar o ventre 1. produzir soltura de ventre por efeito de laxante. || -, v. intr. afrouxar, enfraquecer: Bem que estes não relaxavam na ânsia de combaterem. ( Fil. Elis. ) || -, v. pr. perder a força ou tensão; enfraquecer-se. || Tornar-se frouxo no cumprimento de suas obrigações ou deveres; desmazelar-se; afrouxar, enfraquecer (falando do Animo). || Tornar-se dissoluto, debochar-se; tornar-se vicioso, crapuloso. || (Bras.) Descuidar-se, desmazelar-se (da aparência, do vestuário, etc. F. lat. Relaxare.

Definição atualizada

(re.la.xar)

1. Reduzir a tensão de, deixar mais frouxo ou mais brando; AFROUXAR [td. : Relaxar as cordas/ os músculos.]

2. Isentar do cumprimento de (obrigação, lei etc.) [td. : O regimento relaxou a prontidão.]

3. Redimir pecado, culpa; PERDOAR [td. : O confessor relaxou a beata que desfiara, em prantos, o episódio.]

4. Enfraquecer(-se), debilitar(-se). [td. : Relaxou o ânimo agressivo.] [int. : A resistência, no país invadido, não relaxa.]

5. Desleixar-se, ou tornar-se negligente. [int. : Relaxou demais e foi mandado embora.] [tr. + em : Relaxou -se nas principais atribuições.]

6. Corromper(-se), perverter(-se) [td. : Relaxar os costumes/a higiene pessoal.] [int. : Relaxou -se junto ao casal que se drogava.]

7. Procurar descanso, repouso, superação de tensões, ansiedades. [int. : Como queriam relaxar; viajaram para a serra; Relaxaram durante uma semana em Arraial.]

8. Tornar-se negligente, desleixado. [tr. + em : O rapaz relaxou na roupa, nos horários.]

9. Demonstrar condescendência; transigir. [tr. + com : A Justiça não pode relaxar com os corruptos.]

10. Demonstrar frouxidão, fraqueza. [ta. + em : O bom zagueiro não relaxa na área.]

[F.: Do v.lat. relaxare. Hom./Par.: relaxe (fl.), relaxe (sm.); relaxes (fl.), relaxes (pl. do sm.); relaxo (fl.), relaxo (a.sm.).]

Ver fonte original (Aulete)