pregar

Verbete original (Caldas Aulete)

pregar ¹ v. tr. || fixar, segurar com prego: Pregar as tábuas no soalho. || Unir, fixar (por alfinetes, ponto de costura ou qualquer outro meio): Pregar as mangas num vestido; pregar uma coisa com goma. || Introduzir, meter (falando de um prego ou de objeto semelhante): Pregar um prego na parede; pregar pinos na sola da bota. || Fitar: Pregava os olhos no chão; pregar os olhos na cruz. || (Fam.) Dar com força, assentar, pespegar: Pregou-lhe um bofetão. E tu, padre Neptuno, nem ao menos lhe soubeste com o mádido tridente pregar uma fisgada? ( Garrett. ) || Importunar com: Pregou-me uma estopada de duas horas contando-me as suas aventuras. || Produzir, causar: Pregou-me um susto. (Garrett.) || Armar (falando de engano, peça, logro); Peça mais fina nunca santo a pregou a fino diabo. (Garrett.) Preguei-lhe um logro. (Idem.) || Pregá-la na menina do olho a alguém. V. menina. || Não pregar olho. V. olho. || Pregar petas ou mentiras, impingi-ias como verdades; contar falsidades, pretendendo fazê-las crer como verdades; Se o divertem mentirinhas pregadas a si próprio... (Castilho.) || -, v. intr. (seguido da prep. com) arremessar, fazer cair, arrastar: Quem pregou com ela nesse abismo, eu ou tu? (Castilho). || Caminhar, ir para algum lugar: Pregou comigo em Benfica. || (Bras.) Esfalfar-se; ficar exausto; dar o prego. || Mentir, pregar petas. || (Nordeste) Enfriagar-se. || -, v. pr. conservar-se por muito tempo no mesmo lugar: Pregou-se em casa todo o dia. F. Prego.

pregar ² v. trf || azer pregas em; preguear, franzir, dobrar, enrugar. F. lat. Plicare.

pregar ³ v. tr. || tratar, desenvolver (um assunto) em prédica ou sermão: Quarenta e dois anos há que preguei em S. Mamede este mesmo assunto. (Vieira.) || Pronunciar, declamar (um sermão): Foi pregar o sermão do Mandato. || Louvar, exaltar, preconizar: Pregar moralidade. Sou rijo e são, prego a higiene com o rosto. (Castilho.) || Propagar, apregoando, evangelizando; fazer propaganda de: Oh! de tal religião; oh! de tal rito sejamos sempre apóstolos; preguemos na terra esta doutrina. (Garrett.) || Proclamar; comemorar, eternizar: Nossas capelas que temos, nossos mosteiros custosos... são brados de pedra viva que pregam feitos briosos. (Gonç. Dias.) || Inculcar, alardear; Agora o vilão ensina o lidador, e o soldado fugidiço prega valentias detrás das paredes diante dos que o viram açoitar por covarde. (R. da Silva.) || -, v. intr. pronunciar ou declamar sermões: Já está o padre pregando no púlpito. || Evangelizar, propagar o cristianismo: Tomé vinha pregando e já passara províncias mil do mundo que ensinara. ( Camões. ) || (Fig.) Bradar; clamar; ralhar, protestar: Contra o avarento pregam não somente os homens, que têm razão, mas ainda as coisas. que a não têm. (He)t. P: nto.) || (Fig. e pop.) Vociferar. || Pregar aos peixes ou pregar no deserto, falar a quem não percebe ou a quem despreza, o que se lhe diz. F. lat. Praedicare.

pregar ⁴ v. tr. || (ant.) rogar, pedir instantemente. F. lat. Precari.

Definição atualizada

pregar¹ (pre.gar)

1. Fixar (ger. com prego). [td./tda. : Você já pregou o quadro de avisos (na recepção).]

2. Prender, colar (algo) com objeto ou processo apropriado. [td./tda. : A costureira pregou a gola (na camisa).]

3. Cravar (objeto pontiagudo). [td./tda. : Pregou vários percevejos (no quadro) Antôn.: nas acp. 1 a 3: despregar, desprender, soltar. ]

4. Aplicar (susto, peça, logro, mentira). [td. : Meu irmão adora pregar peças] [tdi. + a, em : "Vá devagarinho para lhe pregar um susto." ( Machado de Assis , Dom Casmurro) ]

5. Dar (golpe) com força; PESPEGAR; ASSENTAR [tdi. + a, em : Pregou -lhe um bofetão.]

6. Fixar (o olhar) em; FITAR [tda. : A menina, envergonhada, pregou os olhos no chão.]

7. Bras. Pop. Cansar(-se) ao extremo; EXAURIR(-SE) [td. : A maratona de provas pregou os vestibulandos] [int. : Fora de forma, ele prega à toa.]

[F.: prego + -ar². Hom./Par.: prega (s) (fl.), prega (s) (sf. [pl.]); pregaria (s) (fl.), pregaria (s) (sf. [pl.]); prego (fl.), prego (sm.).]

Não pregar olho
1 Não dormir nem um minuto.

Pregar com
1 Forçar (algo ou alguém) a ir, a cair, a bater, a mover-se etc; derrubar, arrastar: Agarrou-o livro e pregou com ele na parede.

pregar² (pre.gar)

1. Proferir (sermões ou mensagens de doutrina religiosa). [td. : Aquele padre pregava os melhores sermões] [: Daqui, ouve-se o pastor pregando na igreja.]

2. Preconizar, difundir (conceito, ideia). [td. : Gandhi pregava a não-violência.]

3. Protestar, reclamar com veemência; BRADAR [int. : Por mais que pregasse, os filhos não lhe ouviam] [tr. + contra, por : pregar contra o comércio de armas.]

[F.: Do lat. praedicare. Hom./Par.: prega (s) (fl.), prega (s) (sf. [pl.]); pregaria (s) (fl.), pregaria (s) (sf. [pl.]); prego (fl.), prego (sm.).]

Ver fonte original (Aulete)