pesar

Verbete original (Caldas Aulete)

pesar ¹ v. tr. || determinar, avaliar o peso de; pôr na balança para verificar o peso: Pesar o pão. || Tomar o peso a, sopesar. || Manifestar ou acusar o peso de: Um porco que pesa dez arrobas. || (Fig.) Examinar atentamente; ponderar; avaliar: E preciso pesar. as razões que há pró e contra. Mas os destinos. nas balanças fatídicas pesaram a sorte das nações. ( Garrett. ) || Calcular prévia e minuciosamente o alcance, as consequências de: Pesar as suas ações, as suas palavras. || Pesar as palavras 1. (Fig.) falar com gravidade e pausada e refletidamente: Pesando as palavras e pondo os olhos como duas sentinelas no descorado semblante do jesuíta... (R. da Silva.) || Pesa ouro 1. ou monte de ouro. V. ouro. || -, v. intr. exercer pressão ou peso: Todos os corpos pesam uns sobre os outros. || Fazer sentir um incômodo semelhante ao peso: O jantar pesou-me toda a noite no estômago. || (Fig.) Lançar tristeza, deixar sinais de tristeza: Dois dias de luto tinham pesado sobre a altiva fronte da antiga Coimbra. ( Castilho. ) || Ser motivo de mágoa, de sentimento; ser sensível: Muito me pesará se o congresso não tomar em consideração este método. ( Garrett. ) Pesa-te a paz dos mortos, homem vivo? (Idem.) || Causar arrependimento, remorsos: Pesava a el-rei Antíoco haver cometido tantas maldades. ( Man. Bernardes. ) [Nestes dois últimos sentidos diz-se também pesar de: Dizia-lhes que o Senhor o chamava e era tempo de ir, que não lhes pesava de sua ida. (Fr. L. de Sousa.)] || Interessar, importunar: É viver dentro do harém... sem que lhe pese este mundo, sem que lhe pese ninguém. ( Gonç. Dias ) || Pesar na balança 1. (Fig.) ter influência: A gota de água negada no deserto pesará na balança do Senhor largos anos. (R. da Silva.) || Penar sobre, fazer vergar com o peso; atuar sobre: E o coração aperta-se quando o sono me pesa sobre as pálpebras amortecidas. (Herc.) || Pesar sobre 1. exercer ação de violência, descarregar-se em: E a maldição celeste... pesara ainda mais rijamente sobre s desgraçada Lisboa. ( Herc. ) || Pesar sobre 1. estar a cargo de; lançar responsabilidade sobre: Todos os negócios da repartição pesam sobre mim. || Pesar sobre 1. (Fig.) fazer carga a, recair em: A acusação de se haver mostrado algum tanto rebelde ao sogro pesa sobre a memória de Henrique. (Herc.) || Quase todas as contribuições pesavam sobre o pobre. (Garrett.) || O dinheiro pesa-lhe, diz-se de um pródigo que se apressa em o gastar. || Em que pese 1. a alguém, ainda que lhe custe, mau grado seu: Só Deus é Deus e Mafoma o seu profeta, em que pese isto aos incréus. (Gonc. Dias.) [Também existe a forma em que pés (ou pés, segundo a grafia do Voc. Acad. Bras.): Fala, e verdade, em que te pés. (Garrett.)) || -, v. pr. suspender-se, equilibrar-se no ar: Pesar-se nas asas. (Gabr. Per. de Castro.) || Verificar o seu próprio peso. || (Fig.) Avaliar-se com imparcialidade; conhecer-se; meter a mão na consciência. F. lat. Pensare.

pesar ² s. m. || mágoa, desgosto: Pesar lhe dá sua lira, dá-lhe pesar seu amor. ( Gonç. Dias. ) || Arrependimento; remorso: Não levas deste mundo mais que o pesar de ter ofendido a Deus? ( R. da Silva. ) || A pesar 1. (com o possessivo), contra vontade; mau grado: A meu pesar confesso que aos altares a cedi. (Garrett.) Até ao demônio, muito a seu pesar, obrigou a fazer bem. (Vieira.) Cf. apesar. F. lat. Pensare.

Definição atualizada

pesar¹ (pe. sar)

sm.

1. Tristeza, pena, dor: Com pesar, anunciou que fora despedido.

2. Arrependimento, remorso: Pesar de ter ofendido o irmão.

[F.: Do lat. pensare]

Pesar de
1 Apesar de; malgrado: "....passos,/ risos e choros.../duros pesar de seu destino, duros/pesar de serem só a hora do sonho,...." (Alphonsus de Guimaraens Filho, O poeta e o poema)

Apesar dos pesares
1 Apesar de tudo que conspira contra: A violência aumentou, mas, apesar dos pesares, o Rio ainda é uma cidade maravilhosa.

pesar² (pe.sar)

1. Pôr(-se) na balança para saber o peso. [td. : O senhor já pesou a carne?: Eu me peso toda semana.]

2. Ter determinado peso. [td. : A criança pesa 25 quilos.] [int. : O ouro pesa mais do que a prata.]

3. Ser pesado. [int. : Este caixote pesa muito.]

4. Calcular o peso aproximado de; SOPESAR [td. : O cozinheiro apanhou um punhado de nozes, pesou -as com a mão e jogou-as na massa.]

5. Examinar com atenção; ponderar sobre; CONSIDERAR [td. : Pesou as consequências do que queria fazer.]

6. Influir decisivamente. [tr. + em : A escola pesa na formação de um caráter.] [int. : Suas opiniões nunca pesaram em casa.]

7. Causar tormento, opressão; exercer pressão; OPRIMIR; PRESSIONAR [tr. + em, sobre : Dificuldades financeiras pesavam sobre o empresário.] [int. : O remorso pesa.]

8. Provocar desgosto, pesar em. [ti. + a, em : Pesou -me vê-lo tão abatido.]

9. Provocar sentimento de arrependimento; causar remorso. [tr. + a : O crime pesa ao criminoso.]

10. Fazer sentir um incômodo semelhante ao peso. [td. : A feijoada pesou -me o estômago.] [ti. + a, em : O jantar me pesou a noite toda.]

11. Tornar-se fator de pressão ou sobrecarga; SOBRECARREGAR [tr. + em, sobre : As prestações do carro vão pesar muito em nosso orçamento.]

12. Sobrecarregar o espírito. [int. : As noites, intermináveis, pesavam.]

13. Estar a cargo de, ser responsabilidade de. [tr. + sobre : Todas os negócios da repartição pesavam sobre mim.]

14. Equilibrar-se no ar; SUSPENDER(-SE) [tr. + em : O beija-flor pesa -se nas asas.]

[F.: Do lat. pensare. Hom./Par.: peso (fl.), peso [ê] (sm.); peses (fl.), pezes [ê] (pl. de pez [sm.]).]

Em que pese (a)
1 Ainda que incomode (alguém)
2 P.ext. Malgrado, apesar de; não obstante: Em que pese o esforço despendido, não completaram a tarefa a tempo.

Ver fonte original (Aulete)