permitir
Verbete original (Caldas Aulete)
v. tr. || dar liberdade, poder ou licença para; consentir em: O outro voto, dir-vo-lo-ei em breve; mas por ora permiti que para mim o guarde. ( Herc. ) || Dar lugar, dar ocasião a: Mas nem fazer resposta permitiu a visita do reitor da universidade. ( Vieira. ) || Autorizar a usar de: Os médicos permitem-lhe o café. || Não proibir, não se opor a, tolerar: Como queiras; permito-te que o tentes. ( Castilho. ) || Permita-me 1. fórmula de polidez, usada quando se diz alguma coisa contrária à opinião que alguém acaba de manifestar ou quando se quer suavizar o efeito do que se vai dizer: Usa do seu rigor, permita-me que lho diga. ( Castilho. ) || É permitido 1. as conveniências não se opõem a; é lícito. || Permita-se-me a expressão 1. ou permita-se eu dizê-lo, locução que se usa em modo de parêntese quando se emprega uma locução que não está geralmente admitida, ou que parece demasiadamente forte; por assim dizer. || Deus permita 1. ou Deus não permita, fórmulas usadas para se exprimir o desejo de que alguma coisa suceda ou não suceda: Não permita Deus que ensopes em sangue inocente as tuas mãos. (R. da Silva.) [Usa-se também desta mesma locução com o verbo nalguns outros tempos: Oh! permitisse-o Deus! (Castilho.)
F. lat. Permittere.
Definição atualizada
(per.mi.tir)
v.
1. Dar liberdade, licença, poder ou consentimento para. [td. : A instituição não permite fumar em suas dependências.] [tdi. + a, para : Permitiu aos alunos um descanso.]
2. Tomar a liberdade de. [td. : Permitimo -nos tecer algumas críticas à tese.]
3. Dar liberdade para; ADMITIR; CONCEDER; TOLERAR [td. : O caso não permite vacilações.] [tdi. + a : Esta é a única extravagância que me permito.]
4. Dar ocasião a; POSSIBILITAR [td. : A coragem dos soldados permitiu a vitória.]
[F.: Do lat. permittere.]