Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || separar as partes de (um todo) empregando força ou violência, partir, fazer em pedaços: Quebra o molde para não multiplicar as cópias. (R. da Silva.) || Dobrar, vincar. || (Fig.) Acabar com, fazer cessar, pôr termo a, destruir: Os ódios e as lutas quebravam em toda a parte os vínculos da amizade. ( R. da Silva. ) || Torcer, dobrar: Quebrar o corpo para melhor fazer ginástica. Interromper, cortar Mas o fio á minha história não o torno a quebrar por coisa alguma. ( Garrett. ) E ai do gamo que eu vir na coutada... que o venábulo nos ares voando lhe há de o salto no meio quebrar. (Gonç. Dias.) || Desfazer; dissipar: Silêncio grato da noite, quebram sons de uma canção. ( Gonç. Dias. ) Depois fez-se o silêncio dos túmulos, silêncio que em breve é quebrado apenas pelo retinir das armas do duque de Alba. (José Caldas, Benigna Verba, p. XXVIII.) || Infringir, violar: Vedes, o vosso reino devassando, os vossos estatutos vão quebrando. ( Cambes ,) Os índios... quebravam as promessas e não havia modo de os coagir. (R. da Silva.) || inutilizar, tornar impotente, pear (fig.): Um sorriso dela quebrava-lhe a vontade (R. da Silva.) Que como podia lhes quebrava o ardimento. (Fil. Elís.) || Domar, amansar, quebrantar: Mas a palavra de Lamartine... pode, pelo seu prestigio incontrastável, quebrar a fúria inconsciente cio oceano popular. ( Lat. Coelho. ) Depois lhe diz que tal nome quebrara a fúria real. (Gonç. Dias.) || Debilitar, alquebrar, enfraquecer, quebrantar, diminuir a intensidade de: Outras vezes lhe quebra e torna lânguidas as forças do corpo. ( Man. Bernardes. ) Nuvens de incenso que quebravam a luz do céu. (Camilo.) || Anular, cassar. || (Bras.) (pop.) Matar; assassinar. || (Nordeste) Ensinar (o cavalo) a obedecer facilmente ao freio. || Quebrar a cabeça 1. a, alguém. V. cabeça. || Quebrar a cabeça 1. a alguma pessoa (fig.), fazê-la pensar ou parafusar a alguma coisa, dar-lhe que pensar ou cismar: Não se me tira de casa e tanto há de quebrar-me a cabeça ao meu menino que um dia treslê. (R. da Silva.) || Quebrar as esquinas. V. esquina1. || Quebrar a fé 1. não a observar; abjurar dela. || Quebrar o fio da vida 1. a alguém, matar alguém. || Quebrar os grilhões 1. as algemas, sacudir o jugo, tornar-se livre: Ao grito insufocável da consciência ofendida, quebrei as algemas. (Ríc. Jorge, Em Verdade, p. 46.) Surgiu um dia o povo e quebrando os grilhões que os tiranos escravos lhe haviam lançado... (Herc.)Quebrar a ira em alguma pessoa, desafogar com ela ralhando ou vingando-se dela por qualquer forma. || Quebrar o jejum 1. comer ou beber tendo estado até então em jejum; violar a obrigação do jejum. || Quebrar uma lança 1. com alguma pessoa, ter duelo ou disputa com ela. || Quebrar ou romper lanças 1. por alguém. V. romper. || Quebrar moeda 1. o mesmo que britar moeda. V. britar. || Quebrar os olhos 1. magoar a vista, ofendê-la, deslumbrar: Até as sendas dos montes lá ao longe estão querendo quebrar-nos os olhos com as garridas cores do gentio que as peja. (Castilho.) || Quebrar as relações 1. com alguém, cessar de ter amizade com alguém, de frequentar a sua casa, etc. || Quebrar o bichinho do ouvido ou quebrar os ouvidos 1. a alguma pessoa, atormentá-la, repetir-lhe inúmeras vezes a mesma coisa: E nos quebra os ouvidos com gemidos. (Garrett.) Eis o eterno refrão com que nos quebram o bichinho do ouvido a toda a hora. (Castilho.) || Quebrar promessa ou palavra 1. não a cumprir, faltar a ela: Dei palavra e bem vês que a não posso quebrar. ( Castilho. ) || Quebrar o respeito 1. para com alguém, faltar-lhe ao respeito: O respeito que eu jamais te quebrarei. ( Castilho ,) || Quebrar um segredo 1. descobri-lo: El-rei não quer por certo fazer-vos quebrar vosso segredo. (Herc.) || Quebrar o sono 1. interrompe-lo; acordar. || Não quebra um prato mas deita a prateleira abaixo ou 1. só não quebra um prato, diz-se de pessoa sonsa ou hipócrita, da que pratica uma má ação parecendo aliás ser incapaz de faze-lo: Livre-nos Deus de uns sonsinhos que não quebram um prato, mas que ferram o dente calados. (R. da Silva.) || -, v. intr. falir, declarar-se em estado de quebra: O negociante quebrou. João Inácio recordava-se do que fora aquela loja... casinha baixa, suja, mal sortida, pertencente ao Epaminondas de Alvim... Quebrara... e Lucas fora tentar negócio no mesmo prédio. ( Mário Sete , João Inácio , p. 30, ed. 1928.) || Render-se, ficar tendo hérnia ou quebradura. || Dar quebra, perder o peso (falando dos gêneros), faltar no peso ou na medida. || Falhar, haver falta. || Dobrar, fazer ângulo, dobra ou esquina: Há mais adiante onde a rua quebra. || (Com a prep. com) Desligar-se de, cortar as relações com; subtrair-se ao amparo, proteção ou amizade de: Maria Pais sentiu que ia quebrar para sempre com Deus e com os homens. ( R. da Silva. ) O meu sistema de não quebrar com ele inteiramente, mesmo assim não é mau. (Castilho.) || (Bras.) Empobrecer; arruinar-se. || (Pernambuco e Alagoas) Quebrar-se, requebrar-se (fazendo o passo). || (Pop.) (Com a prep. de), andar luxuosamente vestido: Ela só quebra de seda. || Homem de antes quebrar que torcer. V. torcer. || A corda quebra sempre pelo mais fraco 1. (loc. prov.), as injustiças recaem nos desprotegidos da fortuna, nos humildes. || Quebrar por tudo 1. romper todos os obstáculos, não atender a consideração alguma. || Quebrar por si 1. ceder do seu direito ou pretensão, desistir de alguma coisa. || Quebrarem as águas 1. diz-se quando as marés são mortas. || -, v. intr. e pr, romper-se, partir-se, fender-se: Rachar; estalar; separar-se com violência em pedaços ou fragmentos Mas o alfange quebra ao muçulmano rei; não quebra o ânimo. ( Garrett. ) Como vaso mau que nunca quebra. (Arte de Furtar.) || Perder a força, a intensidade ou energia; ser imponente ou inútil, ser vencido por força superior: Alma de soldado verga, mas não quebra. ( R. da Silva. ) Golpe de cem machados, vigor de tamanhos braços, ânsia de desesperação mortal, quebraram juntos na maciça porta. (Idem.) || (Fig.) Enfraquecer, perder o vigor: A voz quebrou-lhe e por morto caí no chão. (Garrett.) || Embater diminuindo de força ou perdendo o impulso, dar com ímpeto e ressaltar (falando do mar, das ondas): Sentiu... em baixo muito fundo quebrarem as águas com grande motim. ( R. da Silva. ) O mar a quebrar-se na praia arenosa. (Gonç. Dias.) || Refranger-se, refletir-se (falando da luz ou do som). || Diminuir de violência ou força batendo de encontro nalguma parte: Em ti (penedo) o vento quebra e morre. (Dic. de Morais.) || Perder parte do seu peso; ter falta no peso devido. || -, v. pr. requebrar-se, dobrar o corpo, saracotear-se. || Sofrer profundo desgosto ou dissabor, vergar-se à dor: Vede como se quebram... os corações destes dois amigos. (Montalverne.) || Desfazer-se, cessar: Que se quebra o encantamento ao pino da meia-noite. (Garrett.) || Quebrar-se uma geração 1. passar da linha reta à bastardia. || -, s. m. (Bras.) o quebrar da barra, a barra do dia, a primeira claridade matutina.
F. lat. Crepare.
Definição atualizada
(que.brar)
v.
1. Fazer ficar ou ficar em pedaços; despedaçar(-se), romper(-se) [td. : Use a enxada para quebrar os torrões de terra] [int. : O pires quebrou (-se).]
2. Fraturar, partir. [td. : quebrar a perna.]
3. Estragar(-se), danificar(-se). [td. : Quem quebrou o liquidificador?] [int. : A marcha da bicicleta quebrou. Antôn.: consertar ]
4. Enguiçar (veículo) [int. : O ônibus em que estávamos quebrou.]
5. Desfazer(-se), dissipar(se) [td. : Piadas nem sempre ajudam a quebrar a tensão: Suas mentiras quebraram nossa confiança] [int. : Quebrou-se o encanto.]
6. Pop. Descumprir (compromisso assumido, regra de conduta etc.) [td. : quebrar uma promessa/ o protocolo Antôn.: cumprir ]
7. Dominar ou enfraquecer (algo ou alguém); SUBJUGAR [td. : Ameaças não conseguiram quebrar sua determinação]
8. Pop. Levar ou ir (pessoa, firma, instituição) à falência; arruinar(-se); FALIR [td. : As compras de Natal me quebraram] [int. : A firma quebrou e não pode pagar os funcionários]
9. Desviar-se de certa direção, fazendo curva acentuada. [ta. : Quebre à direita no próximo sinal]
10. Diminuir a intensidade de; ENFRAQUECER [td. : As nuvens quebravam um pouco o sol]
11. Ultrapassar (limite previamente estipulado). [td. : Quebrou o recorde dos cem metros rasos]
12. Bater ou estourar (as ondas). [int. : "...o eco das ondas quebrando nas praias." ( José de Alencar , Iracema) ]
13. Desrespeitar, transgredir ou anular, cassar (um direito [imunidade, sigilo bancário etc.]) [td. : Quem quebrou o sigilo bancário da testemunha de acusação?]
14. Edit. Passar (parte de palavra, verso etc.) para a linha seguinte. [td. ]
15. Pop. Espancar (alguém); SURRAR [td. : Disse que iria quebrá -lo se não parasse de falar.]
16. Pop. Deixar (alguém) desconcertado, desnorteado; fazer ficar sem ação, sem resposta, sem saber o que fazer etc. [td. : Ele a quebrou quando desdisse o que ela afirmara]
17. Bras. Pop. Requebrar-se ao andar, ao dançar [td. : Quando anda, ela quebra as cadeiras.] [tr. + com : Quando anda, ela quebra com as cadeiras.]]
18. Bras. N.E. Pop. Amansar (um animal) [td. ]
19. Bras. Pop. Adquirir ou sofrer de hérnia [int. ]
[F.: Do lat. crepare. Hom./Par.: quebra (s) (fl.), quebra (s) (sf. [pl.]); quebro (fl.), quebro (sm.); quebráveis (fl.), quebráveis (pl. de quebrável [a2g.]).]
Botar para quebrar
1 Ver no verbete botar.
O quebrar da barra
1 Bras. Os albores da manhã.